- Хантыйский
- Русский
Мәш мӑӆты хот йит 20 оӆа йис
Нємуӆты вән мӑӊхӑтӆ ӑн пориӆӑсы муй вән кәщайт ӑн па юхтыйӆсӑт, нємуӆты пурайн айкеӆӑт ӆэщӑтты газетайн щи вєр оӆӑӊӑн ӑн хӑншсы. Тәп Югра мўвевн Сәрханӆ вош травмбольница хотн рәпитты тохтурӑт хӑщум оӆн арсыр ӆавӑртӑӊ вєрӑт лекщиттэӆ пийн нємасыя щимӑщ тӑхи ӆыв хущеӆа пўншсӑт, хута хӑннєхә сыр-сыр мәш мӑӆты вєритӆ.
Ас потты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӑӆн 2003-мит оӆн Сәрханӆ вошӑӊ арсыр хӑннєхә шўкӑтум єӆ ӆўвӑт лекщитты пәӆьница хотн щимӑщ атэӆт тӑхи єтӑс, хута операцияйн вєрум хәйт-нєӊӑт реабилитация щиреӆн еӆӆы сыр-сыр мәшӑӊ тӑхиӆаӆ мӑӆтыйӆты вєритӆӑт. Хәс оӆ мӑр юхӆы пєӆы Югра мўвев тохтурӑт хуӆна ӑн па нәмӑссӑт, хуты щимӑщ мәш мӑӆты реабилитация хот йитӑт кашӑӊ операция пийн хӑннєхуятӑта мосты питӆӑт, ӆәӆн ӆыв мсыева, таксӑра па щомӑӊа еӆӆы ат йиӆӑт. Мосӑӊ, щи пӑта тӑмхӑтӆ Россия хон пєлӑк ӆуваттыйн вәӆты пәӆьница хотӑтн арсыр реабилитационной хот йитӑт кашӑӊ оӆ мӑр вєрты вўянтсыйт.
Сәрханӆ травмбольница хотн щимӑщ мәшӑӊ хӑннєхуятӑт лекщитты тӑхи вєрум пурайн ай тохтур нєӊа Людмила Горбунова рәпитӑс.
Ӆўв щи хот йит кәщаеӆ Оксана Колесник пиӆа иха ӆыв хущеӆа вәӆты па рәпитты ай тохтур нєӊӑт тўӊщирӑӊа артаӆӑсӑт па пирисӑт. Щи вєр тумпи ӆыв мєт оӆӑӊ пурайн атэӆт хот йит иса ӑн па тӑйсӑт. Ӛхӑтшӑк, вантэ, Оксана Колесник вән тохтурӑт эвӑӆт па нємасыя мәшитты хәя-нєӊӑта щимӑщ хот айн-айн вохӑс.
Людмила Викторовна Горбунова щи вєр оӆӑӊӑн тӑмиты путӑртӑс:
- Щи йис пураитн кўш вән па ай тохтурӑт тўӊщирӑӊа ӑн па нәмӑссӑт, хуты кашӑӊ хуята операция пийн еӆӆы па мсыева, айӆтыева ӆўв мәшӑӊ вєрӆаӆ араттєӆн тўӊматты мосӆ. Щи вєр такӆы, вантэ, муй щирн ищи кўрумн хӑннєхә тумтака йиты вєритӆ. Кашӑӊ щимӑщ хәйт муй нєӊӑт пиӆа м хўв мсыева рәпитты па вулкємӑты тохтурӑта мосмитӆ, тәп щиты ӆўв арсыр кӑши-мәш вєрӑтн хӑщуптӑӆы.
Людмила Горбунова ясӊӑт щирн, тӑм хәс оӆ мӑр ӆыв реабилитация хот йитэӆа мкєм ар ух шов шӑӊкап кӑши па сыр-сыр ӆавӑртӑӊ мәшӑт пиӆа хӑннєхуятӑт вән тохтурӑтн кашӑӊ хӑтӆ мӑр китыйӆсыйт. Щи пӑта Сәрханӆ вошӑӊ кәщайт нәмӑссӑт па ӆыв пәӆьницаеӆ хот йитн «Центр нейрореабилитации и патологии речи» тӑхи йиӆпа ӆэщӑтсӑт.
Вантэ, шєӊк ар мәшмӑӆтыӆум хӑннєхуятӑт юхи хӑщум оӆӑт пурайн ӆыв хущеӆа иса лекщитыйӆӆӑт.
