- Хантыйский
- Русский
Рәт общинайт оӆӑӊӑн лупӑс
Тӑм сўсн рәпатам щирӑтн нємасыя Сўмӑтвош районӑӊ кәщайт хуща вәсум, ӆыв пиӆэӆа вәйтантыйӆсум па арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсўв. Әмӑщ вәс уша павӑтты, муй щирн юхи хӑщум оӆӑтн шуши хӑннєхәйт пўншум общинайт вәӆӆӑт па тӑм йисн вой-хўӆ веӆпӑсӆуман рәпитӆӑт. Щи киньща кәщаитн Сергей Каблуденко хуща китсыюм, мӑта рўщ хә шуши мир вєрӑт ӆэщӑтман район ӆуваттыйн тӑмхӑтӆ вәӆ.
- Сергей Васильевич, нӑӊ вєрты рәпатаен оӆӑӊӑн мӑтты айкеӆ тўва?
- Ма шуши мир вєрӑт, мўвӑт-йиӊкӑт ӆавӑӆты па хотӑӊ войт єнмӑӆты тӑхи хуща Сўмӑтвош район ӆуватн тӑмхӑтӆ кәща ӆӑӊкӑр хәя вәӆӆум.
Тӑм йисн вухаӆь па хӑнты ёхӆўва государстваев эвӑӆт мӑты нётупсэт щирн рәпитӆўв. Щи пӑта район ӆуваттыйн айшӑк муй вәншӑк кәртӑт хўватн ӊхӆўв, шуши мир ёхӆўв пиӆа вәйтантыйӆӆўв. Ӆыв пиӆэӆа мирхотӑт ӆэщӑтӆўв, сыр-сыр нўшайӊ вєрӆаӆ уша павӑтӆўв па вєритты кємн ар щирн нётӆўв. Сўмӑтвош районэв округевн вәӆты арсыр тӑхет эвӑӆт еша па хурасуп. Тӑта мєт ар вухаӆь па хӑнты мирӊӑн йис пурайт вўш эвӑӆт вәӆӆӑӊӑн. Ӆыв вой-хўӆ веӆпӑсӆӑӆӑт па вўӆы тащӑт ӆавӑӆман ин тӑмхӑтӆ вәнты рәпитӆӑт. Ӆыв кўтэӆн сӑранӑт ищи вәӆӆӑт. Щи ёхӆўв ищи веӆпӑсӆӑӆӑт муй вўӆы тащӑтн рәпатайт тӑйӆӑт.
- Муй арат рәт щирн ӆэщӑтум община районӑн хуща тӑмхӑтӆ вәӆ?
- Мўӊ Сўмӑтвош районэв, вантэ, шєӊк вән па тӑта мкєм хўвн вухаӆь па хӑнты мирӊӑн вәӆты-хоӆты щирӑт тәса ӆэщӑтты пӑта сыр-сыр рәт щирӑтн тӑйты общинайт кәртӑтн па вошӑтн хӑннєхуятӑтн пўншсыйт.
Тӑмхӑтӆ мўӊ хущева араттєӆн 17-кєм щимӑщ тӑхи нух хӑншман вәӆ, па тәп муртӑӊ утӑт щитӑт эвӑӆт мсыева вәӆты па рәпитты вєритӆӑт.
Ӆыв ар пєлӑк иса хуӆыева вой-хўӆ веӆпӑсӆӑӆӑт па арсыр воньщумутӑт ӑкӑтӆӑт па нохӑр сєӊкӆӑт. Мєт вән рәт щирн тӑйты «Рахтынья» нємуп община Ӆэв юхан кәртӑн тӑмхӑтӆ тӑйӆы. Щи тӑхи кәща хәя Александр Голошубин вәӆ. Щӑта юхи хӑщум оӆӑтн араттєӆн тәп 16-кєм хӑннєхә рәпитӆ. Вантэ, щимӑщ общинаиӊ ёхӆаӆ, хән хўӆ веӆпӑсӆӑты щирӑтн мӑӆыйт па муй арат ӆывеӆа катӑӆты рӑхӆ, веӆщи веӆпӑса катӆӑсӆӑт. Щи вєрӆаӆ тумпийн ищиты сўс пураитн сыр-сыр воньщумут вәнтӑтн кӑншӆӑт. Ӛхӑтшӑк рәт община хуща рәпитты хуятӑт мущатты хўӆӑт, вәнт вой сухӑт арсыр вән вошӑта ӆыв тәӆӑт па айӆтыева еӆ тыныӆӑт. Щӑӆта щи вухӆаӆ ёша павӑтты унтасн шуши ёхӆўв па еӆӆы щи вәӆӆӑт. Вуӆаӊ рәпата вєр щимӑщ ай кәртӑтн тӑм йисн ищипа ӑнтәм. Щи пӑта мкєм арат хӑннєхә и пўша муӆты вєр такӆы ӑӆ щиты юӆн ин омӑсӆӑт.
Саранпауль вошн па «Турупья» нємуп рәт община рәпитӆ. Щи тӑхи кәщая Иван Качанов хўв вўш эвӑӆт вәӆ. Ин ӆўв хущеӆа рәпитты хуятӑт ар пєлӑк нюхӑс вой муй кўрӑӊ вой тӑм йисн веӆпӑсӆӑӆӑт. Ӆыв ищиты мўӊ эвӑӆтэва арсыр вой веӆпӑс вєрӑт пӑта мосты нєпекӑт иса вўӆӑт. Ӛхӑт кўрӑӊ вой нюхи муй вәнт вой сухӑт еӆ тыныӆӑт па щитӑт унтасн еӆӆы ӆыв рәпитты вєрӆаӆ тўӊщирӑӊа па мсыева тӑмхӑтӆ ӆэщӑтӆӑт.
- Сергей Васильевич, муйсӑр юханӑт хуща рәт общинаитн вәӆты хәйт кашӑӊ оӆ мӑр хўӆ веӆпӑсӆӑты вєритӆӑт?
- Щит мўӊ Сўмӑтвош районэв ӆуватн тӑйты Ӆэв муй Сӑк юханӊӑӆўв хуща кашӑӊ оӆ мӑр мсыева па тўӊщирӑӊа хӑннєхуятӑт веӆпӑсӆӑтыя вєритӆӑт. Вантэ, щи юханӊӑн увты хўватн арсыр ай кәртӑт муй вошӑт омӑсман вәӆӆӑт. Щӑӆта мўӊ Тэк кәртыев па ищиты Ай Ас хуща омӑсӆ.
Ма щирємн, мосӆ лупты, хуты Ӆэв юханэв хущи ищиты сыр-сыр хўӆӑт вәӆӆӑт, щит аӆӑӊ хўӆ, щухӑр, сурӑх, сорт, мевты па па утӑт. Итәх кўтн вўншӑт па мухсӑӊӑт па ӆикумӆӑт. Хӑщум оӆӑтн хўӆ веӆпӑсӆӑты вєрӑт шєӊк ӆавӑртӑӊа мӑнты питсӑт. Вантэ, тӑм йисн сурхӑт, щухрӑт ӆєваса катӑӆты ӑн рӑхӆ. Щи щирн, хән ӆыв ӆытупӆаӆ хәйты мӑнӆӑт, щи вўш эвӑӆт Россия хон пєлӑк хўӆ веӆпӑс щирӑтн ӆывеӆ хўӆ веӆты ӑн па рӑхӆ.
Щи киньща тӑм оӆ вәйт ӆор тыӆӑщ 10-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт сурӑх хўӆ веӆпӑсӆӑты ӑн єсӑӆӆа. Вантэ, щи пурайн сурхӑӊ хўӆы тащӑт Ӆэв юхан хўват нухӆы пєӆы Сӑк юханэӆ вәнты хәӊхӆӑт па щив юхӑттэӆн ӛӆӑх йиӊкӑӊ тӑхетн ӆытупӆаӆ хәйты пиньщӑӆӑт. Ӆыв пеӆн ӆыпӑт хойты тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆӑт эвӑӆт Ай муй Вән Асӑт эвӑӆт иха ӑктӑщум щухрӑт йиӆӑт. Ӆыв па ӆытуп хәйты тӑхия тєрмаӆуман мӑнӆӑт. Щӑӆта щимӑщ хўӆӑт нухӆы пєӆы Ӆэв юхан хўват хәӊхты пураитн нємуӆты хўӆ веӆты ӊкӑт потты вўш вәнты ӑн па єсӑӆӆы. Щимӑщ йиӆуп поступсэт Россия па округев хуща кәща ёхӆўвн тӑм йисн щи вєрсыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Родовые общины и их работа
25 августа, перед празднованием 430-летнего юбилея посёлка городского типа Берёзово, нам удалось посетить администрацию района и побеседовать с главой и его заместителями. В числе наших собеседников был и Сергей Васильевич Каблуденко – главный специалист отдела по вопросам коренных малочисленных народов Севера, природопользования, сельского хозяйства и экологии администрации Берёзовского района.
– Сергей Васильевич, расскажите о своей работе, какие вопросы возникают сегодня у жителей Берёзовского района, как же Вы их стараетесь разрешить?
– Начну с того, что Берёзовский район отличается от многих других районов округа тем, что в нём проживает больше всех манси и ханты. Практически он весь отнесён к территории традиционного природопользования, так как здесь с древних времён проживают коренные народы Севера. Мы непосредственно работаем с ними по оказанию разных мер государственной поддержки, часто объезжаем наш район, встречаемся с людьми, узнаём проблемы и, конечно, всегда стараемся их разрешить.
– Есть ли у Вас родовые общины, какими вида промыслов они занимаются?
– Да, на территории Берёзовского района имеются родовые общины народов Севера. Сегодня у нас существует 17 таких общин. Они занимаются, как и их предки, традиционной хозяйственной деятельностью, то есть рыболовством, охотничьим промыслом, а также сбором различных видов ягод и кедрового ореха. В посёлке Сосьве сейчас находится одна из больших родовых общин «Рахтынья» («Глиняная речка»), её постоянным председателем многие годы является Александр Голошубин. Он принимает, устраивает людей на работу, выдаёт квоты, а после их получения общинники занимаются рыболовством.
Есть также родовая община «Турупья» («Озёрная речка») в Саранпауле, её председателем является Иван Качанов. Но там у них большей частью вся их деятельность поставлена на охотничий промысел. Они тоже к нам постоянно заявляются на предоставление компенсации по затратам на пушнину. Этим общинам по приказу департамента недропользования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры дают определённые законом квоты на рыбную ловлю и охотничий промысел, то есть для охоты на соболя и добычи лося общинникам выделяют специальные лицензии. Ну, а председатель общины распределяет их каждому промысловику. Добытую пушнину и лосиное мясо они либо сами вывозят в Ханты-Мансийск или Екатеринбург и реализуют, либо к ним приезжают скупщики, которые оптом всю их добычу закупают.
– Сергей Васильевич, в какое время и какие виды рыб нельзя промышлять?
– У нас в районе протекает река Северная Сосьва, все населённые пункты как раз расположены вдоль по её берегам. Практически в Сосьве обитают все те виды рыб, которые имеются на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В настоящее время в нашем районе проходит августовский запрет по всей Северной Сосьве. Согласно правил рыболовства Российской Федерации и Ханты-Мансийского автономного Округа – Югры, рыба поднимается в верховья и идёт на нерест. Сначала к нерестилищам подходит сырок, а позже – щокур. Запрет на вылов этих ценных пород рыб вступил в силу с 10-го августа, и он продолжится до самого ледостава.
– Скажите, встречаются ли проблемы при работе с родовыми общинами?
– Да, встречаются, но это, в основном, какие-то новые меры государственной поддержки при вылове рыбы, добыче пушных зверей. С людьми необходимо постоянно работать и доводить до них законы, которые начали действовать сегодня. Но, если возникают какие-то неразрешимые вопросы, то мы с ними всегда обращаемся в департамент недропользования и природных ресурсов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. И тогда на уровне округа разрешаем все вопросы.
Владимир Енов
