- Хантыйский
- Русский
Ас-угорской институтн йиԯуп киникайт єтсӑт
Новые издания Обско-угорского института
В 2015 году Обско-угорским институтом прикладных исследований и разработок издано 37 изданий, из них 3 монографии, 20 учебно-методических изданий, 2 словаря, 6 сборников, 4 номера научного журнала «Вестник угроведения», 2 библиографических указателя.
М.Ф. Ершов подготовил и выпустил «Литературный текст как историко-этнографический источник: по материалам произведений Югры Урала и Южной Сибири». Второе его издание вышло для преподавателей истории – это «Югра в составе Московского государства».
Молодой учёный А.А. Шиянова в 2013 году защитила диссертацию «Парные слова хантыйского языка (на материале шурышкарского диалекта)», сразу после этого выпустила монографию.
Научные сотрудники учреждения совместно издали третью монографию «Культурные и филологические аспекты и трансформации исторических общностей коренных народов Югры».
В 2015 году в свет вышло много учебной литературы по мансийскому языку. С.А. Герасимова издала: учебное пособие «Мансийский язык. 2 класс: тесты», «Мансийская литература в вопросах и заданиях» для учащихся 1-4 классов, «Мансийский язык. 5 класс: проверочные работы», «Мансийский язык. 5 класс: дидактический материал». В.Н. Соловар и М.В. Кумаева выпустили «Тесты для обобщающего контроля». С.С. Динисламова издала учебно-методическое пособие «Мансийская литература в школе». Кроме этого, Л.Н. Панченко и С.А. Герасимова выпустили «Мансийская литература: хрестоматия. 1-4 классы». Для учащихся 5-9 классов также была подготовлена хрестоматия. Редактором данных изданий является доктор филологических наук, литературовед Е.В. Косинцева. Л.Н. Панченко также подготовила для преподавателей дидактические пособия «Краеведение», «Фольклорные праздники в школе». Для самых маленьких детей доктор филологических наук В.Н. Соловар подготовила «Хантыйскую азбуку в стихах».
В свет вышло два словаря: В.Н. Соловар «Краткий русско-хантыйский словарь (казымский диалект)», А.А. Шияновой «Хантыйско-мансийско-английско-русский разговорник».
Также по материалам Б. Мункачи, собранных в 1888-1889 годах, Е.И. Ромбандеевой и Т.Д. Слинкиной были выпущены три фольклорных тома «Старинные песни народа манси». М.В. Кумаева подготовила «Сказки, песни, загадки народа манси», редакторами которого были Т.Д. Слинкина и В.Н. Соловар. Венгерская исследовательница Марта Чепраги выпустила «Сказки и рассказы сургутских ханты», редакторами данного издания выступили А.С. Песикова и В.Н. Соловар.
Ко дню рождения двух учёных Алексея Алексеевича Бурыкина и Светланы Селивёрстовны Динисламовой библиотекарем Еленой Павловной Степановой были подготовлены и выпущены два библиографических указателя.
По итогам заочной научной конференции, проведённой Обско-угорских институтом прикладных исследований и разработок, в свет вышел сборник научных статей «Проблемы и перспективы социально-экономического и этнокультурного развития коренных малочисленных народов Севера». Сборник состоит из двух разделов: «Филологические исследования и социалогия, природопользование, история, этнология» и «Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока: традиции и инновации. XIII Югорские чтения».
Елена Степанова
Перевод на русский язык Людмилы Спиряковой