- Хантыйский
- Русский
Вўӆы тащӑтн єнмум айӆат хә
Сырыя єтум «Хӑнты ясӑӊ» газетайн Иван Сандрин оӆӑӊӑн, мӑта айӆат хә Ӆорвош район Ямал мўв «Северная панорама» айкеӆӑт ӆэщӑтты нєпекн «Ӆыӆӑӊ йиӊк» нємуп лопӑс вєрӑӆ, хӑншийӆсум. Ин еӆӆы щи айкеӆ тәӆєм, ма ӆўвеӆ иньщӑссєм, хутыса ӑшколайн па па тӑхийн вәнӆтыӆӑс па газетая рәпитты юхтӑс.
- Иван Эдуардович, сырыя мин путрємӑсмӑн, хуты нӑӊ Муши вошӑӊ кўтуп ӑшколайн оӆӑӊмит па нӆмит классӑтн еӆӆы вәнӆтыйӆты питсӑн?
- Щиты щи. Ин Муши вошн, вантэ, ма ӑӊкєм-ащєм пиӆа юӆн вәсум па оӆӑӊмит па нӆмит классӑтн кўтуп ӑшколайн еӆӆы ма вәнӆтыйӆсум.
Имуӆтыйн нӆмит классємн вәӆман, Муши вош телевидения эвӑӆт ма хущєма айкеӆ ӑкӑтты нє телеоператор пиӆа юхтӑс, щиты иньщмӑсӆэ: «Ваня, мӑтты айкеӆ вєра, муйсӑр вєр пӑта нӑӊ Москва воша китӆыйн?»
Ӛхӑт тәп ма уша вєрсєм, хуты ма вәнӆтыйӆты щирєм пӑта Москва хон воша Кремлёвской ёлкая китӆыюм. Щиты мєт оӆӑӊ пўш 2002-мит оӆн вән тухӆӑӊ хопн ма Москвая ӊхсум па хон вошевн арсыр тӑхета тәтьӆясыюв.
Юхи юхӑтмємн ма мєт ма еӆӆы ӑшколайн вәнӆтыйӆты питсум. Ӆухӑтн сора хәхӑӆты, тынщаӊ сўва вущкӑты, ӆаюм хўв тӑхия ёвӑӆмӑты па әхӑӆ шәпи навӑрты па вўянтсум. Щи тумпийн арсыр ӛращты муй катӆӑсыйӆты хот йитӑта ӊхты па питсум. Кашӑӊ ай муй вәншӑк вєр мӑнєма еӆӆы мєт сӑмӑӊа па хурасӑӊа щи пурайн вантӑссӑт.
- Ӑшкола етшуптумен кємн па муйсӑр тӑхийн нӑӊ еӆӆы вәнӆтыйӆсӑн?
- Муши вош кўтуп ӑшколам ма 2010-мит оӆн етшуптӑсєм па еӆӆы Санкт-Петербург воша государственной полярной академияйн «гидрогеоэколог» щирн вәнӆтыйӆты вўсыюм. Мўӊ вәнӆтӑсыюв, муй щирн мўвӑт-йиӊкӑт ӆавӑӆты, вой-хўӆ веӆпӑсӑт па вўӆы тащӑтн вәӆты хӑннєхуятӑта сыр-сыр нётупсэт Россия мўв поступсэт щирн ӆэщӑтты.
Щи полярной академия вәнӆтыйӆты тӑхи Франция хон пєлӑк учёной-этнограф хә Жан Малори Россия мўв кәща ёхӆўв пиӆа вєрӑс. Ӆўв, вантэ, Советской ӆащ пураитн мўӊ увӑс пєлӑк мўвӆўв мсыева артаӆӑс. Ӛхӑт 1991-мит оӆн щимӑщ вәнӆтӑты тӑхеӆ мўӊ айӆат ёхӆўв пӑта Санкт-Петербург вошевн пўншӑс.
- Нӑӊ Санкт-Петербург вош полярной академия етшуптумен пийн муйсӑр тӑхийн рәпата мущатсӑн?
- Ма щимӑщ тӑхи ӑн тӑйсум. Щи пӑта мєт оӆӑӊӑн Муши вош Ӆорвош районӑн йис пурмӑсӑт шавиты хотн еша рәпитсум. Щӑӆта кӑтӆєм оӆ мӑр «Сыра-Сэв» якты-ариты хотн Пуӆӊавӑт вошн Ямал мўвн рәпата па тӑйсум. Ӛхӑт рәпатайӆы иса хӑщсум. Имуӆтыйн хәӆсєм, мӑтты Муши вошн метеостанция хущи метеоролог ӑн тӑрмӑӆ. Ма ищи кўрумн Пуӆӊавӑт вош эвӑӆт юхи юхӑтсум. Гидрогеоэколога вәнӆтыйӆмєм унтасн Ас хӑӆты тыӆӑщн 2018-мит оӆн щи тӑхийн рәпатайн мӑсыюм. Щӑӆта щи вєр тумпийн ищи оӆ «Северная панорама» нємуп район газетаева хӑнты лопӑс ӆэщӑтты хәя рәпитты вохсыюм. Ин м па мосты вєрӊӑн вєрӆум: тәрма юхӑтты арсыр вєрӑт вантӆум па артаӆӑӆум па хӑнты ёхӆама сыр-сыр айкеӆӑт хӑншӆум.
Щи академияйн ма тумпємн хӑнтэт, эвенкӑт, эвенӑт, чукчӑт, корякӑт па юрнӑт вәнӆтыйӆман вәсӑт. Ма щирємн, щимӑщ м вәнӆтӑты тӑхеӆ етшуптумеӆ пийн ӆыв хуӆыева рәт увӑс мўвӆаӆа рәпитты мӑнсӑт. Сыры айӆат ёх вәнӆтыӆум пийн арсыр тӑхета рәпатая китсыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Носкин
Его детство прошло в оленеводческой среде
Добрый день, наши уважаемые читатели газеты «Ханты ясанг»! Сегодня я продолжаю беседу с Иваном Эдуардовичем Сандриным – корреспондентом районной общественно-политической газеты «Северная панорама», который выпускает приложение «Лыланг йингк» («Живая вода») на шурышкарском диалекте хантыйского языка.
– Иван Эдуардович, в прошлый раз мы с Вами остановились на том, что Вы начали обучаться с первого по четвёртый классы в Мужевской средней общеобразовательной школе.
– Да, с первого по четвёртый классы я начал учиться в Мужевской средней школе. И как-то раз в наш класс с телеоператором пришла корреспондент ТРВ «Мужи» и попросила меня: «Ваня, расскажи, почему тебя отправляют в Москву?» Я даже и знать-то ничего об этом не знал. Но позже выяснилось, что меня за отличную учёбу премировали поездкой на Кремлёвскую ёлку. И я тогда в первый раз в своей жизни летел на самолёте и увидел город Москву. Конечно, многое мне тогда было очень интересно.
– Расскажите о том, как Вы учились в старших классах Мужевской средней общеобразовательной школы?
– После этой поездки в Москву мой кругозор расширился, а учёба стала ещё интереснее. Со временем начал хорошо бегать на лыжах и увлёкся северным многоборьем. Часто ходил на разные тренировки и посещал все спортивные секции. В шестом классе наш учитель Виталий Александрович Затлер вёл «Историю и культуру народов Ямала». И в то время мы впервые в своей жизни начали писать разные исследовательские работы. С одноклассниками я часто бывал в районном краеведческом музее. Научный сотрудник Антон Иванович Вальгамов (ныне – покойный) рассказывал нам о мужских поясах старинного происхождения, а мы всё это записывали в свои тетради. После этого готовили разные научные доклады на районном или окружном уровнях участвовали в научно-практических конференциях. Нас тогда часто отмечали благодарностями за наши исследовательские труды.
– Иван Эдуардович, как сложилась Ваша дальнейшая жизнь после окончания Мужевской средней школы?
– После окончания 11 классов Мужевской средней школы в 2010 году передо мною встал вопрос: «Куда и на кого пойти учиться дальше?» В школе я очень любил географию, ЕГЭ тоже сдавал по тому же предмету. Конечно, мне хотелось бы стать экологом. Мои родители в то время ещё каслали со своими совхозными оленями. Сначала я попытался поступить в Югорский государственный университет, но там не хватило только одного балла для того, чтобы попасть на бюджетное место учёбы. Затем сделал ещё несколько попыток для поступления в разные места. И в конце всё-таки повезло в том, что зачислили на учёбу в Санкт-Петербургскую государственную Полярную академию, где я и стал учиться.
– Сколько лет пришлось Вам обучаться в Санкт-Петербургской Полярной академии?
– Я учился в Санкт-Петербургской Полярной академии с 2010 по 2015 годы по специальности «гидрогеоэколог». В этой специальности, в первую очередь, меня заинтересовала защита экологии, прав и интересов коренных народов Севера во время их традиционного природопользования. Академия была основана Жаном Малори – французским учёным-этнографом. Он ещё в те далёкие советские времена сам осваивал Север, Сибирь, Дальний Восток и Чукотку. И уже в 1991 году при помощи Франции и России он создал эту государственную Полярную академию в городе Санкт-Петербурге. Вообще академия готовит специалистов для всех северных регионов России. Хочу отметить, что в этой академии обучалось много ребят из числа коренных народов Севера.
– Иван Эдуардович, когда Вы уже стали работать в районной общественно-политической газете Шурышкарского района «Северная панорама» и вести приложение «Лыланг йингк» («Живая вода») на родном хантыйском языке?
– После окончания Санкт-Петербургской Полярной академии мне пришлось работать в разных местах. Но в 2018 году удача улыбнулась мне, я нашёл работу на метеостанции в родном селе Мужи Шурышкарского района. Здесь я стал метеорологом и заодно по договору начал работать в районной газете. Мне писать о своих земляках на родном языке очень нравится!
Владимир Енов