- Хантыйский
- Русский
Моньщӑӆ-арӑӆ еӆ ат мӑнӆ!
Щимӑщ м ясӊӑт округевн вәтаӊ хӑнты имия Людмила Романовна Хомляк (Лельховая) лупӆўв. Ӆўв вотас тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн 75 оӆа йиӆ. Щи тумпи мўӊ, «Хӑнты ясӑӊ» газетайн рәпитты ёх, ӆўвеӆа ястӑӆўв – хўв йис, хўв нәпӑт уяӊа-пищӑӊа, тумтака рәтӆаӆ кўтн ат вәӆ!
Людмила Романовна Паштар кәртӑн сєма питӑс. Ӆўв ащеӆ хўӆ па вой веӆпӑсӆӑты хәя вәс. Ӑӊкеӆ ӆўвеӆа хўӆ веӆты нётӑс. Люда эвие айтєӆн ӑӊкеӆа-ащеӆа нётӑс, щи тумпи няврємӑт пӑта арсыр әмӑщ вєрӑт, мӑӊхӑтӆӑт, юнтты хӑрӑт ӆэщӑтыӆӑс.
1956-мит оӆн, хән колхозӑт вәна вєрсыйт Паштӑр колхоз Тўкъякӑӊ колхоза кӑрӑтсы, щирн ӆыв Тўкъякӑӊ кәрта касӑӆсӑт. Щӑта Люда эвие ӑшколая мӑнӑс, еӆӆы Поӆнавӑт кәртӑн вәнӆтыӆӑс па щӑта ӑшкола етшуптӑс. Еӆӆы 1967-мит оӆн каркам хӑнты эви пиркашека вәнӆтыӆӑс па Касум кәртӑӊ ӆапкайн рәпитты оӆӊитӑс. Щи тумпи ӆўв комсомольской тӑхийн кәщая вәс па айӆат эвет, пухӑт пиӆа арсыр м вєрӑт вєрӑс. м рәпата пӑта ӆўв делегат иты па хон пєлӑк Монголия мўва рўтьщӑты китсы.
Ӆўв мсыева вантӑс па уша вєрӑс, муй щирн щӑта мир вәӆӆӑт, муй щирн айӆат ёх йиӆуп вәӆупсы ӆэщӑтӆӑт. Щи м нумсӑт пиӆа юхи кєрӆӑс па тӑта еӆӆы апрӑӊа рәпитты питӑс. Рәпата па комсомольской вєрӑт тумпи ӆўв 1973-1983-мит оӆӑтн женсовет кәщая вәс. Ӆўв щи тӑхия ӆуӊум нєӊӑт пиӆа хоттєӆ ёха, имета арсыр нўшайт тўӊматты нётӑс.
Людмила еӆӆы вәнӆтыйӆты вўратӑс, щирн Тәпӑӆ вошн вухӑт пиӆа рәпитты тӑхи етшуптӑс па Касум кәртӑн «Линейно-производственной управление», ӛхӑт «Казымэнергогаз» тӑхеӊӑнӑн вух ӆўӊӑтты нєӊа рәпитӑс.
1993-мит оӆн вәӆупсэӆ па щира кєрӆӑс – мадьяр мир вәтаӊ учёной нє Ева Шмидт пиӆа вәйтантыӆӑс. Ӆўв «Увӑс хӑнтэт йис путрӑт, моньщӑт, арӑт акӑтты хот» хуща рәпитты вохсы. Учёной нє эвӑӆт Людмила Романовна вәнӆтыӆӑс, муй щирн йис путрӑт, моньщӑт, арӑт ӑкӑтты мосӆ, нєпека хӑншты, финно-угорской транскрипция щирн хӑншты па па арсыр научной вєрӑта. Щиты 1997-мит оӆн рәт ясӑӊӑн «Моньщӑт» киника єтӑс. Ӛхӑт 2002-мит оӆн Е.А. Шмидт унтасн «Арєм-моньщєм еӆ ки мӑнӆ…» научной киника єсӆӑс. Щи тӑхийн рәпитмаӆн Л.Р. Хомляк арсыр научной нєпекӑт хӑншӑс па мирхотӑтн ӆўӊӑтсӑӆэ.
1999-мит оӆн Л.Р. Хомляк Санкт-Петербург вошн А.И. Герцен нємпи педуниверситет хуща вәӆты Увӑс мир институт етшуптӑс па няврємӑт йис вәӆупсыя па культурология вәнӆтӑты нєӊа йис. Ӆўв еӆӆы научной рәпата тәты питӑс. Ищиты йис арӑт, моньщӑт, путрӑт «Хӑнты ясӑӊ» газетая па хӑнты радивая китыӆӑс, 1997-2000-мит оӆӑтн внештатной корреспондента вәс.
Тӑм хӑнты ими хурамӑӊ тўр сый тӑйӆ, вәӆупсэӆ хўват хӑнты йис арӑт, ӆўв хӑншум арӆаӆ арийӆ, щи тумпи тәса якӆ. Маргарита Фёдоровна Рябова пиӆа етнхотӑт аӆяс. Ӆўв Нуви сӑӊхум вошн «Увӑс хурамӑт» тӑхийн арийс па якӑс. Икеӆ пиӆа хәӆум няврєм єнмӑӆсӑӊӑн, пухӑн ӑнтәма йис. Няврємӆаӆ па хиӆыӆаӆ ищи хӑнты ясӑӊа, арӑт ариты, якӑт тәса якты вәнӆтӑсӆэ.
Рўтьщӑты мӑнмаӆ пийн Нях воша касӆӑс, тӑта ищи хӑнты мир йис вәӆупсы ӆавӑӆман вәӆ. 2011-мит оӆн округ кәща грант нётупсы вух ёша хоӆумтӑс па «Ас имет моньщӑт» киника єсӆӑс. Нях вошн ӆўв шуши мир катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн вошӑӊ ёх па няврємӑт хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑӆ, арсыр мӑӊхӑтӆӑт ӆэщӑтты нётӆ, вошӑӊ па мойӊ мир пӑта арийӆ, якӆ.
1994-2003-мит оӆӑтн «Югра ӆыӆӊуптӑты» шуши мир оса тӑхия ӆуӊмаӆн арсыр вєрӑт тәс.
Тӑм оӆ па хон пєлӑк Венгрия мўва мӑнӆ, щӑта Ева Шмидт нәмты щира вәйтантупсы ӆэщӑтӆы, ӆўв щӑта путӑртты питӆ, хутыса ӆўв пиӆэӆа рәпитӑс.
Ар оӆ шуши мир йис вәӆупсы еӆӆы тўвмаӆ пӑта ӆўв арсыр ишӑкты нєпекӑт ёша хоӆумтӑс.
Путӑр хӑншӑс: Людмила Гурьева
Пусть Ваши сказки, песни дальше льются…
Такое пожелание адресуем известной в округе хранительнице хантыйской культуры, родного языка Людмиле Романовне Хомляк (Лельховой), которая 10 февраля отметила 75-летний юбилей. Журналисты газеты «Ханты ясанг» также желают ей долголетия, счастья, здоровья, внимания со стороны родных и близких!
Людмила Романовна родилась на просторах матушки Оби, в деревне Пашторы Берёзовского (ныне Белоярского) района в семье рыбака-охотника, мама всегда помогала ей в этом нелёгком промысле. И маленькая Люда тоже помогала родителям по мере своих сил, кроме этого, она любила организовывать досуг соседских ребятишек.
В 1956 году при укрупнении хозяйств колхоз деревни Пашторы присоединили к колхозу деревни Тугияны, поэтому семья и переехала туда. Здесь маленькая Люда поступила в начальную школу, аттестат зрелости уже получала в Полноватской школе. В 1967 году выучилась на продавца и начала работать в магазине села Казыма. Энергичная девушка также возглавляла комсомольскую организацию. За плодотворную работу молодой комсорг был отмечен путёвкой в дружественную Монголию. Впервые, будучи за границей, так далеко от малой родины, Людмиле было всё невероятно интересно, домой она вернулась с яркими впечатлениями. Привезла с собой новый опыт работы общественных организаций. Нужно отметить, что с 1973 по 1983 годы Людмила была председателем женского совета села Казыма. С таким энергичным руководителем члены женсовета успевали помогать всем, кто обращался с теми или иными просьбами.
Людмила всегда стремилась повысить своё образование, поэтому поступила и успешно окончила Тобольский финансово-кредитный техникум. Затем работала бухгалтером в «Линейно-производственном управлении» и в организации «Казымэнергогаз» в селе Казыме.
