- Хантыйский
- Русский
Каркам, мутрайӊ па вещкат нє
Хӑнты мирев кўтн апрӑӊ, мутрайӊ, нумсӑӊ ёх вәӆӆӑт. Щи хуятӑт ӆавӑрт пурая ӑн вантман иса нўшайт тўӊматты щир тӑйӆӑт. Ӆыв кўтэӆн Софья Романовна Балашова вәӆ. Ӆўв 30 муӆтас оӆ Ваньщавӑт кәрт ӑшколайн няврємӑт вәнӆтуман рәпитӑс, щи кўтн 24 оӆ ӑшкола кәщая вәс. Тӑм хӑнты нє «Ветеран труда», «Вәнӆтӑты вєрӑт хўват почётной рәпатнек», «За заслуги перед Белоярским районом» нємпи вуӆаӊ ишӑк нєпекӑт па мевӆ посӑт тӑйӆ. Ай тӑхет потты тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн ӆўв 70 оӆа йис. Ин Ваньщавӑт кәртӑӊ мир па па ӆўвеӆ ма вәты ёх Софья Романовная м вўща ясӊӑт лупӆӑт.
Нуви сӑӊхум район кәща хә Сергей Маненков Софья Романовна Балашова рәпата оӆӑӊӑн тәп м ясӊӑт лупӆ. Хән Ваньщавӑт кәрта мирхотӑта юхтыйӆ, кәртӑӊ мир ӆўв эвӑӆтэӆа Софья Романовна оӆӑӊӑн лутәп м па тёпӑӊ ясӊӑт хәӆӑнтӆӑт. Айӆат хуятӑта лупӆ, хуты щит каркам, рәпата пєӆы сӑмӑӊ нє, ӆўв муӆты рәпатая ки вўянтӑӆ, иса етшӑты вәнты вєрӆ. Мосӆ лупты, С.П. Маненков па С.Р. Балашова ӛрӊӑӆаӆ унтасн тӑмхӑтӆ Ваньщавӑт кәртӑӊ пушхиет ӆӑщкам па хошум ӑшкола хотн вәнӆтыйӆӆӑт.
Нуви сӑӊхум вошн вәнӆтӑты вєрӑт хўват комитет кәща ӆӑӊкӑр хә Андрей Никитин лупӑс:
– Тынӑӊ Софья Романовна! мӑӊхӑтӆэн пиӆа м ясӊӑт нӑӊена лупӆум! Ӆӑӊхаӆум тӑӆаӊа вәӆты, ӆәӆн вәӆупсэнӑн ар амтӑӊ вєр ат вәс, рәт ёхӆӑнӑн иса пурайн ӆавӑӆман ат тӑйсыйн. Ма пӑтєма нӑӊ иса пурайн м кәщая, сӑмӑӊ, мосты вєрн нётты хуята вәӆӆӑн. Уяӊа-пищӑӊа вәӆа!
Ваньщавӑт кәртӑӊ ӆапкайн ар оӆ рәпитум ими Валентина Попова лупӑс:
– Ма щирємн, Софья Романовна ӑшколайн мєт м кәща па няврємӑт вәнӆтӑты нє вәс. Ваньщавӑт кәртӑӊ ӑшколайн хәт няврємӆам вәнӆтыйӆсӑт, щирн ма ванкўтӆы ӑшколая ӊхийӆсум, няврємӆам вәнӆтыйӆты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсумн. Рәпатамн вєрӆам атма ки мӑнӆӑт, ма ищи Софья Романовна хуща мӑнӆум, ӆўв иса пурайн нётӆ. Ӆўвеӆ шєӊк мосман, сӑмӑӊа тӑйӆєм. Ар оӆ мӑр тӑӆаӊа, ма ат вәӆ.
Кәртӑн киникайт ӆўӊӑтты хотн ар оӆ рәпитум нє Нина Шабаршина лупӑс:
– Ма иса пурайн нәмӑсӆум, хута ӆўв щи арат ӛр вўӆ, ӆәӆн щи арат рәпитты, кашӑӊ хуята нётты. Тухӆӑӊ хоп кәртэва юхтыйӆтыйн Софья Романовна и тӑхийн ӑн ӆоӆяс, нєӊӑта ай няврємӆаӆ пиӆа ӆавӑрт хирӆаӆ тәты, ӆапка пӑта пурмӑсӑт муй ӆаращӑт аӆтӑсты нётӑс. И пўш кәртэвн и хот тўтн питсы. Софья Романовна пӑӆтапӆыя щи хота ӆуӊємӑс па няврємӑт ким тәсӆэ. И няврємие пәӆьница вәнты ёшн аӆсӑӆэ, ӛхӑтшӑк хўвн щи пушӑх нәмӑӆмийс. Щит пӑкты па мутрайӊ нє. Ӆўв хущеӆа арсыр нўшайт пиӆа мир юхтыйӆсӑт, тӑм нє кашӑӊ хуята нётты щир тӑйс. Няврємӆаӆ пиӆа ӆўв хӑрщи па така иньщӑсты ӑӊкия вәс. Нәмӆєм, и пўш ӆўӊӑн ӑшкола хот йиӆпатты пурайн оӆюп ӑн тӑрмӑс, Софья Романовна кәртэвн хотӑт хўват ӊхман мосты оӆюп вәйтӑс (кәртӑн ӆапкайн щимӑщ оӆюп ӑнтәм вәс). Мосты пурайн ӑшкола хотэв йиӆпатсы, щирн ӆўв оӆӊӑӆн лупты мосӆ – муй ӆӑӊхӑӆ, иса вєрӆ.
Ӑӊкєм – Ксения Ивановна Молданова – Софья Романовна мосман тӑйсӑӆэ. Лупийс, хуты ӆўв саттэӆа нух ӆоӆяс, ӆавӑрт утӑт пєӆы ӑн вантман иса пурайн еӆӆы шәшӑӆ. Хӑнты щирн щимӑщ ясӑӊ вәӆ – «юхӆы вәӆты ут», Софья Романовна – щит «еӆӆы вәӆты ут».
Ӑшколайн няврємӑт рўщ ясӑӊа вәнӆтум нє Антонина Ледкова щиты хӑншӑс:
– Софья Романовна – шєӊк каркам нє. Ӆўв кашӑӊ хуят оӆӑӊӑн нәмӑсӆ, кашӑӊ вєр оӆӑӊӑн нәмӑсӆ. Ма щирємн, ӆўв нємхәнты ӑн тәюмӆ, рәпатайӆ эвӑӆт ӛр вўӆ. Мосты пурайн ӆўв тарума вәӆ, мосты пурайн ӆавӑӆты нєӊа вәӆ. Кәртэвн няврєм муй ӑӊкеӆ-ащеӆ ӆавӑрт пурая ки юхӑтӆ, ӆўв имухты лупӆ: «Ма Софья Романовная лупӆум». Щи хӑннєхә кашӑӊ вєр тўӊматты щир тӑйӆ. Ӑшкола кәщая вәӆман ӆўв кӑт пўш йиӆуп ӑшкола хота касӑӆты вєр ӆэщӑтӑс. Ӆўв пӑтэӆа щит амтӑӊ хӑтӆӑт вәсӑт. Ӑшколая йиӆуп пӑсанӑт, омӑсты пӑсанӑт, мосты щўӊкӑт ӆәтты пурайн щитӑт мойӆупсэт кана тӑйс.
Ваньщавӑт кәртӑн ӑшкола кәща ӆӑӊкӑр хә Евгений Свинцов лупӑс:
– Мўӊ 2004-мит оӆн Ваньщавӑт кәрта рәпитты юхӑтсўв, Софья Романовнайн ма нётсыюв. Мўӊева вәӆты-хоӆты щиревн иса нётӑс. Муйсӑр нўшайт тӑйсўв, иса ӆўв хущеӆа нётупсы вохты ӊхсўв, ӆўв иса нётӑс. Щиты мўӊ кәртэв, ӑшколаев, кәртӑӊ мир мосман, сӑмӑӊа тӑйты питсўв. Софья Романовна оӆӑӊӑн лупты мосӆ – щит рәпата пєӆы сӑмӑӊ, каркам нє. Ма ӆӑӊхаӆум ӆўвеӆа тӑӆаӊа вәӆты, ӆўв вәнӆтум няврємӆаӆ па ӆўв пиӆэӆа рәпитум ёхӆаӆ пиӆа вәйтантупсэт тәп амӑт ат тәӆӑт!
Ар оӆ ай пушхиет хӑтӆ мӑр тӑйты хотн рәпитты нє Руфина Гришкина Софья Романовная ищи м ясӊӑт лупӑс, ӆәӆн ӆўв ар йис, ар нәпӑт тӑӆаӊа ат вәс, няврємӆаӆн па хиӆыӆаӆн сӑмӑӊа, иса пурайн ӆавӑӆман ат тӑйсы.
Ваньщавӑт кәртӑӊ тәс ёшпи нє Нэлли Пичерская лупӑс:
– Софья Романовна ӑшколайн кәщая рәпитмаӆн ар пўш Нуви сӑӊхум воша ӊхиӆӑс, итәх пурайн Ас хўват ртӑӊ муй вотӑӊ хӑтӆӑтн хопн мӑнты мосӑс. Ӆўв тәса вәятӆ, хутыса хопн мӑнты мосӆ, хута ай йиӊк, хута Ас мухты мӑнты мосӆ, хутыса вотӑӊ хӑтӆ пурайн мӑнты мосӆ. Асн кӑрӑщ хумпӑт хўват, ӊкӑӊ Ас хўват ӆўв ӊхӑс, итәх пурайн мотор шўкатыйӆ, щи пӑта вәнтӑн уӆты-хоӆты мосӑс. Щирн ин тӑм нє пиӆа арсыр тӑхета ӊхты пӑӆты ӑн мосӆ. Софья Романовна кәщая вәӆмаӆн ар няврєм тӑйты хоттєӆ ёх пиӆа иса пурайн ма рәпитӑс, ӆәӆн няврємӑт кашӑӊ хӑтӆ ӑшколайн ат ӆапӑтсыйт.
Ваньщавӑт кәртӑн ӑшколайн вәнӆтыӆум ёх ищи Софья Романовная м па хошум ясӊӑт лупӆӑт. Иван Молданов ӆўвеӆа щиты хӑншӑс:
– Тынӑӊ Софья Романовна, мӑӊхӑтӆэн пиӆа м вўща ясӑӊ нӑӊена китӆум. Нӑӊ ар оӆ мӑр ӑшколаевн кәщая вәсӑн, нӑӊена вән пәмащипа ясӑӊ лупӆўв. Нӑӊ м, сӑмӑӊ, вещкат хӑннєхә. Тӑӆаӊа, уяӊа-пищӑӊа вәӆа!
Николай Попов лупӑс:
– Ма щирємн, Софья Романовна – щит мєт тарум няврємӑт вәнӆтӑты нє. Ма ӆўв эвӑӆтэӆа пӑӆсум, ӆўв ванкўтӆы мўӊ классэва юхтыӆӑс. Щи тумпи ӆўв вещкат па кашӑӊ вєрн нётты нє. Ӆўв мўӊты вәнӆтӑс, хуты кашӑӊ вєр мосӆ етшӑты вәнты вєрты. Ихущъяӊ класс пийн ма нәмӑссум, хуӆта вәнӆтыйӆты мӑнты, ма нәмӑссум, институтн вәнӆтыйӆты ӑн вєритӆум. Тәп Софья Романовна мӑнєма така лупӑс, хуты ма щӑта вәнӆтыйӆты пӑкӆум. Щирн ма институт етшуптӑсум, вуӆаӊ нєпек ёша павӑтсум, щи пӑта Софья Романовная вән пәмащипа лупӆум.
