- Хантыйский
- Русский
Ёмвошн вўӆєӊ ёх кўтэӆн кӑсты питӆӑт
Ай кєр тыӆӑщ 1-2-мит хӑтӆӊӑнӑн Ёмвошн вўӆєӊ ёх пӑта IX-мит пўш кӑсупсы ӆэщӑтӆы. Ӆыв округ кәща нє Кубок хоӆумты щира кўтэӆн теория па практика щирн кӑсты питӆӑт.
Ай кєр тыӆӑщ 1-мит хӑтӆӑн «Югра-Экспо» хотн вўӆєӊ ёх ванӆтӑӆӑт, хутыса Увӑс мўв вўӆэт анатомия, физиология, зоогигиена щирн ӆавӑӆты мосӆ. Щи вєрн ӆыв иньщӑсупсэта ястӑты питӆӑт. Щи хӑтӆӑн ӆыв хущеӆа Россия мўвев Минсельхоз ветеринария департамент ёх па округ ветеринарной служба хуятӑт юхӑтӆӑт. Щӑӆта вўӆєӊ ёх вәнӆтӑӆыйт, хутыса вўӆэт щолӑт вантман тӑйты мосӆ.
Ай кєр тыӆӑщ 2-мит хӑтӆӑн «Мустанг» нємпи ӆовӑт ӆавӑӆты тӑхийн мойӊ па вошӑӊ ёх пӑта мєт әмӑщ вантты хӑр питӆ. Щӑта вўӆєӊ ёх ӛр, апрӑӊ вєр ванӆтӑӆӑт, ӆыв кўтэӆн вўӆы әхӑӆн, вўӆы пийн нымӑӆн хәхӑӆман, тынщаӊ тӑхман кӑсты питӆӑт. Щи тумпи ӆыв нымӑӆн сора хәхӑӆты, тўт х әхӑӆн тәтьӆяты, вўӆэт кирты вєрӑтн кӑсӆӑт.
Иса кӑсупсэтн нух питум хә па нє мєт вуӆаӊ мойӆупсыйн мӑӆыйӊӑн – щит снегоход утӊӑн. Мойӊа юхтум мир щи хӑтӆӑн вўӆы әхӑӆн хӑтӑтьӆяты щир тӑйӆӑт. Щи тумпи щи хӑтӆӑн вошӑӊ мир пӑта увӑс мир ӆєтутӑт тыныты питӆыйт, щит вўӆы нюхи, хўӆ, воньщумутӑт па па ӆєтутӑт.
Югра мўвн тӑм кӑсупсыйн мєт оӆӑӊ пўш хоттєӆ ёх кўтэӆн кӑсты питӆӑт. Вўӆєӊ ёх семьяйт пӑта щимӑщ кӑсупсэт вєрӑнтӆыйт – «Мєт хурамӑӊ ӆәмӑтсух ӆәмтум семья», «Вәнт кәртӑн вәӆты мєт ар оӆуп ёх», «Ар няврєм тӑйты вўӆєӊ хоттєӆ ёх». Россия мўвев Президентӑн тӑм оӆ хоттєӆ ёх оӆа аӆьщӑсы, щирн тӑм оӆн щимӑщ кӑсупсэт вєрӆыйт. Щи тумпи сыры оӆӑт иты «Мєт м юрн хот», «Мєт єпӆӑӊ шуши мир ӆєтут» кӑсупсэӊӑн вєрӆыйӊӑн.
Ёмвошӑӊ ёх па мойӊа тыв юхтум хуятӑт ай кєр тыӆӑщ 2-мит хӑтӆӑн 10 щос вўш эвӑӆт 17 щос вәнты щи әмӑщ шуши мир мӑӊхӑтӆа вохӑнтӆыйт: Ёмвош, «Мустанг» нємпи ӆовӑт ӆавӑӆты тӑхи, Еловая вош хўлы, 34-мит хот. Юхтаты, тынӑӊ хуятӑт!
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Надежда Новьюхова
В начале марта в столице округа стартует Конкурс профмастерства среди оленеводов Югры
1-2 марта в Ханты-Мансийске пройдет IX конкурс профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок Губернатора Югры. В окружной столице их ждут испытания в теории и практике.
1 марта в КВЦ «Югра-Экспо» конкурсанты будут соревноваться в знании теории. Они ответят на вопросы по основам анатомии, физиологии, зоогигиены северных оленей, о методах содержания и разведения. В этот день перед конкурсантами выступят представители Департамента ветеринарии Минсельхоза России и Ветеринарной службы автономного округа. Оленеводов также ждет мастер-класс «Уход за копытцами северных оленей».
2 марта на открытой площадке АУ ДО «СШОР по конному спорту «Мустанг» состоится самая захватывающая и зрелищная часть конкурса. Спортсмены продемонстрируют силу духа, опыт и мастерство в гонках на оленьих упряжках, гонках на лыжах, гонках на охотничьих лыжах («подволоках»). Покажут ловкость и технику в укладке и перевозке дров на нарте, в снаряжении и разборке оленей упряжки, а также в метании аркана (тынзяна) на хорей.
Победители в абсолютном зачете у мужчин и женщин получат главные призы – снегоходы. Гостей и болельщиков ждет катание на оленьих упряжках, ярмарка югорских предпринимателей.
В Югре впервые в рамках IX конкурса профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок Губернатора Югры пройдут семейные состязания. Оленеводческие семьи примут участие в конкурсах «Лучший традиционный костюм семьи», «Стойбищная семья-долгожитель!», «Многодетная оленеводческая семья», посвящённых Году семьи, объявленному Президентом Российской Федерации. Также традиционно в этом году пройдут конкурсы «Лучшее национальное жилище», «Лучшая национальная кухня».
Приглашаем жителей и гостей города посетить праздник традиционной культуры народов Севера 2 марта с 10.00 до 17.00. Адрес: г. Ханты-Мансийск, АУ ДО «СШОР по конному спорту «Мустанг», ул. Еловая, 34. Вход свободный.
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой
