- Хантыйский
- Русский
Тёпӑң касум имие
XXI-мит нәпта йис. 2019-мит оӆ ай кєр тыӑщ мӑн. И о етшуптӑ, йиуп оа йи. Пушӑхўв єнумӑт, айат ёхўв вәна йиӑт, вәупсы еы мӑн. Вәната ювум хуятўв айтыева хўв пӑнта шәшӑт. Мєт амтӑң, хән, мўң айат ёхўв кўтн вәна пєлка ювум мутрайң ӑңкиўв-ащиўв хуна вәӑт. Мосӑң, ай пурайн тәх мӑрн щиты ыват ӑн хәӑнтсўв, интам кашӑң ясңие, кашӑң путрые, моньщие, арие мєт тәса хәӑнтўв, вантэ, тӑм сорни рәт ясңӑт хўват иса шуши мир вәупсы оӑңӑн уша вєрты рӑх. Мос, ән йис хуятўв ястум ясңӑт сӑмўва веккеши ат питсӑт.
2018-мит он ван хӑтуп тыӑщ 16-мит хӑтӑн касум мўв вәнат имие Евдокия Кузьминична Молданова 85 оа йис. Лув 1934-мит он Вакат ёх хуща сєма питӑс. Касум аь епийн щатьща-ще Павел Семёнович Тарлин пойкщӑты вєр пӑты сўтытсы па кӑсна хота тәсы. 1930-митн хот пурмӑсӑт, әмӑтсухӑт иса хут вўсыйт. авӑрта йис. Еша вәс – Вуаң Отечественной аь юхтӑс. Хӑнты хәйт иса аь хӑра тәсыйт. Дуся пушхие хӑщум вән хуята пиа вой-хў вепӑсӑты питӑс, ән аясты ёха нёттыя. Щӑта 1950-мит о вўш эвӑт рәпитты питӑс. Вўы әхӑн Сўмӑтвош эвӑт, Касум, Вўтвош мухты ор вош кәртӑт вәнта єтутӑт: су, ант, саккар тәтьяс. Щи тумпи ищи әхӑн няврємӑт вәнтӑты хуятӑт, леккарӑт па па рәпатнекӑт тәтьяс.
Ӛхӑтшӑк икия мӑнӑс. 50 о мутас тёпӑң имие Нуви сӑңхум мўв Вўтвош кәрт пўңӑн Молтан пиые пиа вўэт авӑман вәс.
Кашӑң вўэт авӑты хуят иты нюки хотн мурта рәпитӑс. 1955-мит о вўш эвӑт 1989-мит о вәнты Касум совхоз бригада хуща ат-хӑт рәпитӑс. Ике – Алексей Мотан, тарум хуята вәс. Иса муй вєр па рәпата ўвеа вещката па тәса эщӑтты мосӑс. Ипўша пиркатира вәс.
Мотан хоттє ёх вет няврєм єнмӑсӑңӑн: Тимофей, Григорий, Михаил, Анастасия па Ульяна. Няврєма иса нєпекӑңа йисӑт. Интам Григорий пух па Анастасия эвие ӑнтәма йисңӑн. Пиые ищи хўв пӑнта мӑнӑс. Хӑщум Тимофей, Михаил па Ульяна пушхиеа рәт ясӑң така тӑйӑт. Ӑңке-аще партум щирн йис вєрӑт тәса еы тәӑт.
Вещкат рәпата пӑты Евдокия Кузьминична «Ветеран труда» нєм тӑй. ўв ёнтум пурмӑса, әмӑтсуха па хон пєлӑк Венгрия, Эстония, Финляндия мўвӑтн йис пурмӑсӑт авӑман тӑйты хотӑтн вәӑт.
Евдокия Кузьминична пила ма карты ке хўват хәскєм о юхы пєа вәтаңа йисум. Щи пурайн ищи мўвтє имет емӑңхӑт вәс. Эве ўв пиаа путӑртман мӑр роман лупӑс: «Ин ма Ас әйңием пиа еша путӑрта!» Ма сӑмємн пакӑнсум, щи уват вән вєр, имухты вәнат имия лупты муй вєритум? Евдокия Кузьминична нюр аңканкєм иты сєма питум пура эвӑт мӑнєм вәэ, щиты щи путӑртты питӑс. Муй тӑмхӑт вєрӑс, мӑта хӑннєхә пиа вәйтантыӑс па муйсӑр ернас ёнтты питӑс. Сӑмєма щикєм амтӑң йис, хӑщ щи хоупа питсум – иса па хӑннєхә, ӑмәнтыки, и хоттє ёхн вәсумн. Щи пура вуш эвӑт Евдокия Кузьминична пиа тәх щосн вәйтантыйман, путӑртумн. Иатн эве пиа мӑнєм мойупсы китӑс – хӑнты ернас. Кӑт-хәум хӑт – йиуп ернас етшӑс. апат хӑт – нәй сах тывӑс. Щи арат оа ювум имие тӑмхӑт вәнты хӑт мӑр ёнтӑсман омӑс.
Щиты вәупсэ мӑр тӑм тёпӑң имие 50 мутас нюки хот ёнтӑс па, апа, ищи арат хӑншӑң сӑх. Муй арат хә па нє ернас, щит ястӑты щир ӑнтәм, интӑм хӑт вәнты ёнтӑсман вә.
Евдокия Кузьминична Ёмвошн Ульяна эве, тәх пурайн Тимофей пух хуща вә. Ванкўты Касум воша Миша пух хуща тәтьяы.
85-оа ювум кєши ма Евдокия Кузьминичная ӑңхаум лупты: «Нәптӑң вәна ювум ешӑк ими, няврємӑн, хиыӑн па рәтнаӑн пиа ям нумӑсн, щуняңа, шәк вєр ӑн вантман, амтӑңа еы вәаты!»
Сила и хрупкость хантыйской женщины Евдокии Молдановой
Разве знали наши предки, что с наступлением XXI века жизнь изменится – наступит век информационных технологий, когда при одном нажатии кнопки мобильника можно позвонить на другой континент земного шара. Проходят дни, недели, месяцы, провожаем старый год, встречаем новый. Уходят из жизни наши бабушки и дедушки, а вместе с ними родной язык, наша культура, мастерство…
Важно и ценно каждое слово, сказанное дедами и прадедами, отцами и матерями, дядями и тётями. Через слово и песню, движение и танец, традиционный наряд мы познаем культуру другого народа, в этом вся наша жизнь.
Бесценны минуты общения в кругу семьи, где чтут традиции своего народа, где звучит родная речь, где внуки без труда поддержат разговор с бабушкой ханты, проживая в городской среде.
Свое 85-летие Евдокия Кузьминична Молданова встретила совсем не в привычных для неё просторах тундры, а в современном красивом городе Ханты-Мансийске, который не может заменить размеренную жизнь в лесу. Так, в далёком 1934 году в месяц коротких дней, так называют ханты месяц декабрь, в деревне Юильске Микоянского (ныне Белоярского) района в семье потомственного оленевода, рыбака и охотника родилась дочь, нарекли её именем Дуся. Деда, Павла Семёновича Тарлина, обвиняя в шаманизме незадолго до начала Казымского восстания арестовали и увезли в неизвестном направлении. В1930-годы было конфисковано всё имущество семьи.
Не успев опомниться, как в Казымскую тундру вновь пришла беда – началась Великая Отечественная война. Мужчин-оленеводов призвали в Красную Армию. Будучи совсем ребёнком, в семилетнем возрасте Евдокия Кузьминична вместе со своей мамой и бабушкой начала работать: промышляли пушного зверя, птицу, добывали рыбу. Трудовую деятельность начала каюром в 1950 году. На оленьих нартах возила продукты, учителей и медицинских работников по маршруту Берёзово – Казым – Юильск – Нумто. С 1955-1989 годы трудилась чумработницей в оленеводческой бригаде Казымского совхоза. Её супруг Алексей Михайлович Молданов, строгий и требовательный по натуре, много лет проработал бригадиром. Более 40 лет супруги Молдановы честно трудились на благо Казымского совхоза, приумножая поголовье оленей. За добросовестный и самоотверженный труд Евдокии Кузьминичне присвоено звание «Ветеран труда».
Мастерица по призванию, не одно поколение женщин чумработниц обучила секретам пошива меховой одежды, обуви и даже покрытия для чума, называемое в народе «покрышками».
Алексей Михайлович и Евдокия Кузьминична воспитали пятерых детей: Тимофея, Григория, Михаила, Анастасию и Ульяну. Позаботились и о дальнейшей самостоятельной жизни каждого. Сегодня это узнаваемые личности в округе. Невосполнимой утратой для семьи Молдановых стал внезапный уход в мир иной дочери Анастасии, а позднее и сына Григория.
Только труд и занятие по душе позволяет человеку отвлечься от грустных мыслей. Евдокия Кузьминична за свою жизнь сшила более 50 чумов и столько же орнаментированных хантыйских шуб-сахов. Ну, а женских платьев и мужских рубах, наверное, не пересчитать.
Глядя на Евдокию Кузьминичну, в знак уважения и благодарности хочется ей просто поклониться и пожелать долгих хороших и добрых дней. Евдокия Кузьминична – человек невероятной скромности, степенности и мудрости.
Несмотря на почтенный возраст, она и сегодня шьёт сахи и малицы, платья и рубахи. Изделия Е.К. Молдановой можно увидеть в ведущих музеях Венгрии, Финляндии, Эстонии, а также в музеях России и округа.
Отметим, что в рамках X Международного IT- Форума в городе Ханты-Мансийске 5-6 июня 2018 года Евдокия Кузьминична в короткие сроки сшила покрытие для чума из оленьего меха.
С Евдокией Кузьминичной я знакома более 10 лет. Наше знакомство произошло по телефону. Как-то раз её дочь Ульяна, разговаривая по телефону неожиданно заявила: «А сейчас я дам трубку моей обской подруге, поговорите с ней!». Я разволновалась, ведь говорить нужно было только на хантыйском языке. Евдокия Кузьминична, будто знала меня с детства, она спокойно рассказывала о своих буднях, проведённых у сына Михаила в Казыме. С сердца отлегла, с тех времен мы и дружим. А совсем недавно Евдокия Кузьминична передала мне через дочь Ульяну подарок – хантыйское платье. Радости моей не было предела, ещё больше восхищения и гордости за таких с виду хрупких, а внутри с крепким стержнем женщин ханты.