Нина Говорина (Ледкова) лупӑс:
– Щимӑщ хӑннєхәйт вәӆӆӑт, хуйтат муӆты вєр оӆӊиттэӆн щит сора вєрты ӆӑӊхаӆӑт. Ищимӑщ нєӊа Софья Романовна Балашова вәӆ. Ар нєпек ӆэщӑтты, карты кеӆ хўват путӑртты, тухӆӑӊ хопа мӑнты, ищки хӑтӆӑт пурайн ӆәӆн ӑшколайн хошум ат вәс – щит па па арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн ӆўв кашӑӊ хӑтӆ нәмӑсӑс. Ӑшколайн ӆўв хот йитӑӆн ивуӆап нуви тўт хәтӆӑс. Ӆўв мир пиӆа па мир пӑта рәпитӑс. И вєр ма нәмӆєм, и пўш сўсн муй па товийн, ма ӑн нємӆєм, вән классӑтн вәнӆтыӆум няврємӑт Ас пєлӑка мӑнсӑт, ӑшколая урокӑта ӑн юхӑтсӑт. Софья Романовна щи оӆӑӊӑн уша вєрӑс, сора вән хәйт па нєӊӑт ӑктӑс, ӆәӆн няврємӑт кӑншты ат мӑнсӑт. Ӆўв хӑрщия путӑртмаӆн ӆыпеӆ шєӊк м па сӑмӑӊ вәс, няврємӑт мӑнмеӆн сӑмӆ кӑшаӊа вәс. Софья Романовна хурасуп хӑннєхә ма ӑн вантсум. мӑӊхӑтӆэн пиӆа! Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр!
Стелла Тришкина (Тимиргалеева) лупӑс:
– Ма м хӑннєхәйн Софья Романовна Балашовайн вәнӆтӑсыюм. Ӆўв урокӆаӆн нәмӑсты, ӆўӊӑтты, путӑртты мосӑс. Итәх пурайн мўӊ муӆты вєрты партсаюв, Софья Романовна щи пурайн мосты вєрӑт тўӊматӑс. Ӆўвеӆа мосӑс уша вєрты, иса ӆєтутӑт ӑшколая тәсыйт муй ӑнтә, ӑшкола питӑрн ӆоньщ нух вўсы муй ӑнтә, иса няврємӑт вәнӆтыйӆты юхӑтсӑт муй ӑнтә па па мосты вєрӑт оӆӑӊӑн. Муй арат ӛр щи пӑта мосӆ. Ӆўв иса вєрты пӑкӑс! Мўӊ, ӑшколайн вәнӆтыйӆты няврємӑт, Софья Романовна иса пурайн мосман па сӑмӑӊа тӑйсэв па ин вәнты щиты нәмӑсӆўв. Институт пийн ма ӑшколайн рәпитсум, ин нәмӑсӆум, ӆўв пӑтэӆа ӑн вєрты вєр ӑнтәм вәс, иса нўшайт тўӊматты рӑхӆ, иса вєрӑт вєрты рӑхӆ. Вән пәмащипа Софья Романовная лупӆум, ӆўв эвӑӆтэӆа ар мосты вєра вәнӆтыйӆсум. Ӆӑӊхаӆум ӆўвеӆа иса пурайн ӛрӑӊа, тӑӆаӊа, ма вәӆты!
Владимир Воронов хӑншӑс:
– Ма ма нәмӆєм, хутыса мўӊ Софья Романовна пиӆа Илья Константинович Молданов хота мойӊа ӊхсўв. Щи пурайн Нина Кирилловна вән сорт кавӑртӑс па мўӊева кашӑӊ ӆўв оӆӑӊӑн путӑртӑс. Интӑм вәна вмємн щи оӆӑӊӑн хәӆӑнтты ӆӑӊхаӆум, щи пурайн мўӊ Софья Романовна пєӆы тәп вантсўв, ӆўв иса камерая кина вєрман вәс. Щит, аӆпа, кина вєрты оӆӑӊмит щўӊк кәртэвн вәс. Ин Софья Романовная м ясӊӑт лупӆум, тӑӆаӊа, ма ат вәӆ!
Мўӊ, «Хӑнты ясӑӊ» газетайн рәпитты ёх, ищи Софья Романовна Балашовая тӛпӑӊ ясӊӑт лупӆўв! Ӆӑӊхаӆўв, ӆәӆн ӆўв ищиты ар оӆ мӑр таксара, уяӊа-пищӑӊа, ма, каркама ат вәс! Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр! Ар амӑт, ар йиӆуп вєр, уй ат вантӑӆ! Хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа Кӑӆтащ Аӊкийн ат ӆавӑӆӆыйт!
Антонина Ледкова хӑншум путӑр хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Надежда Новьюхова
Энергичный, отзывчивый, справедливый человек
12 октября 70-летний юбилей отметила Софья Романовна Балашова, которая более 30 лет проработала учителем в Ванзеватской средней школе, из них 24 года была её директором. Она – Ветеран труда России, Почётный работник общего образования, награждена нагрудным знаком «За заслуги перед Белоярским районом». Коллеги, односельчане тёплыми словами благодарности поздравили Софью Романовну с юбилеем.
Глава Белоярского района Сергей Петрович Маненков высоко ценит трудовой путь Софьи Романовны Балашовой. Он с большим уважением отзывается о ней во время встреч с жителями Ванзевата и Белоярского района. Ставит в пример молодёжи её подвижничество, ответственность, высокую трудоспособность, надёжность. Благодаря совместным усилиям С.П. Маненкова и С.Р. Балашовой Ванзеватская школа сегодня – это тёплое здание, соответствующее современным требованиям.
Юбиляра поздравил заместитель председателя, начальник административного отдела Комитета по образованию Белоярского района Андрей Викторович Никитин:
– Уважаемая Софья Романовна! Искренне поздравляю Вас с юбилеем! Желаю больше радостных моментов в жизни, крепчайшего здоровья, чтобы Вас всегда окружали забота и внимание родных и близких! Для меня Вы всегда останетесь принципиальным руководителем, отзывчивым, добродушным человеком, готовым прийти на помощь, поддержать. Удачи Вам и счастья!
Продавец сельского магазина Валентина Николаевна Попова отметила:
– Я Софью Романовну уважаю как учителя, директора школы. У меня шестеро детей училось у неё. Из-за детей часто приходилось бывать в школе, разбираться и выяснять конфликтные моменты. Если у меня на работе неприятности, то шла к ней за помощью и поддержкой. Она меня защищала. Очень люблю и уважаю. Желаю ей здоровья и долголетия!
Много лет проработавшая библиотекарем села Ванзевата Нина Васильевна Шабаршина замечает:
– Меня всегда поражает её высокая работоспособность и стремление помочь всем. Во время ожидания рейсового вертолёта она всегда помогала женщинам с детьми с тяжёлыми сумками, не чуралась помогать переносить товар, прибывший для магазина. Во время пожара она бесстрашно зашла в дом, вынесла детей, до сих пор помнит, как несла в медпункт. Её отличает терпение и мудрость. К ней обращались с разными проблемами, конфликтами. Была и милиционером, и депутатом, и старостой для своих односельчан. Со своими детьми была строга и требовательна. Когда шёл ремонт школы, и немного не хватило краски, то она прошлась по домам (в деревне в магазине ведь не купишь), собрала остатки и вышла из положения. К сроку школа была готова. Для неё ничего невозможного нет.
