- Хантыйский
- Русский
И ратӑӊ ёх
Ёмвошн мўв ӆуват рәт ясӊуп ёх мӑӊхӑтӆ еӆпийн тәнӆуп тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн вәна вум увӑс мир ёх Детской этнокультурно-образовательной центр хуща ха ӑктӑщсӑт. Тӑта «И ратаӊ ёх» нємуп вәйтантупсы вєрӑнтса. Щит вәйтантыйӆсӑт рәт ясӑӊ вана тӑйты ёх па вәна вум хуятӑт, хуйтат Югра мўв вәна пєлка вум шуши ёх тӑхи хуща ха рәпитман вәӆӆӑт.
Тӑм м вєр, нарӑс х нарӑсты сыйн оӆӊитса, щит няврємӑт вәнӆтӑты хӑннєхә Владимир Меров нарӑс хн юнтӑс. Тӑм хӑннєхә няврємӑтн иса пўш вєра вана тӑйӆа, ӆўв нарӑсты щосӆаӆа няврємӑт әмща па кашӑӊа юхтыйӆӆӑт.
Вәйтантупсы – щит хуты йис вєрӑт оӆӑӊӑн путӑр, вәна вум ёх нумсӑт хәӆӑнтты тӑхи, ӆыв вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн путӑртты тӑхи. Ӆыв ясӑӊ ма тӑйты ёх ма вәӆэӆ, муй вўрн няврємӑт пиӆа, хиӆэт пиӆа рәт ясӑӊӑн путӑртты, муй вўрн увӑс мирев айӆат ёх рәт ясӑӊа хущты па рәт ясӑӊа павӑтты.
Вәйтантупсыйн иса пўш путӑр мӑнӑс, муй вўрн рәт ясӑӊӑн иса тӑхетн путӑртты. Мєт оӆӑӊӑн щит хуты юӆн хотӑӊ ёх пиӆа путӑртты мосӆ. Няврємӑт ясӑӊ ки уӊӑӆа павӑтӆӑт, аӆпа еӆӆы щи ясӑӊӑн путӑртты, хӑншты питӆӑт, ариты питӆӑт. Щирн мўӊ Югра мўвевн иса тӑхетн увӑс мирев ясӑӊ сащты питӆ.
Тӑм путӑртум тӑхийн шәк ясӑӊ па вәс, щит М.К. Волдина нәмӑӆмӑсӆэ щимӑщ оӆӑт, хән рәт ясӑӊӑн увӑс мирев путӑртты иса пўш ӑн єсӑӆсайт:
- Хән мўӊ педучилищая вәнӆтыйӆты мӑнты питсўв, щирн щи тӑмӑщ вєрӑт вәсӑт. Хән Касум мўвн щи оӆӑӊӑн уша йис, мирев иса лупты щи питсӑт: «Антә, ясӊев ӑн хӑйӆэв, ин мўӊ мєт сыйӊа путӑртты питӆўв».
Детской этнокультурно-образовательной центр кәща ими Н.М. Казначеева путӑртӑс:
- Тӑм хӑтӆ мўӊ нын пиӆана ӑӆ путӑртты пӑта ӑктӑщсўв, мўӊ нумӑсӆўв нынана павӑтты, муй вўрн тӑм центр вєрӑт еӆӆы мўӊева кӑӆӆӑт. Ма араӆ пєлӑк ёх пиӆа сыры путӑртсум, иньщӑссум. Муй вєрӑтн нын вәӆӆӑты, муй м вєрӑт, сӑмӑӊ вєрӑт нын вєрӆӑты. Ин па мўӊ нынана мўӊ вєрӆўв оӆӑӊӑн путӑртӆўв, муй вўрн мўӊ вәӆӆўв, муйсӑр программайт мўӊ тӑйӆўв, муйсӑр проектӑт вєрӆўв, иса оӆӑӊӑн путӑрӆўв. Тӑм вәӆупсы йисн щи вєрӑт такӆы вәӆты пищ иса ӑнтә, щи проектӑт ӛрн мўӊ еӆӆы щи шәшӆўв.
Мўв ӆуват рәт ясӊуп ёх мӑӊхӑтӆ еӆпийн мўӊ нынана ванӆтӑты вўтьщӑӆўв онлайн ӑшкола проект, мӑта тӑхийн каш тӑйты няврємӑт, муй па вәнашӑк вум ёх рәт ясӑӊ вәнӆтӑты пищ тӑйты питӆӑт. Мўв ӆуват рәт ясӊуп ёх мӑӊхӑтӆ еӆпийн щи проект вєрсўв. Щи ӑшколаевн карты щўӊкӑт мухты мўӊ автономной округ хуща арсыр муниципальной мўвӑтн вәӆты хуятӑт пиӆа путӑртты нумӑс тӑйӆўв. Тӑм йисн карты щўӊкӑт кашӑӊ хӑннєхә тӑйӆ, вәнт кәртӑтн вәӆты мирев ищи тӑйӆӑт. Щи щўӊкӑт мухты мўӊ вәнт кәрт мир пиӆа путӑртты питӆўв, щӑӆта па и хотӑӊ ёх па тӑхийн вәӆты хотӑӊ ёх пиӆа ищи путӑртты пищ тӑйты питӆӑт. Щит иса пўш рәт ясӑӊӑн путӑртты питӆӑт. Кўтӆаӆн вєрты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртты пищ тӑйты питӆӑт, нумӑсӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртты пищ тӑйты питӆӑт. Кўтӆаӆн па вәнӆтыйӆты пищ тӑйты питӆӑт, муй тӑхийн муй машӑк мӑнӆ уша вєрӆэӆ. Ма вәӆєм, нын хуӆыева ар нумӑс тӑйӆӑты, нын хуты иса пўш каркама вәӆты ёх, нын хўв мӑр сыр-сыр тӑхетн рәпитсӑты, ар нумӑс похла ӑкӑтсӑты. Щи пӑта мўӊ нәмӑсӆўв нын мўӊева ма нётты питӆӑты, мўӊ па, иса пўш нынты сӑмӑӊа, вана тӑйты питӆӑӆўв, мўӊ хот овӆўв нын пӑтана иса пўш пєлка вәӆӆӑт.
Педагогической наукайт кандидат, тӑта рәпитты няврємӑт вәнӆтӑты нє Ирина Белявская ёх ещаӆт путӑртӑс, муйсӑр проектӑт ӆыв тӑйӆӑт:
- Лупты вўтьщӑӆум, мўӊ няврємӑт вәнӆтӑты ёх, мўӊ щикўш шимӆ хуят рәпитӆўв ищи мурт нӆ вєр имухты вєрӆўв: щит художественной, социально-гуманитарной, туристско-краеведческой па исследовательской вєрӑт, тәп спорт щира хуӆна ӑн рәпитӆўв. Мўӊ тӑйты проектӆўв арсыр оӆа вум няврємӑт пӑта вєрум утӆўв. Мўӊ тӑта финно-угорской мир аканят ха ӑкӑтты проект тӑйӆўв, «Сказки земли Югорской» проект тӑйӆўв. Ин па рәт ясӑӊ вәнӆтӑты онлайн проект тӑйты питӆўв, щи проект вєрӑс па еӆӆы щи вєрӑтн рәпитты Майя Ефимовна Макарова питӆ, ӆўв иса пўш мўӊ пиӆэва рәпитӆ.
Людмила Алфёрова ясӑӊ вўс па вән пәмащипа хотӑӊ кәщая лупӑс:
- Ма нумсємн, ма сӑмемн щи мурт м, мўӊ тӑта ӑктӑщмев пӑта. Па м ясӑӊ Надежда Михайловная лупты вўтьщӑӆум, ӆўв па щи тӑм мўвӑӆа юхӆы юхтӑс, тӑм мўвӆ ӆўвеӆа ищи рәт мўва йис. Ӆўв ар нумӑс тӑйӆ, ар ӛр тӑйӆ, щи нумӑсн, щи ӛрн «Ӆыӆӑӊ соймев» еӆӆы па ма ат вәӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Айев
Люди одного очага
В преддверии Международного Дня родного языка в г. Ханты-Мансийске 7 февраля 2024 года в Детском этнокультурно-образовательном центре состоялась традиционная встреча с носителями родного языка и культуры и представителями Совета старейшин коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Встреча под названием «Люди одного очага» ‒ это площадка для общения, обмена знаниями, открытого разговора по популяризации родного языка и культуры коренных народов Севера.
Встреча началась с музыкального приветствия, с выступления педагога дополнительного образования, музыкального руководителя Владимира Мерова, которого дети обожают, и занятия которого посещают с особым удовольствием.
Во вступительном слове директор детского этнокультурно-образовательного центра Н.М. Казначеева обратила внимание присутствующих на следующее: «Сегодня мы планируем проговорить, пообщаться и просто поделиться впечатлениями, рассказать о деятельности нашего центра. Я со многими общалась, расспрашивала, чем вы занимаетесь, что у вас интересного? Вот сегодня мы расскажем, чем мы занимаемся, какие программы реализуем. Хотелось бы рассказать о проектной деятельности, это одна из составляющей развития нашего учреждения. Мы предлагаем презентацию проекта онлайн школы по изучению родных языков, которую планируем транслировать на уровне муниципальных образований Ханты-Мансийского автономного округа. Структура техническая имеется везде, в муниципалитетах и даже на стойбищах, поэтому нам будет доступно общение даже на семейном уровне – встреча с семьёй на стойбище, общение на родном языке. Будем делиться опытом, учиться друг у друга новым идеям. Я знаю, что у каждого из вас в душе очень много желаемого, много идей, вы все активные, творческие, инициативные, у вас большой творческий путь, мы хотим, чтоб вы стали нашими наставниками, которых всегда будем рады видеть в нашем центре».
Кандидат педагогических наук, педагог дополнительного образования Ирина Белявская представила собравшимся проекты, которые реализуются в Детском этнокультурно-образовательном центре: «Хочу сказать, что наш центр уникален, потому что в системе образования у нас четыре направленности, такое берёт на себя не каждое учреждение. Наше учреждение маленькое, педагогический состав небольшой, но у нас есть художественное, социально-гуманитарное, туристско-краеведческое и исследовательское направления. Единственное чего у нас нет, это спортивной направленности. Те проекты, которые у нас имеются, рассчитаны на разные возраста. В нашем центре есть уникальный проект, который мы начали буквально недавно, это «Куклы финно-угорского мира», мы начали собирать музей с самых истоков. И ещё есть у нас проект жилой мир в сказаниях Югры «Сказки земли югорской».
На встрече также был представлен проект Майи Ефимовны Макаровой. Это презентация онлайн школы по изучению родного языка, которая, учитывая информационный ресурс, будет доступна на территории округа. Проект реализуется в рамках Второго международного десятилетия языков коренных народов мира.
В ходе разговора «по душам» прозвучали и некоторые горестные нотки. Например, Мария Кузьминична Волдина вспомнила те времена, когда на официальном уровне запрещали говорить на родных языках: «Это было, когда мы в педучилище поступали. Когда наши люди в Казыме узнали об этом, то говорили, ну нет, мы будем ещё громче разговаривать на своём языке».
По окончании встречи президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова поблагодарила присутствующих за интересную встречу: «Я хочу сказать, очень здорово, что все мы здесь сегодня собрались. И, пользуясь случаем, хочу поздравить Надежду Михайловну с возвращением, практически уже на родину. Здорово, что вы здесь, ваш потенциал неиссякаем, ваши качества очень помогут “Лыланг союм”».
Пётр Молданов
