Анимационный фильм "Маленькая Катерина" режиссера Григория Малышева получил диплом победителя III Международного фестиваля неигрового кино "Арктика" в специальной номинации "Полярная анимация".

Третий фестиваль "Арктика" прошел 21-22 ноября 2014 года в Москве в рамках традиционных "Дней Арктики". Целью мероприятия организаторы считают  углубление сотрудничества и развития новых форм творческого взаимодействия арктических стран, расширения международных контактов и развития культурного обмена между странами арктического региона.

Анимационная студия "МАГ" под управлением режиссера Григория Малышева создала уникальный фильм, соединяющий в себе анимацию, документальные съемки и живопись. Сюжет "Маленькой Катерины" переносит персонажей хантыйского фольклора в современную Югру, интерпретируя экологические проблемы через призму традиционного мировоззрения коренных народов.

Особое место в мультфильме занимает музыка екатеринбургского ансамбля шаманского рока H-Ural и международного проекта Osan Yöstä, связавшая воедино разнообразную визуальную фактуру произведения. Для фильма музыканты подготовили специальные их версии, а солист H-Ural Юван Зайцев также принял участие в озвучании: его голосом говорит Рассказчик.

Финансовую поддержку в создании фильма оказали Департамент культуры ХМАО-Югры и Комитет по делам финно-угорских народов Студенческого союза Хельсинкского университета.

Создатели фильма планируют продолжить повествование и снять целую анимационную серию о борьбе Катерины и ее дедушки-шамана с демонами тьмы. Итогом проекта станет полнометражный фильм, соединяющий воедино все важнейшие эпизоды этого похода.

Павел Здравомыслов

Продюсер анимационного фильма "Маленькая Катерина"

Перевод на хантыйский язык Людмилы Спиряковой