- Хантыйский
- Русский
Нәптє вәна ювум ёх эвӑт уша вєрўв па айат ёх вәнтӑўв
Сәрхан мўвн Русскинской вошн лыпӑт хойты тыӑщн 1990-мит он Сургутской район райисполком поступсы щирн Тәрум юхан хӑнтэт вәупсы уша вєрты щира национальной центр культура вєрӑт әхтыйн пўншса. Мєт оӑң кәщая тӑта сәрхан хӑнты ими Лидия Ивановна Сопочина вәс.
ўв вўт кәртӑтн вәты арӑң, моньщӑң па шўкщӑты хошты хӑнты мир яха ӑкӑтсӑэ. ыв иӛр вєрман йис емӑңхӑтӑт, тарнӑң арӑт па моньщӑт нух хӑншты вўянтсӑт. Щӑта Сәрхан мўв хӑнтэт арӑт па моньщӑт еы тәты питсӑа. ыв ар сува Ёмвош округ арсыр емӑңхӑтӑтн сатьщи питсӑт.
Ин тӑмхӑт тӑм тӑхийн айат ёх рәпитӑт. Ма Ольга Ивановна Покачева пиа вәйтантыйсум. ўв йис арӑт, моньщӑт па путрӑт ӑкӑтман па нух хӑншман рәпит. Мос лупты, Тәрум юхан хӑнтэт кўтн ар ёх йис путрӑт яма нәмӑа па катра пурайн вәум мир ар сувӑт хуна щӑта сащӑт. Ольга Покачева арӑт, моньщӑт йис путрӑт Надежда Ивановна Покачева, Сергей Васильевич Кечимов, Альбина Григорьевна Покачева па па хуятӑт эвӑт нух хӑншӑ. Вантэ, нәптэ вәнашӑк ювум ёх яма нәмӑа, муйсӑр моньщӑтн ыв ая вәмен аңкаңкиан, щащиан моньщийсайт. ыв вәйман тӑйэ щатьщащиа, аңщащиа арӑт. Итәх ёх пўпие якты хот арӑт па уңӑтупӑт вәа.
Ольга Ивановна ясңӑ эвӑт уша йис, ыв нәптє вәна ювум ёх эвӑт уша вєрӑт па айат ёх вәнтӑӑт. ўв Русскинской вошн няврємӑт хӑт мӑр тӑйты хота ванкўты яңхӑ. Шуши мир вәупсы па арсыр йис вєрӑт оӑңӑн сыр-сыр няврємӑта путӑртӑ. Итәх рўщ, хӑтань па па тёпиет авӑӑт, хән ыв хӑнты ясӑң уша вєрты питӑт. ўв щӑта вет-хәт оуп ай эвета па пухӑта хӑнты мир вәупсы оӑңӑн путӑртӑ.
Тёпиет пиа яха сӑк кӑрӑтӑт, няврєм юнтты ай нюки хотыет вєрӑт. Яха «шовӑр пӑ», «нохӑр» нємуп хӑншет эвӑтӑт. Сыры ыв ӑ хӑншет уша вєрӑт. Еы ар нўвуп вән хӑншет вещи вантӑт. Щи тумпи няврємиет сәрхан хӑнтэт ясӑң вәнтӑӑт.
Вантэ, йис хӑнты па вухаь мир мўвн вәты ёха шуши хӑннєхәйт оӑңӑн айтєн уша вєрты мос. Щирн ыв яма вәйман тӑйты питэ, тӑта тарнӑң йис вўш эвӑт хӑнтэт, вухаят вәӑт.
Ольга Ивановна ӑшколайн вәнтыйты няврємӑт пиа па вәйтантый. Пухӑт пиа ыв хә ёх ӑнтупке вантӑт, муй вўрн вєрман вә? Муйсӑр сух эвӑт вєра? Вўы авӑты хуятӑт ӑнтупке вой-хў вепӑсӑты икет киньща еша па хурасуп. Щимӑщ вєрӑт па тёпиет уша вєрӑт.
Щӑта шуши мир культура вєрӑт тәты тӑхийн няврємӑт арсыр уңӑтупӑта вәнтуман Фаина Викторовна Комтина рәпит. Няврємӑта шєңк әмӑщ хӑнты ясӑңӑн арсыр вантупсэт вєрты. Щӑта рәт ясӑң тӑйты тёпиет кўтэн яма вәӆӑт, яха юнтӑт. ыв хуты ясңен яха таайт. Арсыр емӑңхӑтӑт пурайн ыв мир кєша әмӑщ уңӑтупӑт вантӑӑт. Няврємӑт имухты хӑнты па рўщ ясӑңңӑнӑн вантупсэт эщӑтӑт.
Хӑнты арӑт па якӑт вәнтӑты тӑхия яңхты эви Мария Кирилишина лупӑс:
– Ма Русскинской вошн нямит классӑн вәнтыйӆум. Ольга Ивановна Покачева хуща яңхум. ўв мўңты хӑнты ясӑңӑн ариты па стихӑт путӑртты вәнтӑӆэ. Щӑта Тәрум юхан хӑнты имет йис якӑт якўв. Нарӑсъюхн юнтўв. Мӑнєма шєңк әмӑщ хӑнты мир ясӑң па арӑт вәнтӑты.
Хӑнты йис вєрӑт еы тәты айат нє Ольга Ивановна Покачева юн няврємиеа па ике пиа хӑнты ясӑңӑн путӑртӑт. ўв ике кўш рўщ хә, тәп име рәт ясӑң нух вәнтӑсэ.
Учимся у старших, передаём опыт молодёжи
В сентябре 1990 года распоряжением райисполкома Сургутского района в деревне Русскинская был создан районный Центр национальной культуры восточных ханты. Первым директором учреждения была назначена Лидия Ивановна Сопочина. Она вместе с жителями стойбищ, которые находятся рядом с поселением, начала возрождать праздники, объединила самобытных мастериц и музыкантов для сбора и сохранения хантыйского фольклора и возрождение технологий изготовления предметов декоративно-прикладного искусства. Сургутские ханты стали участвовать в культурно-массовых мероприятиях округа и России.
Сегодня в Центре национальной культуры в деревне Русскинская Сургутского района работают молодые специалисты. Ольга Ивановна Покачева трудится в Центре с 2005 года, занимается сбором фольклора. Она записывает старожилов, которые хорошо знают предания, сказки, личные песни. Это те люди, кто ещё помнят сказания, рассказы, которые слышали от своих дедушек и бабушек. Это, несомненно, богатейший фольклорный материал. Старшее поколение знают личные песни своих предков. Самыми активными помощниками среди знатоков фольклора являются Надежда Ивановна Покачева, Сергей Васильевич Кечимов, Альбина Григорьевна Покачева, они – постоянные участники праздников и различных мероприятий.
Также некоторые фольклорные тексты Ольга Ивановна использует в репертуаре детского ансамбля. Разучивает песни с детьми. В последующем при исполнении песни они всегда указывают тех, у кого записали эту песню. В Центре национальной культуры действует кружок по декоративно-прикладному искусству обских угров, который разбит по возрастам, например, есть для детишек 6-7 лет – «Умелые ручки». Ольга Ивановна занимается в детском саду с поселковыми ребятами разных национальностей. Детям очень интересно, они всегда с нетерпением ждут занятий, во время которых она знакомит мальчишек и девчонок с культурой восточных ханты. Под чутким руководством Ольги Покачевой ребята узнают об орнаментах тромаганских ханты, учатся плести из бисера.
Также в Центре национальной культуры деревни Русскинская имеется кукольный театр, руководителем которого является Фаина Викторовна Комтина. С ребятами 7-13 лет занимаются хантыйским языком, знакомятся с фольклором. Это в основном дети рыбаков и оленеводов, которые проживают в интернате. У ребят хорошие результаты, они участвуют в этом направлении в различных конкурсах. Воспитанники тянутся к языку, который их сплачивает. Особенность этого объединения в том, что на сцене они стараются ставить спектакли на двух языках: русском и хантыйском.
Участница кружка «Умелые ручки», учащаяся 4 класса школы д. Русскинской Мария Кирилишина:
– На кружке мы учим стихи и песни на хантыйском и русском языках. Исполняем старинные женские танцы хантов реки Тром-Аган. Ольга Ивановна учит нас играть на музыкальном инструменте «нарсъюх». Мне нравится заниматься хантыйским языком.
