- Хантыйский
- Русский
Пуртәнӑт тўӊщирӑӊа ӆєты мосӆ
Россия мўвевн «Неделя борьбы с антимикробной резистентностью» нємпи вєр оӆӊитсы, щи пурайн хӑннєхуятӑт уша павӑтӆӑт, хутыса атум мәшӑт мўвева юхӑтты пурайн тӑӆаӊа вәӆты.
Леккӑрӑт мәшӑӊ хуятӑт антибиотик пуртәнӑн лекщитӆӑт. Щитӑт унтасн инфекционной мәшӑт эвӑӆт шимӑӆшӑк хӑннєхә сурма питӆ, хӑннєхәйт мәшӆаӆ эвӑӆт кєншӑка лекщитыйӆӆӑт. Тәп щи пуртәнӑт тўӊщирӑӊа ӆєты мосӆ.
- Мосӆ лупты, антибиотик пуртәнӑт мўӊева мәшӑӊ ёх лекщитты шєӊк нётӆӑт. Тәп щитӑт хӑннєхәя тўӊа мӑты мосӆ. Ӆєваса щитӑт ки яньщты, еӆӆы антибиотик мәш мӑӆты ӑн нётӆ, щирн мәшӑӊ хуят сурма питты вєритӆ, – лупӑс округевн вәӆты вуӆаӊ аллерголог-иммунолог Вероника Калинкина.
Кашӑӊ хӑннєхәя мосӆ тәса вәты, антибиотик пуртән тәп бактерияйт пиӆа рәпитӆ. Вирус тӑйты мәшӑт щи пуртәнӑн ӑн лекщитӆыйт.
- Антибиотик – щит бактерияйт веӆты пуртән, щи бактерияйт эвӑӆт хӑннєхә инфекцияйн юхӑтӆы, – лупӑс леккӑр нє. – Хӑннєхә тохтурӑт такӆы щимӑщ пуртәнӑт яньщты ки оӆӊитӆ, ӆўв ӑн вәӆӆэ, бактерияйт тӑйӆ муй ӑнтә, щи пийн ӆўв мєт ӆавӑртшӑка мәшитты питӆ.
Щирн антибиотик пуртәнӑт тәп леккӑрн миюм нєпек хўват яньщты рӑхӆ. Нын юӆн щимӑщ пуртән ки тӑйӆӑты, па хуята щитӑт аӆ мияты, хән ӆыв мәшитты питӆӑт. Ӆыв оӆӊӑӆн пәӆьницая ат мӑнӆӑт, тохтурӑтн тәса ат вантӆыйт, ӆыв лупӆӑт, муйсӑр пуртәнӑн ӆывеӆа лекщитыйӆты мосӆ. Щи тумпи мосӆ тәса вантты, муй арат тыӆӑщ муй оӆ щи пуртән яньщты рӑхӆ, катрая ки йиӆ, щит ӆєты-яньщты ӑн рӑхӆ.
- Ӆәӆн нын тӑӆаӊа ат вәсты, мосӆ кашӑӊ пўш ма па тәса ёш ӆюхитты. Муӆты атум мәш воша ки юхӑтӆ, щи пурайн мойӊа па арсыр тӑхета ӑн ӊхты, тәп сыстам йиӊк яньщты, ӆєтут кавӑртман иса овощӑт тәса ӆюхитты, мосты пурайн прививкайт пуртәнӑт ӆоньщтӑты мосӆ, – лупӑс Вероника Калинкина.
Мир тӑӆаӊа вәӆты щира рәпитты департамент айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Новьюхова
Главный иммунолог Югры рассказала, чем опасен бесконтрольный приём антибиотиков
В России стартовала Неделя борьбы с антимикробной резистентностью. Современная медицина невозможна без антибиотиков. Благодаря им многократно сократилась смертность от инфекционных заболеваний, уменьшилась тяжесть их течения.
Но только рациональный подход к применению антибиотиков способен обеспечить их эффективность. «Применение антибиотиков при целом ряде заболеваний несёт безусловную пользу, но их использование должно быть рациональным. Неоправданное использование антибиотиков может привести к устойчивости микробов к препаратам. Антибиотик перестанет действовать на определенные бактерии, что повышает риск смерти при различных инфекциях», – отмечает главный аллерголог-иммунолог Югры Вероника Калинкина.
Необходимо помнить, антибиотики действуют только на бактерии. При вирусных инфекциях их принимать бесполезно. «Задача антибиотика – убить бактерию, которая вызвала инфекцию, – поясняет специалист. – Если человек самостоятельно начнёт принимать антибиотик без посещения врача, но при этом бактериальной инфекции у него не будет, в этом случае увеличивается вероятность побочных эффектов от применения препарата вне показаний, будет упущено время для диагностики заболевания, что может привести к осложнениям и прогрессированию болезни».
Чтобы снизить риск распространения устойчивости к антибиотикам их следует принимать строго по назначению врача. Нельзя делиться антибиотиками с другими людьми. Также не забывайте проверять срок годности лекарственных препаратов. «Для сокращения риска инфекции тщательно мойте руки, воздержитесь от тесного контакта с окружающими во время болезни, используйте воду только из безопасных источников, соблюдайте правила гигиены при приготовлении пищи, проводите вовремя необходимую вакцинацию», – резюмирует Вероника Калинкина.
Информация Департамента здравоохранения Югры
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой
