- Хантыйский
- Русский
Вән аңкаңкєм – ԯаԯь пурайн тарма рәпитум ими
Округ емӑңхӑтԯ еԯпийн ма ԯӑңхаԯум хӑншты вән аңкаңкєм оԯӑңӑн, щит Екатерина Павловна Новьюхова. Ԯўв ԯаԯь пурайн ар рәпитӑс. Ԯўв оԯңӑԯн мӑнєма Ирина Дмитриевна Дыбина аңкаңкєм путӑртӑс.
Вән аңкаңкєм Сўмӑтвош район Тэк кәртӑн вән хӑнты семьяйн сєма питӑс, ӑңкеԯ-ащеԯ хәт няврєм тӑйсӑңӑн. Вән аңкаңкєм ая вәԯум пурайн ащеԯ трудармияя тәсы, щӑта ԯўв мәшӑңа йис па юхи китсы. Ешавәс юԯн ӑнтәма йис, щит пӑты имеԯ атэԯт няврємԯаԯ єнмӑԯтӑс. Ԯаԯь пурайн иса няврємӑт рәпитсӑт, вән аңкаңкєм ищиты рәпитман вәс. Щи пурайн ԯўв 12 оԯа тәп йис. Ԯўв ԯәйңӑԯ пиԯа хўԯ веԯпӑсԯӑс, хоԯпӑт омӑссӑңӑн. Итәх пурайн ԯын атӑԯн юхи ӑн яңхты щира юхан хонӑңӑн хопн уԯсӑңӑн. Нык яңхты пӑԯсӑңӑн, вантэ, щӑта выпь тухԯаң вой шєңк ўвӑс.
Турн сэвӑрты пурая йитыйн кашӑң няврєм вән хӑннєхә иты турн хӑрн ортсы, хута турн сэвӑрты мосӑс. Сўсн тухӑԯн няр кўрн хўԯ веԯпӑсԯӑсӑт, тӑԯн вәнт эвӑԯт тўт юх, тўрн тәтьԯясӑт па ищиты хўԯ веԯпӑсԯӑсӑт. Юхи хўԯ ӑн па вўйԯясӑт, иса веԯум хўԯԯаԯ ԯаԯя китсыйт. Щи пурайн нянь норма вәс, щит пӑты ԯєԯԯы-яньщԯы вәсӑт па рәпитсӑт. Ям, хуты юԯн мисӑт тӑйсӑт, щиты ԯапӑтсыйт.
Ԯавӑрт пура вәс, тәп айԯат ёх аԯӑң вўш эвӑԯт па ат вәнты рәпитсӑт. Рўтьщӑты мӑр еша юнтсӑт, вән аңкаңкєм пӑнӑн акань тӑйс. Щӑԯта щолн юнтсӑт, кўтэԯн моньщӑт па путрӑт путӑртсӑт, пурмӑсӑт ёнтӑсты мӑр ищи тӑйсӑт.
Вән аңкаңкєм – рўщ щирн «труженица тыла», ԯўв кашӑң оԯ Победа хӑтԯ еԯпийн мойԯупсэтн мойԯӑсы. Вет мевԯ пос тӑйс: кӑт – ар няврєм єнмӑԯтмаԯ пӑты, ԯўв хәт няврєм тӑйс (ин хәԯум эви хӑщӑс), хәԯум мевԯ посн ԯаԯь пурайн тарма рәпитмаԯ пӑты мойԯӑсы.
Моя прабабушка – труженица тыла
Ко дню округа я хочу написать о своей прабабушке Екатерине Павловне Новьюховой, так как она была труженицей тыла и её трудо-вая деятельность тесно связана с историей округа. О моей прабабушке мне рассказала моя бабушка Ирина Дмитриевна Дыбина.
Моя прабабушка родилась в д. Теги Берёзовского района в большой хантыйской семье, в которой было шесть детей. Когда прабабушка была маленькой, её отца увезли в трудармию, где он заболел и был отправлен домой по болезни, вскоре его не стало. Детей мать воспитывала одна.
В годы войны все дети работали, в том числе и моя прабабушка. В то время ей было всего 12 лет. Они с напарницей рыбачили, ставили сети. Чтобы не ехать домой, они ночевали в лодке возле берега. Боялись идти на берег, потому что кричала птица выпь. Её крик приводил их в ужас.
Когда начинался сенокос, каждому выделялся участок, как взрослому. Осенью неводили босиком, зимой возили дрова, сено и опять рыбачили, но рыбу себе не брали. Все что добывали, оправлялось на фронт. Тогда хлеб давали по норме, жили и работали почти впроголодь, а дома в хозяйстве у них была корова, она была их кормилицей.
Хоть время и было тяжёлое, но наша прабабушка не унывала, ведь она была подростком и верила, что всё наладится. Работали они с утра до позднего вечера, во время перерыва, по рассказам прабабушки, они успевали еще играть, с собой они брали куклу «акань», еще играли в «Щол», рассказывали сказки, истории, а также находили время для шитья для себя одежды.
Моя прабабушка – труженица тыла, каждый год к празднику Победы ей присылали поздравительные открытки, памятные подарки, у неё были медали: 2 медали – за материнство, так как у неё было шестеро детей (сейчас осталось три дочери), 3 медали – юбилейные, к годовщинам Победы в Великой Отечественной войне.
Евгений Хуланхов, 9 класс
Номер Ханты Ясанг:
№ 23 (3467) 7.12.2016