Вера Ивановна Кондратьева – председатель общества хантыйской культуры «Ма мыхем» («Моя земля») города Лянтор Сургутского района, но по своей профессии она – режиссёр в культурно-спортивном комплексе «Юбилейный». Находясь в очередной командировке, я взял у неё интервью.

– Вера Ивановна, расскажите о своей творческой работе.

– С 2009 года я стала солисткой рок-группы «Тень эмигранта», и мы стали заниматься проектом «Этно». Так как мои корни являются хантыйскими, то я с огромным удовольствием посвятила себя этно-року. С самого начала у меня была всего одна песня на русском языке, которую на хантыйский язык перевела моя мама. Мы с группой сочинили для этой песни музыку, и она  понравилась всем тем людям, кто побывал на наших выступлениях как в Лянторе, так и по Сургутскому району. В этой песне поётся о человеке, как он растёт, идёт его сравнение с природой:

Маленький кедр могучим растёт,

Маленький мальчик сильным растёт!

У нас так всё хорошо получилось, что мы стали развиваться дальше в этом направлении и сочинять новые песни. Сейчас этих песен у нас набралось на целый альбом, мы проводим их записи. Конечно, все их тексты с русского на родной язык переводит моя мама.

Кроме всего этого, в программе наших  выступлений есть хантыйские стилизованные песни. Занимаясь стилизацией, мы преподносим культуру нашего народа, адаптируя для современного зрителя или слушателя. Многие горожане приходят на концерты и интересуются нашим дальнейшим творчеством. Сегодня, на мой взгляд, молодёжь хочет более подробно узнать о жизни и быте коренного населения. Наши стилизованные песни и танцы  помогают им почувствовать и раскрыть традиционную культуру ханты.

Владимир Енов