- Хантыйский
- Русский
Вўӆы ӆавӑӆман вәӆӆӑт
Мӑнум товийн Сәрханӆ районӑн Русскинская кәртӑн хӑнты хә Геннадий Александрович Покачев пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆўв Русскинская вош эвӑӆт сот верстайн вәнт шушийн хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа вәӆ.
Ащеӆ – Александр Ефимович Покачев – ищи вәнт кәртӑн Пихтовая юхан хонӑӊӑн єнмӑс. Ӑӊкеӆ – Евдокия Фёдоровна Покачева (Русскина). Ӆын нӆ няврєм єнмӑӆсӑӊӑн, ин вәнты вўӆы ӆавӑӆман вәӆӆӑӊӑн. Няврємӆаӆ атэӆт вәӆӆӑт, ищи вўӆы тащ тӑйӆӑт. Александр Ефимович х эвӑӆт әхӆӑт, ай хопӑт тәса вєрӆ, щи тумпи па арсыр пурмӑсӑт вєрты хошӆ, щи вєрӑта пухӊӑӆ вәнӆтӑсӆэ. Геннадий ищи х эвӑӆт арсыр пурмӑсӑт вєрӆ. Ӆўв ай пура оӆӆаӆ оӆӑӊӑн щиты лупӑс:
- Ай пура оӆӆам иса вәнт кәртэвн мӑнсӑт. Ма Русскинская вошн тәп хәт класс вәнты вәнӆтыйӆсум, интернатн вәсум. Айтєӆн вўӆыӆам мосман тӑйӆум. Щирн ӑшкола пийн юхи мӑнсум, вўӆы ӆавӑӆты питсум, щи тумпи вой па хўӆ веӆпӑсӆӑсум, ащєма иса вєрӑтн нётсум. Ай пурамн мӑнєма әмӑщ вәс товийн вўӆы әхӑӆн хӑтӑтьӆяты, щи пурайн ӆоньщ йиӊка йиӆ, па вўӆы әхӑӆн ӊхман йиӊк ара рывӆ, мўӊева, няврємӑта щит әмӑщ вәс.
Вәна вмаӆн Геннадий Александрович ими тәс, щит Екатерина Даниловна Покачева. Пиӆӊӑн нӆ няврєм тӑйӆӑӊӑн. Ӆын атэӆт вәӆӆӑт, хәӆумъяӊкєм вўӆы тӑйӆӑт. Ащеӆ ай пухӆ пиӆа па тӑхийн вәӆӆӑт, ищи вўӆы тащ тӑйӆӑт. Геннадий ащеӆн иса вєрӑта тәса вәнӆтӑсы, х эвӑӆт арсыр утӑт вєрты, вўӆы ӆапӑтты, хирты, ӆавӑӆты, вой па хўӆ веӆпӑсӆӑты. Ин ӆўв щи вєрӑта няврємӆаӆ вәнӆтӑӆӆэ.
Мосӆ лупты, Геннадий айӆат пура вўш эвӑӆт вўӆєӊ ёх кӑсупсыйн кӑсӆ, иха ки ӆўӊӑтты, хәс оӆ мӑр кашӑӊ оӆ тови пурайн кӑсӆ. Ар пўш нух питыӆӑс. Ӆыв вәнт шушеӆ пўӊӑӆн мўв иӆпи тащ вўты ёх рәпитӆӑт. Геннадий лупӑс:
- Нефть па газ мўв иӆпийн кӑншты па вўты ёх пиӆа мўӊ кашащты нєпек хӑншсўв. Тӑта иса хӑнтэт щимӑщ нєпекӑт тӑйӆӑт. Щирн ӆыв мосты вєрӑтн мўӊева нётӆӑт, вух сухуптӑӆӑт, «Буранӑт», моторӑт, бензин па па мосты утӑт ӆәтӆӑт. Интӑм вәнт кәртӆўв вәнты иса машинайн мӑнты щир вәӆ. Вантэ, ӆыв рәпатаеӆ щирн иса тӑхетн ӛшӑт вєрсӑт, щит грунтовой, хишӑӊ, кев ӛшӑт. И пєлӑкн, щит м щи, мўӊ вош вәнты машинайн сора мӑнты щир тӑйӆўв, па пєлӑкн – щит м вєр ӑнтә. Вўӆыӆўв ӛшӑт пєӆы мӑнӆӑт, итәх пурайн щих веӆӆыйт. Мўӊ ӑн вәӆўв, хуйн веӆсыйт.
Щиты вәнт кәртӑн Геннадий Покачев вўӆэт ӆавӑӆман, вой па хўӆ веӆпӑсӆуман, воньщумутӑт ӑкӑтман хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа щи вәӆ. Хўӆ, нюхи па воньщумутӑт ӆыв Русскинская вошн вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ пурайн мойӊ ёха тыныӆӑт. Имеӆ хӑнты ӆәмӑтсух ёнтӑӆ. Няврємӆаӆ Русскинской кәртӑн ӑшколайн вәнӆтыйӆӆӑт, интернатн вәӆӆӑт, ин вән эвеӆ Сәрханӆ вошн еӆӆы вәнӆтыйӆ.
Ешавәӆ Ас потты тыӆӑщн Геннадий Александрович нӆъяӊ оӆа йиӆ, щирн ӆӑӊхаӆум ӆўвеӆа хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа тӑӆаӊа, уяӊа-пищӑӊа, тащӑӊа, ма вәӆты!
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Занимаются оленеводством
Прошлой весной в с. Русскинская Сургутского района я познакомилась с оленеводом Геннадием Александровичем Покачевым. Он проживает на своем родовом угодье в ста километрах от с. Русскинская.
Его отец Александр Ефимович Покачев вырос на стойбище, что находится на реке Пихтовая. Мать Евдокия Фёдоровна Покачева (Русскина) также родилась и выросла в семье оленеводов, недалеко от с. Русскинская. Они воспитали четверых детей, до сих пор ведут традиционный образ жизни. Александр Ефимович прекрасно изготавливает традиционные хантыйские нарты и лодку-долблёнку «облас», в работе использует только традиционные инструменты. Всё своё мастерство передал сыновьям, наверное, поэтому Геннадий также владеет всеми навыками изготовления хантыйских предметов быта. Так он вспоминает годы детства:
– Всё мое детство прошло в лесу. Я в Русскинских учился до 6 класса, проживал в интернате. С детства любил оленей, скучал по ним, вот после школы поехал в лес, на оленях начал ездить, пасти их, также с отцом рыбачили и охотились. В детстве мне больше всего нравилось весной на оленях по лужам ездить, когда брызги в разные стороны разлетаются.
Геннадий Александрович женат на Екатерине Даниловне, вместе воспитывают четверых детей. Старшая дочь учится в Сургуте, младшие пока в Русскинской и дома с родителями проживают. Геннадий со своей семьёй проживает отдельно от отца, имеет своё поголовье оленей. Он говорит:
– Отцу 63 года, он тоже занимается оленеводством. Они с младшим сыном живут, у них около 60 голов есть. Олени у нас пасутся отдельно. Я уже почти 20 лет участвую в соревнованиях на оленьих упряжках, лет 17-18 было, когда первый раз участвовал.
Покачевы имеют соглашение с нефтяниками, так как они работают на их территории. Об этом Геннадий Покачев сказал:
– Все застроено у нас, везде дороги – грунтовые, песочные, асфальтированные. Почти каждая семья до дому может на машине доехать. С одной стороны, это хорошо, проще стало передвигаться, есть связь, Интернет, а с другой плохо – олени на дорогу выходят, иногда стреляют их.
Так Геннадий Александрович рассказал о жизни в лесу на стойбище. Они, кроме оленеводства, занимаются рыбалкой, охотой и сбором дикоросов. По его словам, рыбы по сравнению с прошлыми годами, меньше не стало. Добытую рыбу сдают и продают на ярмарках во время праздников.
Желаем ему и членам его семьи крепкого здоровья, счастья, пусть во всех делах сопутствует удача!
Надежда Рагимова
