- Хантыйский
- Русский
Ар оӆ увӑс мир айӆат ёх рәт ясăӊа вәнӆтăӆ
Тӑм оӆ ай кєр тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн хӑнты рәт ясӑӊа вәнӆтӑты нє, стихӑт па путрӑт хӑншты ими Галина Павловна Лаптева вуӆаӊ мӑӊхӑтӆӑӆ постӑс. Ӆўв 60 оӆ юхӆы Тәрум юхан хонӑӊӑн Сәрханӆ район Русскинской кәртӑн вўӆєӊ хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Галина айӆат пура вўш эвӑӆт хӑнты мир вәӆупсы уша павтӑс, йис путрӑт, моньщӑт кўтн єнмӑс.
- Ӑӊкємн хәнты няврємӑт вәнӆтӑты нє иты Галина нємн мӑсыюм. Щи рўщ ими увӑс мир пєӆы шєӊк нявлӑк па сӑмӑӊ вәс. Ма ищи єнумсум па ухємн иса нумӑс вәс, хуты ма хәнты ищи няврємӑт вәнӆтӑты нєӊа йиӆум, – лупӑӆ Галина Павловна.
Галина Лаптева Сәрханӆ районӑн Лямина кәрт ӑшколайн рәпитӆ. Ӆўв рәт хӑнты ясӑӊ па литература урокӑт няврємӑта тәӆ. Щи арат оӆ тўӊщирӑӊа рәпитмаӆ пӑта Россия мўв образования почётной рәпатнек нємн кантсы. Ӆўв шуши мир няврємӑт вәнӆтуман вәӆ, кашӑӊ сўс оӆӊитты артӑн па каникулая йиты пурайн няврємӑт ӑшколая ӑкӑтман муй па юхӆы тўвман вәнт шушета ӊхӑӆ. Тӑм вєр пӑта вертолёт тўтӑӊ хопн мийӆяӆы. Ӑӊкет-ащет вәйтӆӑт, сора Галина Павловна пушӑхӆаӆ ӑшколая муй па юхӆы тәты пӑта щи юхӑтӆ. Ӆыв ӑн пӑӆӆӑт няврємӆаӆ ӆўв пиӆэӆа па тӑхия єсӑӆты, вәйтӆэӆ, Галина Павловна пушӑхӆаӆ вантман тӑйты питӆӑӆэ.
Галина Павловна 1987-мит оӆ вўш эвӑӆт 39 тӑӆ учителя рәпитӆ. Ӆўв тӑм вєра сыры Ёмвошн педагогической училищайн вәнӆтыӆӑс. Ӛхӑт Сәрханӆ государственной па Уральской педагогической университетӊӑн па Нижневартовской государственной университетн магистратура тӑхи етшуптӑс.
Галина Павловна пӑта ӑнтә тәп няврємӑт вәнӆтӑты вєр вән унтас па амӑт тәӆ. Ӆўв ай пура вўш эвӑӆт путрӑт хӑншты вєр сӑмӑӊа тӑйӆ. Тӑмхӑтӆ мўӊ ӆўв хӑншум нєпекӆаӆ ӆўӊӑтты щир тӑйӆўв. Мєт вәтаӊ нєпекӊӑӆ, щит «Лўк ими вәӆум» па «Арӑӊ мӑӆӑӊ». «Лўк ими вәӆум» нєпекн рәт мўвӆ, ая вәӆум пурайӆ, ӑӊкеӆ, щатьщащеӆ па рәтӆаӆ оӆӑӊӑн путрӑт хӑншӑс. Щӑта йис путрӑт, йис моньщӑт, йис вєрӑт мухты вәӆупсэӆ пєӆы вантӑӆ. Нәмӑӆмӑсӆэ, хутыса ӑӊкиеӆ хущи юхтыӆӑс па ӆын Най Аӊкия пойкщӑсӊӑн. Щатьщащеӆ Овэр Якоп ики – Кӑрӑщ Якоп ики оӆӑӊӑн хӑншӑс. Щатьщащеӆ ӆўвеӆа йис путрӑт, йис моньщӑт путӑртӑс. Ӆўв эвӑӆтэӆа Галина йис вєрӑт оӆӑӊӑн уша вєрӑс. «Арӑӊ мӑӆӑӊ» нєпекӆ хущи па йис хӑнты арӑт ӑкӑтсӑӆэ па щи арӑта няврємӑт вәнӆтӑӆ.
Галина Павловна «литературной ӑӊкия» Мария Кузьминична Волдина шәӊӑт аӆьщӑӆӆэ. Хәнты тӑм хӑнты поэтесса ими веӆщи путрӑт хӑншты ёх пӑта вәнӆтӑты хӑр вєрӑнтӑс па щи пийн Галина Павловна путрӑт хӑншты сащн юхӑтсы. Щи пӑта ӆўв тӑм вуӆаӊ имия вән пәмащипа ясӑӊ лупӑӆ. Мария Кузьминична ӆўв нәмты питӆӑӆэ па тӑм вуӆаӊ ими иса нумсӑӆн хӑщӆ.
Няврємӑт вәнӆтӑты па путрӑт хӑншты вєр тумпи Галина Павловна сыр-сыр оса вєрӑт тәӆ. Ӆўв хӑнты няврємӑт пиӆа «Канкэлы» – «Воньщумутые» нємпи ариты-якты хӑр ӆэщӑтӑс па ӆыв пиӆэӆа хӑнты йис арӑт вәнӆтӑӆ. Ӆыв етнхотӑтн ариӆӑт, арсыр вошӑта па кәртӑта ариман ӊхӆӑт. Щи тумпи ӆўв ар пўш няврємӑт пӑта ӆэщӑтты литературной кӑсупсэтн эксперт щира вохӑнтсы. Вәнт шушетн стойбищной ӑшколайт пўншты нётӑс. Финно-угорской писателят мирхотӑта па вәйтантупсэта ӊхӑс.
м па тәс рәпатайӆ пӑта ар пўш арсыр мойӆупсэтн, ишӑк нєпекӑтн мойӆыйӆсы. Галина Павловна Юван Николаевич Шесталов нємпи премияйн кантыйӆсы. Югра мўв губернатор грант ёша павтыӆӑс. Россия мўв образования министерства эвӑӆт мойӆупсэтн ищи мийӆясы.
Мєт вән унтас ӆўв пӑтэӆа – щит няврємӑт пиӆа рәпитты щир, ӆывеӆа рәт ясӑӊ, йис путрӑт, йис моньщӑт, йис вєрӑт тәты. Галина Павловна вәӆупсэӆ па рәпатайӆ мӑр ар няврєм вәнӆтӑс па кашӑӊ хуята сӑмӆ мӑсӆэ. Ӆўв пєӆэӆа вантман айӆат ёх ищиты вещката па амтӑӊа рәпата вєрӆаӆ тәты па рәт ясӊеӆ сӑм вўшн тӑйты питӆӑт.
Галина Павловна, сєма питум хӑтӆэн пӑта м вўща ясӑӊ нӑӊена китӆўв. Рәт хӑнты ясӊен, йис путрӑт-моньщӑт, йис вєрӑт ӆавӑӆман тӑйтэн па еӆӆы тәтэн пӑта вән пәмащипа нӑӊена лупӆўв. Найн-Вәртӑн хотӑӊ ёхӆӑн пиӆа ӆавӑӆман ат тӑйӆыйты. Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр нӑӊена!
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
Педагог, вдохновляющий детей на изучение родного языка
В марте этого года свой 60-летний юбилей отметила талантливая учительница родного (хантыйского) языка и литературы, хантыйская поэтесса и прозаик – Галина Павловна Лаптева (Покачева). Родилась она в семье оленеводов в деревне Русскинская Сургутского района и с самого детства была окружена культурой и традициями народа ханты.
«Мне имя дано было мамой в честь русской учительницы, которая проявляла заботу и уважение к нашим лесным ненцам и ханты. Я выросла с мыслью, что стану именно учителем!», – рассказывает Галина Павловна.
Она, действительно, стала профессионалом своего дела, заслужив звание Почётного работника образования Российской Федерации. Галина Павловна трудится в Ляминской средней общеобразовательной школе Сургутского района учителем родного (хантыйского) языка и литературы, обучая детей, проживающих в труднодоступных районах лесотундры. Для этого ей приходится преодолевать большие расстояния на вертолёте, собирая учеников со стойбищ, расположенных далеко от посёлка Лямина. Родители доверяют ей и отпускают своих детей в другой посёлок для учёбы.
Педагогический опыт Галины Павловны насчитывает 39 лет, начиная с 1987 года. Она окончила несколько образовательных учреждений – Ханты-Мансийское педагогическое училище, Сургутский государственный и Уральский педагогический университеты и магистратуру Нижневартовского государственного университета.
Но не только преподавательская работа приносит радость Галине Павловне. Ещё с юных лет она мечтала писать детские произведения. Сегодня она известна как автор книг и методических пособий. Среди них сборник хантыйских песен для детей «Поющее озеро» и книга рассказов «Сон Глухарки». Её творчество позволяет почувствовать дух северян, дух предков, бережно передавая особенности традиционной культуры и взаимоотношений с природой. Своей «литературной мамой», как говорит она сама, считает Марию Кузьминичну Волдину, которая вдохновила её на литературную деятельность, за что очень благодарна и признательна ей.
Кроме творчества, Галина Павловна активно участвует в общественной жизни региона. Уже много лет она возглавляет детский фольклорный коллектив «Канкэлы» («Ягодка»), выступает экспертом на детских литературных конкурсах и занимается созданием стойбищных школ. Она участвовала в качестве эксперта и делегата на престижных форумах, таких как Международный конгресс финно-угорских писателей.
Её вклад в культурное наследие региона неоднократно отмечался различными наградами и поощрениями. Среди достижений Галины Павловны можно отметить премию имени И.Н. Шесталова, звание «Ветеран труда», грант губернатора Югры, а также награды Министерства образования Российской Федерации.
Однако самой большой наградой для неё остаются ученики, дети, чьи судьбы связаны с её любовью к профессии и искусству.
Жизнь и творчество Галины Павловны Лаптевой (Покачевой) являются ярким примером самоотверженного служения своему народу и любимому делу, вдохновляя молодых педагогов и литераторов своей преданностью культуре и образованию.
Надежда Вах
