- Хантыйский
- Русский
Округ кәща нє вўща ясӊӑт
Ёмвош округ кәща нє Наталья Комарова Рәт мўвев ӆавӑӆты ёх хӑтӆ пиӆа вўща ясӊӑт китӆ.
Югра мўвн вәӆты тынӑӊ хуятӑт! Рәт мўвев ӆавӑӆты ёх хӑтӆ пиӆа! Тӑм хӑтӆ кан щир тӑйӆ.
Российской Федерация президент хә Владимир Владимирович Путин лупӑс: Мўӊ вәӆупсэв, мўӊ хӑннєхуятӆўв, мўӊ культураев, мўӊ ясӑӊӆўв, мўӊ мўвев ӆавӑӆты пурайн, хуӆыева мирев рәт мўвев ӆавӑӆты нух ӆоӆьӆӑт.
Тӑмхӑтӆ мўӊ па щи нацизм, ювра вєрӑт пиӆа тарӑнӆӑӆўв, щи хуятӑт пиӆа, хуйтат мўӊев шанш әхтыя ӆоньщӆтӑты ӆӑӊхаӆӑт. Щи пӑта вән пәмащипа ясӑӊ рәт мўвев ӆавӑӆты ёхӆўва ӆўпӆўв – Специальной военной операция тӑхийн тарӑнӆӑты хуятӑта.
Мӑнєма м ясӊӑт пиӆа пищмайт юхӑтӆӑт, мӑта утӑт командирӑт хӑншӆӑт, хута мўӊ округев ёхӆўв ӆаӆясӆӑт. Югра мўв хӑннєхуятӑт пӑӆтапӆы, апрӑӊа па така рәт мўвеӆ ӆавӑӆман вәӆӆӑт.
Хән «Югра» тӑхийн служитты ёхӆўв пиӆа Донбасс мўвн вәйтантыйӆсум, ӆыв Сәрханӆ вошӑӊ хә Валентин Ершов («Колючий») оӆӑӊӑн мӑнєма путӑртсӑт. Валентин дронӑт эвӑӆт мәшмӑӆтум пиӆ хәйӆ вәньӆьсӑӆэ, тәп ӆўв щи пурайн ӆыӆӑӆ вәтшӑсӆэ. Специальной военной операция тӑхийн ӆаӆясты ёхӆўв вохты ясӊӑт щирн, Валентин «Герой Югры» мевӆ посн кантсы.
Мўӊ, Югра мўвн вәӆты хуятӑт, вуӆаӊ хуятӆўв сӑмн па нумӑсн тӑйӆӑӆўв. Мўӊ нух питӆўв. Рәт мўвев ӆавӑӆты ёх хӑтӆ пиӆа.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Вах
Поздравление Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Н.В.Комаровой с Днем защитника Отечества
Дорогие земляки!
Поздравляю вас с Днём защитника Отечества.
У этой даты особый статус.
Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин подчеркнул: «При защите наших интересов, при защите наших людей, при защите нашей культуры, языка, территории все, весь наш народ является защитником Отечества».
Сейчас, когда мы вновь противостоим нацизму, несправедливости, попыткам поставить нас на колени, особая благодарность Защитникам Отечества – участникам Специальной военной операции.
Получаю письма с благодарностью от командиров воинских подразделений, в которых служат наши земляки. Югорчане достойно выполняют свой воинский долг, с честью, боевой доблестью решают возложенные на них задачи – сильные храбрые, оберегают родных, близких.
Бойцы батальона «Югра» на встрече со мной на Донбассе рассказали о подвиге своего товарища сургутянина Валентина Ершова (позывной «Колючий»). В бою Валентин отвлек на себя внимание дронов-камикадзе от раненого товарища, спас его ценой своей жизни. Выполнила просьбу югорчан-участников Специальной военной операции – Валентин награждён знаком «Герой Югры».
Югорская, российская семья гордится Героями. Победа за нами.
С Днем Защитника Отечества.
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
