- Хантыйский
- Русский
Роман Ругин сєма питум хăтӆ постăсўв
Ас хӑӆты тыӆӑщ 31-мит хӑтӆăн хӑнты мир поэт Роман Прокопьевич Ругин сєма питум хӑтӆ вўш эвăӆт 85 тăӆа ӆәӆн йис.
Роман Ругин хӑншум стихӑт эвӑӆт арӑт вєрсыйт. Киникайт, газетайт па журналӑт хущи арӆаӆ нух хăншсыйт. Арсыр па хон пєлӑк мўвӑт ясӊӑта тулмащтӑсыйт.
Роман Прокопьевич Ямал пиӆ округн орвош районăн Питӆор кәртӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. 1958-мит оӆн Пуӆӊавӑт вошн педучилища етшуптăс, щăӆта Пєтра хон вошн А.И. Герцен нємпи институтн вәнӆтыӆӑс. Щи пийн Ӆорвош район Ващ юхан ов кәртӑн ӑшколайн рәпитӑс. Ямал мўв окружной партия КПСС инструктора павӑтсы. Щи пийн округн вәӆты санаторно-лесной ӑшкола кәщая рәпитӑс па ищиты педучилищайн айӆат ёх хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑс. Няврємӑт пиӆа вещката рәпитмаӆ пӑта РСФСР Просвещение Министерства ишӑкты нєпекн па «За доблестный труд» нємпи мевӆ посн мойӆӑсы.
1990-мит оӆӑтн Р.П. Ругин «Ямальский меридиан» нємпи журнал кәщая вәс.
Оӆӑӊмит стихӑт па путрӑт хӑнты мир поэт 1950-мит оӆӑт вўш эвӑӆт хӑншты вўянтӑс. Сырыя «ыӆӑӊ йиӊк» киника єтӑс. Еӆӆы «Погоня», «Снежные мелодии», «Метель на ладони», «Солнце над снегами», «Ранний ледостав», «В ожидании сына». Р. Ругин рәт хăнты сӊев оӆăӊăн шєӊк сăмăӊа хăншăс, ӆўв «Рәт ясăӊ» ӆўӊӑтты ар тăйӆ.
Хӑнты ясӑӊ
(ӆорвош хӑнты ясӑӊӑн)
Хун хуӆӆӑм ма хӑнты ясӑӊ,
Ищимет хутӆӑмтаӆ най,
Ма мурэм птӑртты ясӑӊ,
Хйна па айӆӆа ай?
Ӆоньщ кеша сот нэм ӆўв тӑяӆ
Сот нэмна аяӆӆа вот.
Сот щирна нюхӑм йиӊкем,
Муй вера ат посман уӆ.
Прокопий Салтыков поэт пиӆа ӑшколайн рәт ясӑӊ вәнӆтӑты ай няврємӑт пӑта «Сорни тўтые» нємпи киника хӑншсӑӊӑн. Вәӆупсэӆ мӑр ӆўв араттєӆн 30 муӆтас киника хӑншӑс.
1988-мит оӆн Р.П. Ругин СССР мўвев писателят Союз литературной тӑхи мойӆупсыйн кантсы. Щимӑщ вуӆаӊ рәпата пӑта хӑнты мир поэтэв Роман Ругин «Знак Почёта» орденӑн катӆуптӑсы.
2016-мит оӆ лыпӑт хойты тыӆӑщ 9-мит хӑтӑӆн Роман Прокопьевич Ругин веккеши хўв пӑнта шәшмӑс.
Путӑр хӑншӑс: Ирина Самсонова
85 лет со дня рождения хантыйского писателя Романа Ругина
31 января 2024 года известному хантыйскому писателю и поэту, члену Союза писателей России, журналисту Роману Ругину исполнилось бы 85 лет. С его именем связана целая эпоха в истории литературы и культурной жизни народа ханты.
Родился Роман Прокопьевич 31 января 1939 года в поселке Питляре Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области. После школы поступил в Салехардское педагогическое училище, затем Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена. После окончания института долгое время работал в школах Ямала. Публиковать свои стихи и рассказы начал еще в конце 50-х годов.
Из-под пера Романа Ругина вышло более 30 книг со стихами, прозой и фольклором. Имя хантыйского писателя и поэта хорошо известно на Ямале, России и далеко за её пределами.
Его первая книга стихов «Лыланг йингк» («Живая вода») вышла в 1963 году на родном хантыйском языке. О нелегкой суровой жизни северных народов Роман Ругин знает не понаслышке. Писатель изучает свой край, поэтому ему так близки и дороги его сердцу заботы земляков о будущем своего края. Во многих своих рассказах автор поднимает проблемы сохранения природы Севера. Много внимания Ругин уделяет сбору фольклора, он – неотъемлемая часть его творчества. Много в своём творчестве посвятил своему народу ханты..
За дебютной книгой последовали книги: «Погоня» (1965 год), «Снежные мелодии» (1976 год), «Метель на ладони» (1986 год), «Солнце над снегами» (1986 год), «Ранний ледостав» (1988 год), «В ожидании сына» (1990 год), сборник избранных стихотворений «Много думная Обь» (1993 год).
Роман Ругин всю жизнь гордился огромным неисчерпаемым богатством родного материнского языка народа ханты, о чем свидетельствует его стихотворение «Отчий язык».
Язык ханты
Отчий язык мой, зовущий
К правде и свету язык!
В малом народе живущий,
Разве он впрямь не велик?
Кладезь немеркнущих знаний
В нем сохранились точны,
Сотни для снега названий,
Сотни для резвой волны….
В соавторстве с хантыйским писателем Прокопием Ермолаевичем Салтыковым в 1973 году издал книгу для чтения младших школьников (на языке шурышкарских ханты) «Сорни тут» («Золотой огонёк»).
Литературные произведения Романа Прокопьевича переведены на десятки языков мира. Два его стихотворения вошли в антологию мировой поэзии. Сегодня произведения Р. Ругина есть в каждой ямальской и югорской библиотеке. Их изучают школьники и студенты. Благодарные читатели бережно хранят творческое наследие хантыйского поэта.
Поэзию Романа Ругина по праву можно считать золотым фондом культуры хантыйского народа. Он – лауреат премии Союза писателей РСФСР, был награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени. За достижения в области литературы ямальский писатель был отмечен орденом «Знак Почета».
9 сентября 2016 года на 77 году жизни Роман Прокопьевич Ругин навсегда покинул этот мир, оставив нам богатое поэтическое наследство…
Ирина Самсонова