Мосӆ лупты, хуты тӑмхӑтӆ Сәрханӆ вош травмбольница реабилитация нємуп хот йитн араттєӆн 60-кєм арсыр мәшӑӊ вєр лекщитты ай па вән тохтур вәӆ. Кашӑӊ оӆ мӑр щурӑс муӆтаскєм хә па нє кӑши-мәш щирӑт ӆыв тўӊщирӑӊа па вещката мӑӆӆӑт. Ӆыпӑт хойты тыӆӑщн ӆыв Мўвтєӆ мирӑт арсыр мәшӑӊ вєрӑт мӑӆты реабилитологӑт вән мирхот Москва хон вошевн ӆэщӑтсы.
Щи щосн Сәрханӆ вош травмбольница хот йитн рәпитты тохтурӑт айкеӆ тәсӑт, муй щирн ӆыв мәшитты ёхӆаӆ ар щирн мәш вєрӆаӆ реабилитация тӑхеӆн тўӊщирӑӊа вєрӆӑт. Мосӑӊ, щитэӆ пӑта ар пєлӑк ӆыв хущеӆа вәӆум хӑннєхәйт тӑмхӑтӆ иса тумтака йиӆӑт.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Владимир Енов
Первое реабилитационное отделение травмбольницы в Сургуте отмечает 20-летие
Без торжественных церемоний, высоких гостей и публичной огласки – открытие первого реабилитационного отделения стало, скорее, не событием, а лишь фактом.
В запланированную дату – 1 ноября 2003 года – заранее сформированный коллектив приступил к работе. 20 лет назад никто не предполагал, что этот день будет иметь значение для всего югорского здравоохранения, а медицинскую реабилитацию в стране признают важнейшей и неотъемлемой составляющей лечебного процесса. С основания отделения здесь работает старшая медсестра Людмила Горбунова. Вместе с первой заведующей Оксаной Колесник она набирала сотрудников и помогала в решении организационных вопросов. Реабилитационная команда поначалу обходилась без собственного помещения и была рассредоточена по разным отделениям. Людмила Викторовна вспоминает, что тогда даже в медицинском сообществе роль реабилитации, мягко говоря, недооценивали и к нововведению относились скептически. Что говорить о пациентах? Они и подавно не понимали смысла перемен.
Пациенты после инсультов, тяжёлых операций, спинномозговых и черепно-мозговых травм – с первого дня работы отделения, нуждающиеся в медицинской реабилитации, поступали непрерывным потоком. В условиях такого высокого спроса было принято решение сделать реабилитационную помощь доступной всем югорчанам и организовать на базе отделения окружной Центр нейрореабилитации и патологии речи. Новое, интересное, развивающееся направление объединило специалистов с медицинским и педагогическим образованием. Дружный и увлечённый общим делом коллектив в 2008 году пополнила врач-невролог Альбина Гилязова, а спустя 10 лет возглавила его. Сегодня под её началом 60 сотрудников, через которых ежегодно проходит более тысячи пациентов.
К масштабным переменам, которые принесла реформа медицинской реабилитации, в отделении оказались готовы. Особый интерес у коллектива вызвали новые специальности. Например, среди сотрудников уже есть прошедшие переподготовку и аккредитованные врачи физической реабилитационной медицины. Много желающих получить образование эрготерапевта, физического терапевта, медицинской сестры по реабилитации.
Сегодня отделение в ожидании не только новых специалистов, но и высокотехнологичного оборудования. В будущем году здесь планируется пополнение парка тренажёров с биологически обратной связью. Они мотивируют пациента, помогают быстрее и эффективнее восстанавливать двигательные функции, координацию, равновесие. Реабилитационная служба травмбольницы одной из первых в стране адаптировалась к новым условиям и требованиям. На международном конгрессе реабилитологов, прошедшем в Москве в конце сентября, федеральные эксперты благодарили делегацию клиники за вклад в развитие этого направления. Но всё же главным своим достижением сотрудники отделения-юбиляра считают успехи пациентов. Одни покоряют спортивные вершины, другие развивают бизнес, третьи счастливы в семье… Словом, большинство находит себя в жизни. А это и есть главная цель работы отделения, которая остаётся неизменной на протяжении 20 лет.
Департамент здравоохранения Югры
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова