- Хантыйский
- Русский
Хурасӑт мўӊ вєрӆўв
Кашӑӊ хӑннєхә пӑта муӆты вєрты щир ӆутӑӊ па мосты вєра вәӆ. Ӆўв вєрты пурмӑсӆаӆн тӑйты нумӑсӆаӆ-сащӆаӆ ванӆтӑӆ. Вәнӆата вум па кӑшаӊа вәӆты хӑннєхуятӑт пӑта щит мєт мосты вєра вәӆ. Ӆыв вєртутӑӊ вєр унтасн мир пиӆа вәйтантыйӆӆӑт, путӑртӆӑт, ӆыв тӑйты щирӆаӆ ванӆтӑӆӑт.
Тӑм сўс ай тӑхет потты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆӑн Нуви сӑӊхум вош «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща нє Ирина Фирсова Сўмӑтвош района Игрим воша ӊхӑс. Щӑта ӆўв «Всероссийское общество инвалидов» тӑхия ӆуӊты вәнӆат па кӑшаӊа вәӆты ёх пиӆа вәйтантыӆӑс па ӆывеӆ вєртутӑӊ вєра вәнӆтӑс.
Щи тӑхийн пирӑщ хӑннєхуятӑт пӑта нємасыя кружок тӑхет рәпитӆӑт, хута ӆыв сыр-сыр әмӑщ пурмӑсӑт вєрты щир тӑйӆӑт. И.К. Фирсова щи оӆӑӊӑн щиты лупӑс:
- Ма мастера-наставника па волонтёра вәӆӆум, ёнтӑсты па сыр-сыр әмӑщ пурмӑсӑт вєрты хошӆум. Мӑнєма арсыр вєртутӑӊ хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантты шєӊк әмща вәӆ. Тӑм пўш Игрим вошн тунты пиӆа рәпитты вєр ванӆтӑсум. Ма Игрим вош «Всероссийское общество инвалидов» тӑхи кәща нєӊа Галина Титовная па вєртутӑӊ кружок тӑхи тәты нєӊа Татьяна Анатольевная вән пәмащипа ясӊӑт лупӆум. Нуви сӑӊхум па Сўмӑтвош районӊӑн хӑннєхуятӑт кўтэӆн ӆәхсӑӊа па и нумӑсн рәпитты па вәӆты щир тӑйӆӑт.
Хән вәнӆата вум хӑннєхә муӆты мосты па әмӑщ вєра кўншємӑӆ, ӆўв еӆӆы вәӆты ӛр па нумӑс тӑйӆ.
И.К. Фирсова Россия народной мастер нєм тӑйты ими. Ӆўв хӑнты мир культура щирӑт авӑты лауреат нєм тӑйӆ. Ирина Кузьминична Нуви сӑӊхум вошн «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща нєӊа вәӆ. И.К. Фирсова тәса па хурамӑӊа ёнтӑсты хошӆ. Ванкўтӆы ӆўв унтасӑӆн Нуви сӑӊхум вошн па район ӆуваттыйн вєртутӑӊ мир пӑта вәйтантупсэт, пурмӑсӑӊ-ӆәмӑтсухӑӊ ванӆтупсэт, вєрӑнтты-шўкщӑты вәнӆтӑты хӑрӑт, сыр-сыр кӑсупсэт тывӆӑт.
Ирина Молданова хӑншум айкеӆ
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Вах
Красоту творим сами
Творчество – это интересная задумка каких-то моментов с позиции творящего человека, позволяющая людям ощущать и понимать самих себя, выражать свободно свои мысли и чувства, быть самими собой, свободно мечтать и надеяться. В творчестве пожилые люди и инвалиды дают выход своим чувствам и желаниям. Таким образом, творчество выступает как способ постижения своих возможностей и окружающей действительности, как способ моделирования взаимоотношений и выражения различного рода эмоций.
Так, 1 октября 2023 года председатель Белоярского отделения общественной организации «Спасение Югры» Ирина Фирсова провела в посёлке Игриме встречу с пенсионерами Всероссийского Общества Инвалидов Игримского отделения Берёзовского района. В отделении организована кружковая работа, где участники с удовольствием занимаются изготовлением различных поделок, игрушек, сувениров.
Ирина Фирсова поделилась своими впечатлениями:
– Мне как мастеру-наставнику, волонтёру, любящему заниматься рукоделием, всегда интересно знакомиться с интересными людьми. Творческая мастерская по бересте прошла с активистами сообщества.
В уютной обстановке работали с природным материалом – берестой. Большое спасибо председателю Игримского отделения Всероссийского Общества Инвалидов Галине Титовне, руководителю кружка Татьяне Анатольевне за организацию мероприятия. Активное сотрудничество двух территорий Белоярского и Берёзовского районов состоялось!
P.S. Творческая активность дарит пожилым людям самое важное – жизненные силы и желание творить. Увлечение интересным занятием помогает с пользой и достойно проводить время!
Ирина Фирсова
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
