- Хантыйский
- Русский
65 о мир пӑта айкеӆӑт па путрӑт хӑншўв
2022-мит о лыпӑт хойты тыӑщ 30-мит хӑтӑӆн «Хӑнты ясӑң» газетаев 65 о постӑсўв. Интӑм ӆӑӊхаӆўв катра рәпата оӆӑӊӑн па айкеӆӑт ӆэщатты ёх оӆӑӊӑн нәмӑӆматы.
33 оԯ хӑнты ясӑңӑн єтты газета рўщ редакцияя ԯуңман вәс, щи пурайн шєңк ма сыры вәԯум кәщайт па Н.Б. Патрикеев хә нётсӑт.
Нєпекев «Ленин пӑнт хўват» нєм тӑйс. Мєт оӑң «Ленин пӑнт хўват» газетаев 1957-мит о Ас потты тыӑщ оӑңмит хӑтӑн єтӑс. Сырыя мўӊ нєпекев «Ленинская правда» (интӑм «Новости Югры») газетая ӆуӊман вәс. Мєт оӑң ух редактора хӑнты мир оӑңмит писатель па аь хӑра ңхум ики Григорий Лазарев пирисы. Ӆўв унтасаӆн па ӛрӆаӆн газетаев єтты вєр щи тывӑс.
Сырыя рәпатнекӑт рўщ нєпек хуща хӑншум путрӑт хӑнты ясӑӊа тулмащтӑсӑт. Щи пурайн тӑта хӑнты мир поэт Микуль Шульгин ясӊӑт тулмащты хәя вәс. Ищи мӑрн газетаев єсӑӆты нєӊа Мария Ользина вусы. Щӑӆта 1964-мит оӆн ясӊӑт тўӊматты щира хӑнты мир поэт Владимир Волдин вохсы. Щи пийн «Ленин пант хўват» газетаева хӑнты мир учёной нє Евдокия Нёмысова па хӑнты мир йис путрӑт, ясӊӑт, арӑт ӑкӑтты хә Алексей Сенгепов юхӑтсӑӊӑн.
1971-мит оӆн товийн хӑнты мир поэтесса Мария Волдина рәпитты хтӑс. Сырыя айкеӆӑт хӑншты хуята вәс, щӑӆта ух редактор ӆӑӊкӑр нєӊа, ӛхӑт па газетаев кәщая. Ищи пурайн айкеӆӑт ӆэщӑтты нєӊа Таисия Себурова вўсы. Щиты 30-кєм оӆ тӑм кӑт нєӊӊӑн хӑнты мир пӑта айт хӑншсӑӊӑн.
1990-мит оӆн «Ленин пант хўват» газетаев «Хӑнты ясӑӊа» вєрсы. Путрӑт па айкеӆӑт тыв штатной па внештатной рәт ясӑӊ тәса вәты ёх хӑншты нётсӑт. Щит Е.Н. Вожакова, Н.В. Сайнахова, Д.Г. Гындышев. С.П. Кононова, Л.Е. Тарлина, Н.К. Гордеева, М.К. Гришкина, айӆат хә С. Молданов. Т.А. Молданов, Т.А. Молданова, Е.И. Ямру, Р.А. Соколова, хурӑт вуты хә М.В. Егоров, С.С. Успенская хӑншсӑт. Щи артӑн ԯўв пиԯэԯа В.С. Алачев, С.Е. Доровин, П.Ф. Лазарев, И.Н. Ерныхов па Д.Е. Мерова рәпитсӑт. Педучилищайн вәнԯтыйԯты айԯат ёх ищи ма нётсӑт, щит Н. Молданов, С. Гоголев, К. Эмелев па па хуятӑт.
1965-мит оԯн Тюмень вош эвӑԯт вуԯаң нєпек юхтӑс, хута тулмащтӑты вєр нух вўԯытсы. Щи оԯӑтн П.Ф. Лазарев па М.С. Ользина литературной рәпатнекӊӑн вўсыйңӑн па В.А. Дементьева хурӑң лопсӑт ԯэщӑтты нєңа артаԯӑсы. Кәща хәя Н. Бахлыков вәс, ух ԯӑңкӑр хуята – Г. Лазарев.
1994-мит оӆн «Хӑнты ясӑӊ» газетаева Реональда Ользина хтӑс. Ищи мӑрн Людмила Зубакина, ӛхӑтшак Владимир Аликов. Тәх пурайн путрӑт па айт йис вєрӑт тәса вәты хӑнты ими Зоя Лозямова хӑншты нётас.
Мосӆ ястӑты, Мария Волдина унтасн вухаԯь мир пӑта «Луима сэрипос» газета єтты питӑс. 1990-мит оԯӑт вўш эвӑԯт тӑм тӑхийн рәпитты ёх аршӑка йис. Сырыя вухаӆь газета хӑнты нєпекев хуща ӆуӊман вәс. Ӛхӑт атэӆт газетая вєрсы. 2019-митн вухаӆь газета 30 оӆ постӑс.
30 оӆ муӆтӑс «Ханты ясӑӊ» газета ух редактора Мария Волдина вәс. Щӑӆта 2002-мит о вўш эвӑт «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑн кәщая Раиса Решетникова йис. Тӑм каркам па шак-пак хӑнты имие 16 оӆ мўӊ пиӆэва рәпитӑс. Щӑӆта хәӆум оӆ вухаӆь нє Галина Кондина кан кәщая пирисы. Интӑм ух редактора вухаӆь нєӊие Светлана Динисламова вәӆ.
Сыры оԯӑтн кәртӑң па рәт ясӑңа вәнԯтӑты ёх ӛрӆаӆ унтасн айкеԯӑт тывсӑт. 30-кєм оԯ тӑм тӑхийн М.К. Волдина па Т.С. Себурова рәпитсӑңӑн.
Щи артӑн тӑта рәпитты хуятӑт ванкўтԯы округ муй па па мўвӑтн ңхсӑт. Шєңк әмӑщ щи айкеԯӑт ԯўңӑтты. Хӑншум утӑт кўтн арсыр хурӑт вәԯԯӑт, вантэ, щитӑт Михаил Егоров вўс. Ԯўв Удмуртия мўв хә па тӑм єсӑԯты нєпек пӑта ищи вән унтас вєрӑс.
Интӑм хӑнты мир газетаевн айкеӆӑт ӆэщӑтты нєӊӑт-хәйт рәпитӆӑт: Людмила Гурьева (Шульгина), Надежда Рагимова (Новьюхова), Владимир Енов, Надежда Вах (Молданова), Ирина Самсонова (Новьюхова), Пётр Молданов па Елена Гындышева (Ковтун).
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Пословская
65 лет с читателями
В этом году 30 сентября, проведя круглый стол, мы отметили 65-летний юбилей газеты «Ханты ясанг». Сегодня хочется вспомнить имена тех, кто в разные годы трудился в редакции.
33 года газета «Ханты ясанг» входила в состав окружной русскоязычной газеты «Ленинская правда» (ныне «Новости Югры»), которую возглавлял Новомир Борисович Патрикеев, он же в те годы оказывал большую помощь в работе национальной редакции.
Первое название национальной газеты было «Ленин пант хуват» («По ленинскому пути»). 1 ноября 1957 года вышел первый номер газеты. Первым редактором был фронтовик, писатель, основоположник хантыйской литературы Григорий Дмитриевич Лазарев. Благодаря его настойчивости и усилиям и появилась первая газета на хантыйском языке.
В первые годы газета «Ленин пант хуват» фактически дублировала окружную газету «Ленинская правда», сотрудники переводили материалы с русского языка на хантыйский. В качестве переводчика в газете работал первый профессиональный поэт народа ханты Иван (Микуль) Иванович Шульгин. В это же время на должность выпускающего редактора была принята Мария Степановна Ользина. Затем в 1964 году на должность корректора был принят начинающий хантыйский поэт Владимир Семёнович Волдин. Позже газета «Ленин пант хуват» пополнилась новыми кадрами: хантыйский учёный-педагог Евдокия Андреевна Нёмысова, Алексей Михайлович Сенгепов, знаток родного края, собиратель фольклора, журналист, переводчик.
В конце марта 1965 года произошло знаменательное в истории газеты событие – по постановлению Тюменского обкома партии с 1 апреля 1965 года прекратила выпуск дублированной газеты. Приказ был подписан редактором Н.Г. Бахлыковым. Его заместителем был Г.Д. Лазарев. В эти годы на работу были приняты литработники П.Ф. Лазарев па М.С. Ользина и фотограф В.А. Дементьева.
В 1971 году в редакции появился новый литсотрудник Мария Кузьминична Волдина (Вагатова), а позже, когда Г.Д. Лазарев ушёл в очередной отпуск, она выполняла обязанности редактора. Почти год она фактически одна выпускала газету. 1 сентября 1973 года на работу приняли Таисью Степановну Себурову. Они вдвоём в течение 30 лет освещали жизнь округа на страницах хантыйской газеты.
Необходимо отметить большой вклад Марии Кузьминичны Волдиной в создании мансийской газеты «Луима сэрипос», первый номер которой вышел в свет 11 февраля 1989 года. В 1990-х годах газета пополнилась новыми сотрудниками. Нужно сказать, что первые публикации на мансийском языке уже печатались в хантыйской газете «Ленин пант хуват». В 2019 году газета «Луима сэрипос» отметила 30-летие.
В конце 1990 года происходят радикальные перемены, связанные с преданием национальной газете статуса самостоятельного средства массовой информации с изменением названия «Ленин пант хуват» («По ленинскому пути») в «Ханты ясанг» («Хантыйское слово»). В разное время в газете работали штатные и внештатные сотрудники: В.С. Алачев, С.Е. Доровин, П.Ф. Лазарев, И.Н. Ерныхов, Д.Е. Меров, студенты Н. Молданов, С. Гоголев, К. Эмелев, Е.Н. Вожакова, Н.В. Сайнахова, Д.Г. Гындышев, С.П. Кононова, Л.Е. Тарлина, Н.К. Гордеева, М.К. Гришкина, С. Молданов, Т.А. Молданов, Т.А. Молданова, Е.И. Ямру, Р.А. Соколова, С.С. Успенская, фотограф М.В. Егоров.
В 1994 году в газете начала работать Реональда Степановна Ользина. В эти же года в редакцию пришли Людмила Калистратовна Зубакина и Владимир Андреевич Аликов. В газету активно писала внештатный корреспондент Зоя Никифоровна Лозямова.
30 с лишним лет редакцию возглавляла известная хантыйская поэтесса Мария Кузьминична Волдина (Вагатова). Затем в 2002 году главным редактором объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» был назначена Раиса Германовна Решетникова. Она возглавляла редакцию 16 лет. Затем три года исполняющим обязанности главного редактора была Галина Рудольфовна Кондина. Сейчас редакцию возглавляет мансийская поэтесса, кандидат филологических наук Светлана Силивёрстовна Динисламова.
В разные года газете «Ханты ясанг» активно помогали простые жители отдалённых поселений, писали новости о жизни сёл, посёлков, деревень, прославляли своих жителей.
Журналисты газеты «Ханты ясанг» для сбора информации ездят по округу и России. Привозят очень интересные новости, пишут прекрасные заметки, очерки. Материалы всегда сопровождаются фотографиями, в старых газетах использовались фотографии Михаила Егрова. Он родом из Удмуртии, но много сделал для газеты «Ханты ясанг».
Сегодня в редакции трудятся: Людмила Гурьева (Шульгина), Надежда Рагимова (Новьюхова), Владимир Енов, Надежда Вах (Молданова), Ирина Самсонова (Новьюхова), Пётр Молданов и Елена Гындышева (Ковтун).
Статью на хантыйском языке подготовила: Ирина Самсонова
Перевод на русский язык Людмилы Гурьевой
