- Хантыйский
- Русский
Мўӊ пуркайӆўв сӑмӑӊа тӑйӆыйт
Кашӑӊ оӆ суханты кємн Ёмвош Экспоцентр нємуп тӑхийн округев вән кәщайт нємасыя «Югра мўвӑӊ тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт» тәса ӆэщӑтӆӑт. Ван хӑтӆуп тыӆӑщ нивӑӆмит хӑтӆ вўш эвӑӆт юхи хӑщум оӆэв сухӑнты кємн ищиты хәӆум хӑтӆ мӑр «Товары земли Югорской» нємуп арсыр ӆєтутӑт, пурмӑсӑт па ӆәмӑтсухӑт тынєсты-ӆәтӑсты хӑр вошевн мӑнӑс.
Щи пурайн мўӊ сыр-сыр тӑхет эвӑӆт иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт пиӆа нємасыя вәйтантыйӆсўв па путрємӑсўв. Мўӊева әмӑщ вәс уша вєрты, муйсӑр хәйт па нєӊӑт па мӑта тӑхет эвӑӆт тыв юхтыйӆсӑт, муй хурасуп ӆєтутӑт-пурмӑсӑт тәсӑт, муй щирӑтн па хуты ӆыв тынєсты вєр вєрӆӑт.
Щи киньща иха юхтум хуятӑт кўтн ӆўв щирӑӆн вєр тӑйты хӑтань ими пиӆа вәйтантыйӆсум па м хўв ӆўвеӆ иньщӑссєм, муй тӑта ин тыныйӆ.
- Мӑта мўв эвӑӆт нӑӊ юхӑтсӑн па муй хурасуп ӆәмӑтсухӑт еӆ тыныӆӑн?
- Ма опращ нємєм Раиса Тагировна Исмагилова, мин икисӑӊӑн Ямал округ мўв Губкинской вош эвӑӆт юхӑтсумн. ӊ муӆтас оӆ мӑр иса мин щирємн вәӆӆумн па рәпитӆумн. Мўӊ вўӆы кєпӆӑт эвӑӆт ёнтум пуркайт тәсўв. Ай няврємӑт, хәйт, нєӊӑт пӑта щимӑщ вейт кашӑӊ оӆ ӆэщӑтӆўв па шєӊк ма хӑннєхуятӑтн тӑм щосн ӆәтӆыйт. Мўӊ тӑхев «Ямальские кисы» нємн пунсэв. Арпєлӑк пуркайт ищипа Ямал хуща вәӆты ёхӆўвн ӆәтӆыйт. Пура-пурайн тӑта па Тюменской область мўвн вәӆты хуятӑта па мўӊ вєрум ӆәмӑтсухӆўв тыныӆўв. Увӑс мўвӑӊ хӑннєхуятӑта кашӑӊ пўш ищкия йиты кємн мўӊ пуркайӆўв мосмитӆӑт. Щи пӑта щимӑщ вєр мўӊ тӑта ӆэщӑтсумн. Хуятӑта мосты вєрӑт вєрӆўв – па мўӊева ищи м!
- Раиса Тагировна, мӑта оӆӑт вўш эвӑӆт нын икисӑӊӑн Ямал увӑс мўвн Губкинской вошн вәӆты питсӑӊӑн па хән щив юхӑтсӑӊӑн?
- Мўӊ тӑмхӑтӆ вәӆты Губкинской вошев хуты шєӊк вән иса ӑнтәм, тӑм кўтн щӑта, аӆпа, 37-кєм щурӑс арат хӑннєхә вәӆ. Щит тӑта мосванӑн ӆўв вән воша йис. Ин тӑмхӑтӆ вәнта щӑта мўв иӆпи тащ хоӆумты хӑннєхуятӑт вәӆӆӑт па арсыр рәпатайт ӆэщӑтӆӑт. Мўӊ вошевн щимӑщ вән тӑхет «Газпром», «Трансгаз» па «Роснефть» рәпитӆӑт. Губкинской воша мўӊ айтєӆн 1986-мит оӆн вәӆты юхӑтсўв. Щи пурайн Башкирия рәт мўвевн вуӆаӊ рәпата ищипа мўӊева ӑнтәм вәс. Щи киньща хән па тыв юхӑтсўв, имухты м па мўӊева мосты вєрн мӑсыюв. Щи оӆ вўшӑт эвӑӆт араттєӆн «Роснефть» тӑхи хуща ма иса 30-кєм оӆ мӑр рәпитсум. Щи мўв иӆпи тащ нух вўты тӑхи советской лащ оӆӑтн «Пурнефтегаз» нємн нємӑтман вәс.
- Муй пӑта нын икисӑӊӑн нын щирєнӑн тӑйты рәпата вєр ӆэщӑтсӑӊӑн?
- Вантэ, вәӆупсэв хўватн увӑс мўвн вәсман па рәпитсумн. Щи киньща тӑм мўв сӑмӑӊа тӑйты питсэв. Щӑӆта па пенсияя рўтьщӑтыя китумтак мӑнсумн па муй щирн юӆн ӑӆ омӑсты вєритӆумн? Щитємн м хўв иса нумӑс вєрсумн па иха пурка ӆэщӑтты вєрӑта еӆ катӆӑссумн. Щӑӆта па кимит вєр па вәс. Вантэ, ма катра технолог нє щирн вәнӆтыйӆсум, ма вәӆєм, муй щирн арсыр вой сухӑт пиӆа рәпитты па хуты ӆэщӑтты. Мўӊ тӑмхӑтӆ «Ямальские кисы» тӑхевн иса нӆ хӑннєхә щирн вєрӑт вєрӆўв. Итәх пурайн муӆты мит сахӑт вєрӑнтты нєӊӑт мўӊ хущева тўӊщирӑӊа рәпитӆӑт. Ӆыв мўӊева тәса увӑс мир хӑншет эвӑтӆӑт, иха кӑрӑтӆӑт па пуркайӆўв хурамӑӊа ёнтӆӑт. Кашӑӊ оӆ мӑр вўӆы тащӑӊ ёхӆўв эвӑӆт иса мўӊева рӑхты кєпӆӑт вантӆўв, арпєлӑк эвӑӆт щитӑт артаӆӑӆӆўв па ӛхӑт веӆщи ӆәтӆӑӆўв. Щӑӆта ӆустаӆӆўв, ӛхӑтшӑк вәншӆаӆ тәса ютлупщаитн нух вәншӆўв. Щи вєр пийн нємасыя кєпӆӑт вуйн нюсытӆўв, ӆәӆн ма ат иншсӑт. Щӑӆта па хӑщум кўтн щитӑт тӑӊӑӆӆўв па ӆєптӑпӆўв. Щиты, вантэ, кєпӆӑт нємуӆты пурайн кӑтна ӑн тохӆӑт, ая ищи ӑн мәрємӑӆӑт.
Ма щирємн, тӑмӑщ тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт кашӑӊ пўш вєрты мосӆ!
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Наши бурки хорошо покупают
Восьмого декабря 2023-го года в Экспоцентре Ханты-Мансийска проходила ежегодная выставка-ярмарка под названием «Товары земли Югорской», где мы сумели побеседовать со многими товаропроизводителями. Среди них – предприниматель из города Губкинский Ямало-Ненецкого автономного округа. Она с мужем в течение нескольких лет занимается изготовлением и продажей женских, мужских и детских бурок из оленьих камусов. Причём, их традиционная обувь в настоящее время на таких ярмарках идёт нарасхват.
Всю их продукцию хорошо скупают, в основном, жители Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов и Тюменской области. Мы живём на Севере, каждому хочется иметь тёплую обувь для её постоянного ношения в холодные дни. В связи с этим мы побеседовали с предпринимателями.
– Добрый день, представьтесь, кто вы и откуда приехали на ярмарку?
– Меня зовут Раиса Тагировна Исмагилова. Мы с мужем имеем небольшое частное предприятие и занимаемся тем, что производим кисы, то есть бурки из оленьего камуса. Сами же постоянно проживаем в городе Губкинский, на Ямале. В нашем городе не так-то уж много жителей. Я думаю, в настоящее время проживает около 36-ти тысяч жителей. Город наш ещё сравнительно молодой, в нём добывают нефть и газ. У нас находятся такие предприятия, как: «Газпром», «Трансгаз» и «Роснефть». Губкинский считается городом нефтяников и газовиков.
– С какого времени Вы стали жить в Губкинском?
– Туда мы приехали совсем молодыми в 1986-ом году. Тогда стабильности никакой на нашей малой родине, в Башкирии, не было. Север нас встретил хорошо. Я долгое время работала в нефтяной компании «Роснефть», а тогда это предприятие в советские годы называлось «Пурнефтегаз». Более 30-ти лет отдала ему, а когда вышла на заслуженный отдых, то решила поработать по своей профессии «технолог». Мы с мужем открыли своё дело и назвали его «Ямальские кисы». Конечно, в любом деле есть какие-то свои сложности. В настоящее время мы уже работаем вчетвером. Иногда нам приходится нанимать девушек или женщин для шитья орнаментов к традиционной обуви. Сначала мы закупаем оленьи камусы определённых цветов, затем занимаемся их выделкой, выкройкой, шитьём и прочими делами. В наших бурках люди ходят в течение 20-ти лет.
– Раиса Тагировна, как часто Вы приезжаете на такие ярмарки-распродажи?
– К сожалению, нас не приглашают, так как мы проживаем в другом регионе. Мы здесь сами покупаем себе место для торговли и распродаём продукцию своего изготовления жителям Югры. Наши меховые бурки здесь покупают хорошо. Например, одна пара мужских бурок 42-го размера с овчинным чулком внутри у нас будет стоить 30 тысяч рублей, но есть ещё полубурки, которые стоят дешевле. Женские бурки у нас идут в продажу от 20-ти тысяч и выше. Наше небольшое предприятие «Ямальские кисы» хорошо знают на Ямале, а также в других регионах России. Думаю, что есть перспективы, так как покупатели никогда не обходят нашу торговую палатку стороной.
Владимир Енов
