Жил-был мальчик, звали его Игнат, ему было 8 лет. Волосы у него были русые, улыбка красивая. Он хорошо охотился и рыбачил. Папа с раннего детства обучил его охоте и рыбалке, а мама учила добру.

Игнат жил в маленькой деревне на берегу реки Оби. Он любил родное селение. Это была маленькая хантыйская деревня, а вокруг был север, родной, красивый, зимой холодный и летом жаркий.

На высоком берегу напротив деревни находился красивый сказочный лес. Здесь росли многовековые сосны, ели, кедры, пихты, берёзы и другие деревья. На земле был белый и зелёный мягкий высокий мох, в который, едва ступив, утопала нога.

Река была разной, иногда она отражалась на солнце множеством ярких огней, временами была так спокойна и на закате дня полотном картины отражала тайгу. Когда был сильный ветер, волны могли так взбунтоваться, что становились похожими на небольшие холмы.

Однажды Игнат был в лесу, на поляне. Вдруг он увидел скачущего к нему зайца. Заяц подбежал к мальчику и остановился. И неожиданно заговорил человеческим голосом:

– Не убивай меня. Помоги моему сыну зайчишке.

Игнат очень удивился, что заяц разговаривает и подумал: «Папа сегодня рыбы много наловил. Еда у нас есть». К тому же он любил приключения.

– Пойдем, – сказал Игнат.

Заяц поскакал по поляне до леса. Мальчик побежал за ним. Заяц немного пробежал и остановился. В траве под большой корягой лежал маленький зайчонок. Игнат поднял корягу, зайчишка выскочил, и они с папой зайцем убежали прочь.

Наталья Мешалкина

Перевод на хантыйский язык Альбины Гришкиной