После переезда в город Белоярский трудилась в ООО «Газпром Трансгаз Югорск».
В 1993 году её жизнь резко меняется – попав под сокращение, оставшись без работы, она встречает венгерского учёного-этнографа Еву Адамовну Шмидт, которая предлагает ей стать научным сотрудником «Белоярского фольклорного архива северных ханты», на что она с удовольствием соглашается. Надо сказать, что Ева Шмидт была частым гостем в их доме, она подолгу общалась с её мамой Ульяной Павловной Лельховой, записывала сказки, песни. Если раньше Людмила лишь наблюдала за работой научных сотрудников по сбору фольклора, то теперь сама стала заниматься этой работой и выезжать в полевые экспедиции, записывала у носителей культуры предания, сказки, песни, обряды. Затем по приезду весь материал расшифровывался, анализировался, собирался в сборники и выпускался. Так, в 1997 году из-под пера Людмилы Хомляк в свет вышла «Книга сказок».
Она мечтает повысить уровень своей квалификации, мечтает продолжить учёбу, поэтому поступает в Институт народов Севера Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена (г. Санкт-Петербург). В 1999 году успешно оканчивает и становится учителем истории и культурологии. В 2002 году под научным редакторством Е.А. Шмидт выходит вторая книга Л.Р. Хомляк «Если моя песня-сказка дальше пойдёт…». Работа с фольклором увлекала её, она писала научно-исследовательские статьи, с которыми выступала на конференциях.
В эти же годы, а именно в 1997- 2000 годы, Людмила Хомляк активно сотрудничает с окружной газетой на хантыйском языке «Ханты ясанг» («Хантыйское слово»), становится её внештатным корреспондентом, присылает сказки, песни.
Параллельно с этим она продолжает радовать слушателей и зрителей своими выступлениями. Имея от природы красивый певучий голос, она исполняет как фольклорные песни, так и свои, авторские. Кроме этого, со своей верной соратницей Маргаритой Фёдоровной Рябовой (Яркиной) прекрасно исполняли танцы, ставили шуточные сценки – всегда были украшением любых праздников.
С мужем они вырастили троих детей, к сожалению, сына не стало. С самого раннего детства она прививала детям любовь к хантыйской культуре, поэтому они всегда были участниками народного самодеятельного коллектива «Увас хурамат» («Северные узоры»). Сегодня уже помогает растить внуков, которые тоже неравнодушны к традиционной культуре народа ханты.
С выходом на пенсию она всё также остаётся активной в деле сохранения и популяризации хантыйской культуры. В 2011 году, выиграв грант губернатора Югры, выпускает книгу «Сказки обских женщин», которую посвящает памяти своей матери Ульяны Павловны Лельховой – сказительницы народа ханты.
В 2015 году Людмила Романовна переезжает в город Нягань, здесь продолжает работать специалистом по экспозиционно-выставочной деятельности Музейно-культурного центра малочисленных народов Севера. Здесь она преподаёт хантыйский язык для всех желающих. Она активно помогает сотрудникам в организации и проведении всех традиционных праздников.
На протяжении всей жизни Людмила Романовна активно занималась общественной деятельностью. С 1993 по 2003 год была заместителем председателя Белоярского отделения общественной организации «Спасение Югры» и вместе с членами организации решали насущные проблемы сородичей, делали всё возможное для сохранения и популяризации культуры обских угров.
В этом году Людмила Романовна приглашена в Венгрию, где состоится встреча учёных финно-угроведов, которые будут делиться наработками по поводу расшифровки научного наследия венгерской учёной Евы Адамовны Шмидт.
За годы плодотворной работы в науке, культуре, общественной деятельности Людмила Романовна Хомляк отмечена многочисленными наградами: премией губернатора округа «За вклад в развитие межэтнических отношений в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре», Почётной грамотой Думы Югры, медалью «Признание» общественной организации «Спасение Югры», Благодарностью Управления культуры и искусства администрации Нягани, имеет звание «Ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».
Людмила Романовна, с юбилеем! Благодарим Вас за высокий вклад в дело сохранения культурного наследия народа ханты и активную жизненную позицию. Желаем вдохновения на новые дела! Будьте счастливы!
Людмила Гурьева