От всей души поздравляю редакцию газеты «Ханты ясанг» с 30-ти летним юбилеем Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос».
Желаю всем сотрудникам крепкого здоровья, благополучия, счастья и добра!

Огромное спасибо, что радуете нас, читателей, познавательными яркими и актуальными публикациями, способствуете сохранению родного языка.
Искренне благодарю редакцию, корреспондента газеты «Ханты ясанг» Ирину Самсонову за статью обо мне и моем творчестве.

Хотелось бы поделиться с редакцией газеты новыми стихами. Прошу, если возможно, опубликовать их в газете «Ханты ясанг», ранее они нигде не публиковались.

***

Красивый лес.

Серебристая река.

Тихая безмолвная тайга

Вокруг меня.

***

Маленькая деревня.

Любимая деревня.

Деревня Тугияны

На берегу Оби.

***

Ягоды собираю.

Сено кошу.

Платье шью.

***

Край прекрасный,

далекий и близкий.

Там берег высокий и низкий.

Между двух берегов Обь широкая.

То с волнами она, то спокойная.

***

В Оби плещется малёк,

Он немного подрастет,

В глубины уплывет.

***

На покосе мы были

Прекрасным летом однажды.

Было тепло, и мужчины косили траву.

Вкусная красная земляника рядом

Радовала детвору.

***

Вечерело. Свет горел на небе

От загадочной заманчивой луны.

Тугияны. Скоро мы уедем

И вернемся после матушки зимы.

С уважением,
Наталья Мешалкина,

г. Ханты-Мансийск

Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой