- Хантыйский
- Русский
Вәнт кәртӑӊ ёх путрӑт
Тәнӆуп тыӆӑщн ма Нижневартовской районӑн вәӆты ай кәрта ӊхсум, щӑта Покачев хотӑӊ ёх вәӆӆӑт. Кәртӑӊ кӑтӊӑн – щит Вячеслав Геннадьевич па Елена Николаевна Покачевӊӑн.
Щи кәрта мўӊ кәртӑӊ ёх вәӆупсы вантты щира ӊхсўв. Тӑм оӆ Россия ӆуваттыйн «Йис вәӆупсы нух ӆэщӑтты оӆ» па иса мўв ӆуваттыйн «Шуши мир кан ясӊӑт нух ӆэщӑтты яӊ оӆ» вєрӆы. Тӑм мӑӊхӑтӆ щира кәрта веӆпӑсӆӑты па вўӆы тӑйты вәнтӑӊ-мўвӑӊ тӑхет эвӑӆт мир юхӑтсӑт.
Покачевӑт вәӆты вәнт кәрт Нанкъёган нємуп кӑрӑщ сӑӊхум хонӑӊӑн, ёхум сӑмн вәӆ. Мўӊ юхӑтмевн щи ёхум ай хӑт ӆоньщӑн нюр лӑп мӑнман вәсӑт. Тӑм оӆн хуты мўӊ округев ӆуваттыйн вєра ар ӆоньщ питӑс.
Хӑнты хотыет, ӆупасӑт па сыр-сыр пурмӑсӑт ӆоньщӑн нюр лӑп тувман вәӆӆӑт. Ищимурт ванттыйн тӑм кәрт ёхн ма ӆэщӑтман тӑйӆа, и хот эвӑӆт па хота ӛшиет вәӆӆӑт, па мосты тӑхет пєӆа ищи ӛшиет вєрсыйт. Мєт вән хот ов еӆпийн ӆоньщ пайт иса нух вўйман тӑйӆыйт, мир шәшиӆӑты м хӑр тӑхи ӆэщӑтман вәӆ.
Хотӑт па сыр-сыр пурмӑсӑт тәса вєрсыйт, щи пєӆа вантты әмӑщ. Щит иса Вячеслав Геннадьевич па ӆўв рәтнаӆаӆ ёшн вєрум пурмӑсӑт.
Юхтум хӑтӆэвн мўӊ кәрт вантман шәшиӆӑсўв. Кәртӑӊ ёхӆўв тӑм кәрт тывум оӆӑӊӑн па Покачев мир оӆӑӊӑн путӑртсӑт.
Мєт сыры мўӊ Вячеслав Геннадьевич ащеӆ вєрум хот пєӆа мӑнсўв, щи хот тӑм тӑхийн 1971-мит оӆн омсӑӆтӑсы. Кәртӑӊ нєӊев Елена Николаевна ар вєр оӆӑӊӑн нєпек мухты вәӆӆэ, ӆўв иса вєрӑт оӆӑӊӑн путӑр тӑйс, мєт хўв мӑр Покачев ёх оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Ӆўв сыры вәӆмаӆн пурмӑс шавиты па ванӆтӑты тӑхийн рәпитӑс, щит Покачи вош хуща, щӑта рәпитум мӑрӆ тӑм Покачев ёх оӆӑӊӑн сыр-сыр нєпекӑт щи ӆўӊтӑс.
Ӆўв путӑртӑс, мӑтты мєт оӆӑӊ тӑм вәнт кәрт А.А. Дунин-Горкавич па Р.П. Митусова нєпекӑт хуща хӑншман вәӆ. Тәп щи кӑтӊӑн юхтыӆуман тӑм вәнт кәрт еша па тӑхийн, юхан па пєлӑкн вәс. Щирн щи кәртӑӊ хәя Галактион Васильевич Покачев вәс, щит Вячеслав щатьщащеӆ.
Тӑм ёхум хӑрн тәп 1970-мит оӆӑтн оӆӑӊ хот тывӑс. Щи хот кәртӑӊ хәев ащи Геннадий Галактионович Покачев омсӑӆтӑс. Тӑм кәрта щирн сыр-сыр хӑнты мир вәӆупсы уша вєрты ёх юхтыйӆты питсӑт, щи кўтн Елена Перевалова вәс.
Кәртӑӊ хәев, Вячеслав, тӑм вәӆты мўвӑӆн сєма питӑс па єнмӑс. Ӆўв яйӆаӆ-упиӆаӆ ищи тӑта сєма питсӑт.
- Сыры вәӆмевн тӑм кәрт хонӑӊӑн екӑр пєлӑкн мўӊ вән вўӆы хот тӑйсўв, ӆўв и пєлкӑӆ 15 метра, кимӑт пєлкӑӆ па 7 метра вәс. Щӑта мўӊ вўӆэт щи тӑйсўв, Алексей яюм пиӆа па Анна Галактионовна щащупєм пиӆа ха вўӆэт тӑйсўв, – путӑртӑӆ кәртӑӊ хәев. – Щирн соткєм вўӆы тӑйсўв. Ӆыв щи хота ӑн па ӆэпийӆсӑт, щи пӑта камн ищи пәсӑӊ хӑр вєрӑнтыйӆсўв.
Елена Николаевна ӑктум айкеӆӑт щирн, Покачев ёх – щит вєра таксар ёх, иса 250 хуят нєпекӑт эвӑӆт ӆўв уша вєрсӑӆэ па хӑншсӑӆэ.Араӆ пєлӑк Покачев ёх ар тӑхет пєӆа касӑӆсӑт, арсыр юханӑт пєӆа мӑнсӑт.
Тәх ёх Мохӑт юхан тый пєӆа мӑнсӑт, тәх ёх Ватьёганӑн вәӆты питсӑт, тәх ёх па Варъёган вошн. Щӑта ӆыв рыбартель хуща рәпитсӑт, щирн «1 май» нємуп колхоз щӑта вәс.
Вячеслав Геннадьевич ащеӆ 2015-мит оӆн хот хонӑӊӑн кан хот омӑсты питӑс. Щирн ащеӆ хот хонӑӊӑн па и хот омӑсман вәс, щӑта Михаил Иванович Покачев вәс.
Хән Вячеслав хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа тыв юхтӑс, па рәтнаӆаӆ ищи нумӑс вєрсӑт тыв юхӑтты, щит хилєт Виталий Покачев, Геннадий Белкин па Алексей Покачев. Алексей ин акеӆ Михаил Иванович Покачев хотн вәӆ. Еша па тӑхийншӑк Иван Иосифович Покачев хот омсӑӆтӑс. Тӑм кәртӑн иса 7 хӑнты хот омсӑӆтуман вәӆ.
Покачев ёх кўтӆаӆн вєра сӑмӑӊа вәӆӆӑт. Щи оӆӑӊӑн кәща нєӊев упи Любовь Николаевна Айпина путӑртӑс:
- Ма тыв ветмит хӑтӆӑн юхӑтсум, щи мурт сӑмӑӊ ёх тӑта вәӆӆӑт, кашӑӊ хӑтӆ тыв вошӑт эвӑӆт сыр-сыр мир юхтыйӆӆӑт. Тӑта ӆыӆӑӊ кәртые, мир юхтыйӆӆӑт, еӆӆы мӑнӆӑт, щи кана па ёх па юхӑтӆӑт. Мӑнєма тӑта вәӆты вєра әмӑщ.
Любовь Николаевна ищи вәнт кәртӑн вәӆ, ӆўв кәртӑӆ 36 км Новоаганск вош эвӑӆт. Ӆыв ин тӑм вәӆты кәртӑӆ хонӑӊӑн йисӑншӑк Семён Александрович Айпин икеӆ вәнт кәрт вәс.
Любовь Николаевна путӑр щирн, йисн щи тӑхийн вєра ар вәнт кәрт вәс, мўв иӆпи тащ вўты ёх юхтум пийн иса пўш па тӑхета мира касӑӆты мосӆ. Мєт оӆӑӊ ӆыв Ягурьях хуща вәсӑт, щит 1979-мит оӆн, щӑӆта па юхан ов пєӆа касӑӆсӑт, щӑта па нюки хотн вәӆты питсӑт. Щи пийн па тӑхия па касӑӆсӑт, кӑт оӆ мӑнум пийн кәртӑӊа тәп йисӑт, хот омӑссӑт.
- Ма ёхӆам – щит ёшӑӊ ёх. Икєм «Народный мастер России» нєм тӑйӆ, Александр па Николай пухӊӑӆам ищи ёшӑӊ хәйӊӑн. Вәнт кәртӑн вәӆтыйн иса пурмӑсӑт ёшн вєрты мосӆ: хотӑт омсӑӆтӑты, ӆупасӑт вєрты. Имет па ӆыв ёнтӑсты ат хошӆӑт, ёхӆаӆа ӆәмӑтӆяты сух ёнтты мосӆ. Вәнтӑн вәӆты хӑннєхәя хўӆ веӆты такӆа па вєрӑт па вєрты мосӆ, – путӑртӑӆ Любовь Николаевна. – Ма Щєман икєм иса пўш кәщайтӑн ишӑкман тӑйса, ӆўв хўӆ веӆпӑсӆуман, вой веӆпӑсӆуман вәс, госпромхозн Варьёган вошн рәпитӑс. Ин па мўӊ вўӆэт тӑйӆўв, тәп кашӑӊ оӆ мӑр вўӆыӆўв иса пўш шимӆа йиӆӑт, кашӑӊ оӆ 20-25 вўӆы вәшӑӆ, ин мўӊ 60-кєм вўӆы тәп тӑйӆўв.
Любовь Николаевна лупум ясӊӑӆн вўӆыӆаӆ ӆєваса вой-хўӆ веӆман ӊхты мирн веӆӆайт. Ӑӊкеӆ-ащеӆ хонӑӊӑн па Александр пухӑӆ вәӆ, ӆўв хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа атэӆт хотн вәӆӆӑт. 2012-мит оӆн вєра вән тўт вәс, иса мўв-йиӊк тўтн ёсса, щи пӑта Айпин ёх па тӑхия па щи касӑӆсӑт, ин ӆыв 5 км увӑсашӑк мӑнман вәӆӆӑт па щи тӑхийн йиӆуп хотӑт омсӑӆтӑсӑт, кәртэӆ ӆэщӑтсэӆ.
- Эвєм па Варъёганӑн вәӆ, ван кўтн мўӊ хущева юхтыйӆӆӑт, ӆўв хәӆум пух тӑйӆ, пухӑта хуты вәнт кәртӑн вєра әмӑщ, – путӑртӑӆ Любовь Николаевна.
Хәӆмит кәрт вәӆупсы оӆӑӊӑн путӑртум нєӊев – щит Светлана Фёдоровна Прасина. Хән мўӊ вәнт кәртӑн шай яньщман путӑра хойиӆяӆўв, иса пўш ёх иньщӑсӆӑт, муй вўрн вўӆэт ӛрашӑк вєрты, мӑта мўвӑт эвӑӆт ай хорӑт тыв тәты пищ вәӆ. Щи пӑта Светлана Фёдоровна нумӑса-путӑра питӑс щи нәпӑт оӆӑӊӑн, хән мўӊ округ кәщайӆўв Ямал эвӑӆт вўӆы ӆәтыйӆсӑт. Щирн Светлана икеӆ пиӆа кан тащеӆ вєра ма йис, щи мўв вўӆэт кӑӆы сєм ма нётӑс. Вўӆы ёша павӑтты тӑхия ӆўв икеӆ Аркадий Владимирович Прасин ӊхӑс.
- Юхӑтмаӆн ӆўв 6 вўӆы тәс, вән вўӆэт, хўвшӑк мӑр щи тўвум вўӆэт иса йирман тӑйсӑӆўв. Аркаша икєм сӑмӑӊ па каркам м хӑннєхә, щи вўӆэт ма вантман тӑйсӑӆӆэ. Кашӑӊ пўш йирты тӑхет пєӆӑтсӑӆэ, щит ӆантӑӊ тӑхет ат вәӆӆӑт. Щӑӆта па иса пўш йиӊк щи вўӆэта тәтьӆяс, щи пӑта щи тўвум вўӆэт мўӊ хущева ма вәӆты питсӑт, – путӑртӑс Светлана Фёдоровна щи моньща вум, путӑра вум щурсӑӊ тащ оӆӑӊӑн.
Щи вўӆэт 1997-мит оӆн Ямал эвӑӆт ӆәтыйӆсайт па тӑм мўвӑта тәтьӆясыйт.
- Щи вўӆэт эвӑӆт шимӆ вўӆы хӑннєхә хуща хӑщӑс, – сырышӑк Дума депутат нє Татьяна Степановна Гоголева лупӑс.
Щи пӑта ӑӆ нәмӆа Светлана Фёдоровна тӑм нумӑса питӑс па мўӊева щи вєр оӆӑӊӑн путӑртӑс, муй вўрн ӆўв икеӆ вўӆыӆаӆ ӆыӆӑӊа ма хӑщсӑт па нємӑӆт тӑхия ӑн хунтасӑт.
- Щит хуты шәк тӑйты мир вўӆыӆаӆ лўттӑсӑт, мўӊ хущева хуӆыева ӆыӆӑӊа хӑщсӑт. Щи нәпӑт ма нумсємн вєра м нәпӑт, щирн мўӊ тащев ма йис па вўӆыӆўв еӆӆы ма єнумты питсӑт. Ямал эвӑӆт юхтум вўӆыӆўв нюр питэт, имухты кӑӆ, щит юрн вўӆэт. Мўӊ вўӆыӆўв эвӑӆт ӆыв вєра па хураспет, вєрашӑк ӆэӆыет, ёшӆаӆ-кўрӆаӆ ваныет, щит хуты нӛрумн ӆоньщ вєра шимӆ. Мўӊ хущева па вәнт, ӆоньщ вєра ар, щи пӑта вўӆыӆўв вәнӑт, ӛршӑкӑт. Ищимурт щи вўӆыӆўв пӑта тащев мєт ма йиты питӑс.
Еӆӆы па Светлана Фёдоровна нумӑса икеӆ путрӑт питсӑт:
- Ӆўвеӆа вєра әмӑщ вәс па мўвӑта ӊхты, па ӆўв нумсӑӆн щи вєр мєт ма Нижневартовской район хуща ӆэщӑтман вәс. Щит тӑм хурасуп м хӑннєхәйт пӑта Ю.К. Айваседа, А.П. Кауртаев.
Тәп ӛхӑтшӑк Аркашам уша вєрсӑӆӆэ, мӑтты ӆўв щимӑщ нумсӑӊ хӑннєхә пиӆа ванӑн вәс, щит Юрий Вэлла. Ӆўв мӑнєма путӑртӑс: «Вантӆум, ӆўв па мир хурас ӑн тӑйӆ, щимӑщ нумсӑӊ па нх-мулӑӊ хӑннєхә». Ӛхӑтшӑк, хән щи вєр оӆӑӊӑн вўӆєӊ ёх путӑра хойсӑт, щирн тәп ӆўв уша вєрсӑӆӆэ, мӑтты щӑта хӑншты хӑннєхә Юрий Вэлла ӆўв пиӆаӆа вәс.
Еӆӆы па 1990-мит оӆӑт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс, щит щи мурт м оӆӑт вәсӑт вәнт кәртӑӊ ёх, вўӆєӊ ёх пӑта.
- Александр Иванович Исыпов вәӆумн вәнт кәртӑӊ ёх мєт оӆӑӊа рацияйт ёша павӑтсӑт, мўн хущева щи рация хуӆна щи вәӆ, – путӑртӑӆ С.Ф. Прасина. – Ин па вәнт кәртӑтн мўӊ щос щирн кўтэвн путӑртӆўв, щит 12, 18 па 20 щосн, щит рация мухты.
Етн, хән вўӆєӊ ёх шай яньщты омӑсӆӑт, тӑӆаӊ хӑтӆ мӑр рәпитум пийн кашӑӊ хӑннєхә нумӑсн тӑйӆӑӆэ, 8 щосн щит путӑртты питӆӑт. Щирн вєншӆаӆ нюр па хурасупа йиӆӑт, 10 минутая сырышӑк щи рацияйт рәпитты щира пєрӑтӆайт. Щит имухты хәӆты пӑта, хән хуят путӑртты оӆӊитӆ. Щӑта мир нюр кан нумӑсн вәӆӆӑт, нюр кан путрӑт тӑйӆӑт, вәнт кәртӑтн нюр па хурасуп вәӆупсы.
Кӑт хӑтӆ мӑр вәнт кәртӑӊ мир кўтн вәӆум мӑрємн ищиты ма нәмӑсты питсум, йина щи, щӑта пасыр вәӆупсы, пасыр нумӑс тӑйты ёх вәӆӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Беседы на стойбище
В феврале мне довелось побывать на одном из стойбищ Нижневартовского района, в котором проживает семья Покачевых Вячеслава Геннадьевича и Елены Николаевны. Посещение стойбища состоялось в рамках открывавшегося Года культурного наследия народов России и Международного десятилетия языков коренных народов мира, поэтому сюда были приглашены и жители с других территорий традиционного природопользования или, как они говорят, с других родовых угодий.
Стойбище Покачевых расположено на высоком берегу реки Нанкъёгана в сосновом бору, который в период нашего приезда утопал в глубоком снегу. Как и на всей территории округа в этом году здесь выпало очень много снега. Хантыйские избушки и другие строения буквально утопали в этой снежной белизне. Тем не менее территория стойбища выглядела ухоженной, от избушки к избушке были проторены тропинки, такие же тропинки вели и к другим строениям, а перед главной избушкой была вычищены большая площадка. Все строения на стойбище добротные, они построены Вячеславом Геннадьевичем и его родственниками.
В день приезда мы прогулялись по всей территории родового угодья, из уст хозяев услышали историю о стойбище и роде Покачевых. Экскурсия началась со старой отцовской избушки Вячеслава Геннадьевича, построенной в 1971 году. Хозяйка Елена Николаевна – человек начитанный, интересующийся историей хантыйских родов. В своё время она работала в краеведческом музее г. Покачи и собирала информацию по родословным.
Она рассказала нам, что первые сведения об этом стойбище есть у Александра Дунина-Горкавича и Раисы Метусовой, однако в то время стойбище находилось на другой стороне речки, там проживал дед Вячеслова Галактион Васильевич Покачев, и только в 1970-ых годах на этом бору была построена первая избушка отцом хозяина – Геннадием Галактионовичем Покачевым. Сюда, уже на это место, стали приезжать этнографы, среди них была, например, этнограф Елена Перевалова.
Сам Вячеслав родился и вырос на этой земле, здесь же появились на свет его братья и сестры. «Раньше на этой территории, недалеко от стойбища на болоте стоял большой олений дом длиной 15 метров и шириной 7 метров, мы содержали оленей вместе с братом Алексеем и тётей Анной Галактионовной, – рассказывает хозяин стойбища. – Оленей было за сотню голов, они даже не вмещались в доме, поэтому для них разводили кострище и на улице».
По информации, собранной Еленой Николаевной, род Покачевых очень сильный и многочисленный, она составила родословную, куда вошло 250 человек. Многие из Покачевых сегодня разошлись по другим рекам, некоторые поднялись по Мохт югану, жили на Ватъёгане, в посёлке Варьёган. В основном работали в рыбартели, в колхозе имени «1 мая».
Вячеслав Геннадьевич стал строиться возле отцовского домика с 2015 года. Рядом с отцовской избушкой был ещё домик, построенный также представителем рода Покачевых Михаилом Ивановичем.
После переезда Вячеслава с семьей, сюда потянулись и другие родственники, племянники Виталий Покачев, Геннадий Белкин, а также Алексей Покачев, который живёт в доме дяди Михаила Ивановича Покачева. Чуть подальше живёт Иван Иосифович Покачев. Всего же здесь 7 избушек.
Все Покачевы живут между собой очень дружно. Это отметила сестра хозяйки стойбища Любовь Николаевна Айпина: «Я вот приехала в пятницу, такое гостеприимное стойбище, люди каждый день к ним в гости приезжают. Здесь живое стойбище, постоянное движение, и это очень приятно».
Любовь Николаевна тоже живёт на стойбище в 36 км от города Новоаганска. На месте их стойбища раньше находилось старинное поселение мужа Семёна Александровича Айпина. По словам Любовь Николаевны, ранее на той территории было очень много стойбищ, но из-за нефтяников постоянно приходиться переезжать. Сначала жили на Ягурьяхе, это было в 1979 году, потом переехали пониже, сначала жили в чуме, а потом опять переехали, через два года отстроились. «У меня семья творческая. Муж имеет звание «Народный мастер России», сыновья Александр и Николай тоже мастера. В стойбище все нужно делать своими руками, и избушки построить, и лабазы, ну, а женщинам нужно уметь шить, обшивать свою семью. Человек, который, живёт в лесу, всё должен уметь делать, а не только рыбачить, – говорит Любовь Николаевна. – У меня муж Семён передовиком всегда был, он рыбаком, охотником в госпромхозе работал, у нас в Варьёгане. Сейчас вот оленей содержим, но с каждым годом их все меньше становится, каждый год по 20-25 голов пропадает, сейчас около 60 голов».
По словам Любовь Николаевны, пропажа оленей на совести браконьеров. Вместе с родителями на стойбище живёт сын Александр, у него с семьёй своя избушка. В 2012 году в лесу был пожар, всё сгорело, и Айпины вынуждены были снова переехать, теперь уже на 5 километров севернее прежнего стойбища и снова всё обустроить. «Дочка живёт в Варьёгане, приезжает часто, у неё трое сыновей, а мальчикам в лесу очень хорошо», – говорит Любовь Николаевна.
Третьей моей собеседницей о жизни на стойбище была Светлана Фёдоровна Прасина. Во время разговоров на стойбище часто возникал вопрос о том, что для обновления стада крайне необходим обмен оленями. Поэтому Светлана Федоровна вспомнила, что когда-то округ закупал оленей с Ямала, и это очень укрепило их личное стадо. За оленями в сторону Нумто ездил её муж Аркадий Владимирович Прасин. «Всего 6 оленей тогда привёз, все взрослые, первое время держали на привязи. Аркаша – человек заботливый, хороший хозяин с места на места перевязывал для корма.
Потом воду им ставил, они хорошо у нас в семье адаптировались», – рассказывает Светлана Фёдоровна про теперь уже легендарное тысячное стадо оленей, которое в 1997 году было закуплено на Ямале. Тех оленей мало кто сумел сохранить, об этом в частности ранее во время разговоров вспомнила депутат Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Татьяна Степановна Гоголева. Поэтому Светлана Фёдоровна и стала рассказывать о том, как же они сумели этих оленей сохранить: «Это нерадивые потеряли всех оленей, но у нас все выжили. Это интересное такое время было, у нас стадо с того время хорошо разбавилось. Все ямальские олени были тёмной масти, сразу видно, что ненецкие они. Отличались от наших оленей, низкие, коротенькие они, потому что там тундра, глубокого снега нет, а у нас же тайга, поэтому крупнее, сильнее, но вот всё же хорошо разбавилось у нас стадо». Далее Светлана Фёдоровна вспомнила, что муж был очень доволен своей поездкой за оленями и тем, как это мероприятие было организовано в Нижневартовском районе, благодаря таким людям, как Ю.К. Айваседа, А.П Кауртаев. «И вот только позже Аркаша узнал, что он с такими известным человеком был в одной бригаде, с Юрием Вэлла. Он рассказывает мне, смотрю на всех других – не похож – такой задумчивый улыбка какая-то особенная. Потом чуть позже, когда они обсуждали поездку с другими оленеводами, вот тогда он услышал, что это был писатель и поэт Юрий Вэлла».
Далее разговор шёл о том, что 1990-е годы – это особенные годы для тех, кто тогда жил на стойбище и держал оленей. «При Александре Ивановиче Исыпове на стойбищах появились первые рации, у нас даже это первая рация сохранилась, – рассказывает С.Ф. Прасина – А сейчас на стойбище мы по времени по рации на связь выходим – в 12, 18 часов и в 20:00. Вечером, когда оленеводы садятся чай пить после трудового дня, все помнят, что надо выйти на связь в 8 часов. Все в лице они как-то меняются, пораньше за 10 минут включают, чтобы уже слышать, кто там на связь вышел. Там какой-то свой мир, свои темы разговоров, на стойбище совсем другой мир.
И, действительно, побывав на стойбище и пообщавшись с жителями, начинаешь понимать, что там другая жизнь, другие люди.
Пётр Молданов