Моя мама Ксенья Ивановна Молданова с большим уважением относилась к ней. Говорила, что она сама себя подняла. Ей не на кого было надеяться, опереться. Сумела выдержать трудности. Есть хантыйское выражение: «Юхлы волты ут» – «Назад живущий», а Софья Романовна – «Еллы волты ут» – «Вперёд живущая»!
Учитель русского языка и литературы Антонина Иосифовна Ледкова в своём поздравлении отметила:
– Софья Романовна обладает удивительно огромной энергией. Она всегда в гуще событий, помнит обо всём и обо всех. Ей неведомо чувство усталости, в работе черпает новые силы. Может быть строгим судьёй и защитником. В сложных ситуациях ученики, родители говорят: «Я Софье Романовне скажу». И она вникнет, разберётся, найдёт мудрое решение. Не только ученики, но и родители, учителя спешат за мудрым советом к Софье Романовне. Будучи директором, ей дважды пришлось организовывать переселение в новые здания школ – для неё это были радостные события. Период оснащения материально-технической базы современным оборудованием воспринимался как подарок.
Заведующий учебной частью средней школы села Ванзевата Евгений Геннадьевич Свинцов рассказал:
– В 2004 году мы приехали в Ванзеват. Нас очень хорошо приняла директор Софья Романовна. Помогла устроиться, адаптироваться. Всегда относилась с пониманием к нашим проблемам не только в профессиональном плане, но и в решении бытовых вопросов. Её неравнодушие способствовало нашей привязанности к Ванзевату, школе, к людям. Первое время мы очень скучали без своей родины, она давала нам возможность пораньше уехать, согласовывая отпуск по нашему желанию. Долгое сотрудничество и плодотворная деятельность с Софьей Романовной дало хорошие плоды. Я не устаю восхищаться её трудолюбием, находчивостью в решении вопросов в любой ситуации. Желаю Софье Романовне крепкого здоровья, радости от встреч с учениками и коллегами!
Воспитатель детского сада Руфина Прокопьевна Гришкина также поздравила односельчанку:
– От всей души поздравляю Софью Романовну с юбилеем! Желаю долгих-долгих лет, здоровой и светлой жизни, пусть дети ценят свою дорогую маму, а внуки будут отрадой!
Мастерица Нелли Григорьевна Пичерская отметила:
– За время работы Софье Романовне приходилось часто выезжать в город, в райцентр по различным школьным делам. Часто эти поездки были на моторной лодке в любую непогоду с разными водителями. Многие из них часто не ориентировались по рекам на местности. Софья Романовна всегда подсказывала, куда ехать, где русло, где мелководье, где перевал через Обь, где лучше проехать в штормовую погоду. В тёмное осеннее время суток ориентировалась по очертаниям берегов. Ей приходилось переносить высоченные волны на Оби, ливневые потоки, подводные льдины, брёвна, ночевку в лесу из-за сломанного мотора. Она как коренная жительница достойно переносит все невзгоды.
С Софьей Романовной можно спокойно ехать хоть на край света.
Как директор Софья Романовна всегда была очень внимательна к малообеспеченным и многодетным семьям. Если по какой-то причине дети не смогли прийти в школу, то она обязательно проверяла их на дому, убеждалась, что они накормлены и организовывала обучение. Ничто и никто не мог ускользнуть от её зоркого ока.
Бывшие ученики Ванзеватской школы, которые учились в годы, когда Софья Романовна Балашова была директором, с большой благодарностью отзываются о ней, они также поздравили юбиляра.
Иван Николаевич Молданов:
– Уважаемая Софья Романовна! Поздравляю Вас с юбилеем. Много лет Вы работали директором нашей школы. Конечно, благодарность Вам огромная. Вы – справедливый человек, замечательный, душевный. Счастья Вам, здоровья, всех благ!
Николай Николаевич Попов:
– Для меня Софья Романовна самый строгий и требовательный человек. Я её боялся, она часто заходила к нам в класс, так как наш класс не отличался хорошей дисциплиной. Но в то же время Софья Романовна справедливая и отзывчивая. Она научила нас быть ответственными во всём. После 11 класса я был на распутье, куда поступать. Мне казалось, что не смогу учиться в институте. Но по её настоянию и убеждению я поступил в институт и получил высшее образование. За это благодарю Софью Романовну. Я желаю ей здоровья, долголетия. Берегите себя!
Нина Евгеньевна Говорина (Ледкова):
– Когда ты что-то делаешь, ты должен гореть этим делом! В этом можно убедиться, прожив какое-то время рядом с таким человеком как Софья Романовна Балашова. Это директор нашей школы. Документы, бесконечные телефонные звонки, вертолётные дни (это целый переполох), морозы, температурный режим в кабинетах, в спортзале – всё нужно лично проверить. В её кабинете всегда горит свет. Но, в первую очередь, – это работа с людьми. Одно из ярких воспоминаний: группа учеников старших классов пешком ушла из деревни по реке весной или глубокой осенью (точно уже не помню), но река в эти периоды – очень опасное место. Когда Софье Романовне сообщили, что нет таких-то учеников и, по словам родителей, дома их тоже нет, ею срочно была организована группа из взрослых для поиска детей. Некогда было охать и ахать, голова работала только на решительные действия. За внешним хладнокровием скрывалось внутреннее переживание и волнение. Это почерк работы Софьи Романовны. Этим она мне запомнилась и таких людей я пока что не встречала. Поздравляю Софью Романовну с юбилеем! Здоровья, всех благ!
Стелла Валерьевна Тришкина (Тимиргалеева):
– Всё познаётся в сравнении и со временем. Я училась у замечательного человека Софьи Романовны Балашовой. На её уроках можно было размышлять, рассуждать, много читать. Когда мы получали задание и оставались ненадолго одни, то понимали, что Софья Романовна – директор и занята серьёзными неотложными делами. Ей нужно было успеть всё, помимо учебной деятельности. Закуплены и доставлены ли необходимые продукты (для деревни это не всегда просто), убран ли снег, все ли дети в школе и множество других проблем и вопросов. Сколько сил и энергии нужно было для всего этого. И ведь она справлялась! Лучше всех! Мы, ученики, с уважением относились и сейчас относимся к нашему директору и учителю. Вернувшись после института, я работала под её руководством. Иногда мне казались странными её задания, даже сложными и обидными, но мы делали всё! А сейчас понимаю, что всё это делалось на благо школы. Никакие трудности не были для неё препятствием, никакие холода не останавливали её (она всегда была в своей тёплой шали и бурках).
Я благодарю Софью Романовну за тот опыт, что получила от неё в стенах Ванзеватской школы, она пример для подражания. Хочется, чтоб у неё всегда были силы, здоровье и энтузиазм. Желаю радости, тёплых воспоминаний, замечательных внуков! Спасибо за всё!
Владимир Олегович Воронов:
– Один из ярких эпизодов школьной жизни – это экскурсия под руководством Софьи Романовны в семью Ильи Константиновича Молданова. Его супруга Нина Кирилловна сварила большую щуку и показывала нам рыбьи кости от головы щуки, объясняя при этом, что означает та или иная косточка, либо, какая легенда связана с данной косточкой. Сейчас, будучи взрослым, я бы с удовольствием ещё раз внимательно послушал, но тогда наше внимание отвлекала видеокамера в руках Софьи Романовны. Это была первая видеокамера в деревне. Софья Романовна ловко с ней управлялась. Она и компьютер одна из первых легко освоила. Поздравляю уважаемую Софью Романовну с юбилеем! Здоровья, всех благ!
Журналисты газеты «Ханты ясанг» также поздравляют Софью Романовну Балашову с прошедшим юбилеем! Хотим пожелать Вам счастья и успехов, большой удачи в достижении всех поставленных целей, оптимизма, крепкого здоровья, хорошего настроения, великолепных идей и замечательных событий в жизни!
Антонина Ледкова
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой