- Хантыйский
- Русский
Ёмвошӑӊ мир вурӊаев хӑтӆ постӑсӑт
Вән кєр тыӑщ 10-мит хӑтӑн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт тӑйты кәртӑн Ёмвошӑң па вошева мойӊа юхтум мир Вурңа имев мӑӊхӑт постӑсӑт.
Йис пура вўш эвӑԯт арсыр тухԯӑң войт киньща вурңа мєт сырыя увӑс мўвева юхӑтԯ. Щи пӑта мўң мирев вәԯӑт, хуты вурңаев ки юхтӑс – товия йис. Тӑм мӑңхӑтԯ округев ԯуваттыйн кашӑң кәртӑн постӑԯы. Ԯыв хӑтԯ мӑр кўтэԯн вәйтантыйԯԯӑт, путӑртԯӑт, якхот вантԯӑт, «Куренька» нємпи як якӑт, соԯамӑт па хўԯ хошум йиңк кавӑртԯӑт. х нўвӑт эвӑԯт тыхԯӑт вєрԯӑт, тови па вурңа оԯӑңӑн арсыр путрӑт, амамӑтщет путӑртԯӑт, әхӑԯ шәпи навӑрԯӑт па па сыр-сыр увӑс мир кӑсупсэт ԯэщӑтԯӑт. Тӑм мӑңхӑтԯ миревн шєңк сӑмӑңа тӑйԯы.
Хӑт кўтуп пийн «Торум Маа» рўтьщӑты хӑрн 800 муӆтас мир няврємӑт пиа ӑктӑщсӑт. Щит вошӑӊ мир, ӆыв кўтэӆн мєт вуӆаӊ хӑннєхә – Югра мўв кәща нє Наталья Комарова, щӑӆта ай тёпиет ӆуват вўш эвӑӆт вәнӆата вум ёх вәнта тӑӆаӊ хоттєӆ ёх, вошӑӊ ӑшколайтн вәнӆтыйӆты няврємӑт, «Кванториум» нємуп инженерной, технической па па йиӆуп вєрӑта вәнӆтӑты тӑхи эвӑӆт айӆат ёх, Ёмвош «Радуга» нємпи шәкащты няврємӑт тӑйты хотн вәӆты-хоӆты пухӑт па эвет, Хон Пєтра вош па па вошӑт эвӑӆт мойӊа юхтум ёх вәсӑт.
мӑӊхӑтӆа юхтум мира әмӑщ якты-ариты хӑр ванӆтӑсы. Щи арат шуши мир якӑт, арӑт, нарӑсты сыйт хўвн ӑн вантсўв. Тӑта «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театр ёх, Ёмвош «ыӑң союмн» вәнтыйты шуши няврємӑт, «Ёмвош ёх» нємпи арӑӊ-якӑӊ нєӊӑт мира якты хӑр ванӆтӑсӑт.
Арсыр вєрн нётӑсты ёхӆўв, щит Югорской университет па технолого-педагогической вәнӆтыйӆты тӑхеӊӑн эвӑӆт нєӊӑт-хәйт, Увӑс няврємӑт вәнтӑты искусствайт хот хуща вәӆты айӆат ёх, оса вєрӑт тәты хуятӆўв па па вошӑӊ мирӆўв.
Кашӑӊ хӑннєхәя тӑта әмӑщ па амтӑӊ вәс. Юхи хӑщум оԯӑт иты няврємиет пӑта сыр-сыр увӑс мир ӛращты кӑсупсэт па юнтутӑт, нумсӑӊ партупсэт вєрӑнтсыйт. Щӑӆта итәх няврємӑт ӑӊкет-ащет пиӆа х шўкӑт эвӑт тыхӑт эщӑтсӑт, аканят ёнтсӑт, олюпн хўрӑт хӑншсӑт па па әмӑщ кӑсупсэтн кӑссӑт.
Югра мўв губернатор Н. Комарова вурӊаев мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн ӆэщӑтум якты хӑр ма вантсӑӆэ, мўӊ щиревн, ӆўвеӆа мәстӑс. Еӆӆы округев вуӆаӊ кәщая шуши мир ӛращты кӑсупсэт па юнтӑӊ партупсэт аӆьсыйт. Ӛмӑщ вәс, хән Наталья Владимировна няврємӑт пиӆа х шўкӑт эвӑт тыхӑӆ вєрты питӑс.
«Торум Маа» тӑхи кәща нє Л.А. Алфёрова округ кәщая йиӆуп вєрӆаӆ оӆӑӊӑн ай павтӑс. Щи кўтн «По дороге на стойбище» нємуп моньщӑӊ нєпек ванӆтӑс. Тӑм ут «Югра ыңуптӑты» тӑхи «Торум Маа» музей па Югра мўв культура вєрӑт тәты департамент ёх иха пиӆтӑщман вєрсэӆ. Моньщӑт хӑнты айӆат нє Елизавета Тасьманова па вухаӆь хә Анатолий Брусницин хӑншсӑӊӑн. Ӆын китӑнтак «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты хотн рәпитӆӑӊӑн. Тӑм моньщӑт хуща шоврые па нюхсые сємн вантман ӆыӆӑӊӆӑӆӊӑн, щи щира йиӆуп киника вєрса. Войеӊӑн путӑртӆӑӊӑн, муй вўрн ӆын хӑнты па вухаӆь йис кәрта ӊхсӑӊӑн, муйсӑр хотӑт, ӆупасӑт па мўв вантсӑӊӑн. Щӑӆта «смартфон» щўӊк унтасн моньщӑт видео щирн шуваӆӑты рӑхӆ.
Юхӆы Н.В. Комарова лупӑс: «Нын вән рәпата вєрсӑты, вєра әмӑщ киника тывӑс. Пәмащипа нынана!»
Ԯўӊ хотн «Кина вантты хот» пўншсы. Тӑта рәт ясӊӑтн ай няврємӑт кєши па вәншӑк ёх пӑта кина шәпӑт вантты щир вәс.
Югра мўв Этноспорт Федерация тӑхи ёх унтасн әхӑ шәпи навӑрты, хәмит пўш наврӑтляты, аюм ёвӑты па тынщӑң сўва таты кашӑӊ хӑннєхә вєритӑс.
Тыв юхтыум мир хӑт мӑр кўтэн путӑртсӑт, як хот вантсӑт, тови хошумн рўтьщӑсӑт па м нумӑсн юхӆы кєрӆӑсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Самсонова
Жители и гости Ханты-Мансийска широко отметили Вороний день
10 апреля на территории открытой экспозиции Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» города Ханты-Мансийска состоялся традиционный праздник обских угров «Вороний день». Прилёт вороны у обских угров всегда связывался с приходом весны, тепла и рождения детей. Именно эти птицы первыми прилетают, начинают вить гнёзда, громкими криками пробуждая природу.
Издревле в каждом селе этот праздник проводится по-разному. Люди вставали рано утром, жарко топили печи, и, наряжаясь в красивые наряды, ходили друг к другу в гости. В этот день устраивали праздничную трапезу, готовили саламат, разные рыбные блюда, пекли из теста золотистых птиц, угощали детей и друг друга. Взрослые и дети веселились, играли и шутили, провожая долгую суровую зиму. В Вороний праздник обычно соревновались в ловкости и в силе, устраивали спортивные состязания, танцевали традиционный танец «Куреньку».
Так, встретить весну пришли более 800 посетителей: это жители города, в том числе целые семьи от мала до велика, ребята из общеобразовательных школ города, воспитанники «Кванториума», губернатор Югры Наталья Комарова, гости из Санкт-Петербурга и муниципальных образований автономного округа.
У каждого участника, гостя и жителя города Ханты-Мансийска была возможность собрать «Казымский кубик» и решить лингвистические задачки, стать метким оленеводом и ловким рыбаком, принять участие в этноразминке и создать своими руками символ праздника «Ворону», изготовить уютное и теплое гнездышко для вестницы весны, услышать и увидеть целый спектакль о Вороне и Вороньем дне.
Губернатор Югры Наталья Комарова также приняла участие в интерактивной музейной программе «Вороний день», организованной для жителей автономного округа.
Сотрудники музея презентовали главе региона интерактивные площадки подвижных и тихих игр: «Меткий оленевод», «Ловкий рыбак», «Этноразминка». Дети соревновались в меткости и ловкости, участвовали в викторинах, разгадывали традиционные головоломки. Наталья Комарова на площадке «Гнездо вороны» вместе с детьми изготовила из прутиков, соломы и другого подручного материала необходимый атрибут традиционного праздника – гнездо Вороны.
В ходе мероприятия директор музея «Торум Маа» Людмила Алферова также презентовала книгу в формате дополненной реальности «По дороге на стойбище». Она рассказала, что это коллективный труд сотрудников музея. Книга была издана к 90-летию автономного округа, рассказывает о флоре и фауне Югры. Наталья Комарова высоко оценила проект: «Вы – молодцы. Это очень интересно».
Также Людмила Алферова презентовала две ранее выпущенные музеем книги «На столе и вокруг него», «На свадьбе и после неё», рассказывающие о традициях и обрядах. Рассказала о ближайших планах работы музея, создании инновационного проекта «Верёвочный парк в Ханты-Мансийске», открыть который планируется уже этим летом.
Чтобы испытать сноровку и сообразительность, детям и их родителям было предложено поискать утиные гнёзда по охотничьим тропам музея. В свою очередь для любителей экранных видов искусств в летнем доме на стойбище аганских ханты была организована студия «Кина вантты хот», что в переводе на русский язык означает «Кинотеатр». Афиша, на которой представлены мультипликационные и документальные фильмы на языке ханты с субтитрами на русском.
В качестве спортивной части программы сотрудники музея при поддержке «Федерации этноспорта Югры» предложили гостям попрыгать через нарты, перетянуть палку, усидеть на бревне, скинув с него соперника, попасть в мишень из лука или добросить до цели копьё.
Кроме того, вниманию посетителей была представлена выставка экспресс-конкурса «Рисуем и делаем Ворону», фотосессия с белоснежными самоедскими лайками и лепка «Снежной скульптуры Вороны».
Партнерами праздничного обрядово-сценического действа стали коллектив Театра обско-угорских народов «Солнце», фольклорная студия «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»), Детский этнокультурно-образовательный центр, большая команда волонтеров – студентов Югорского государственного университета, Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа, Центра искусств для одарённых детей Севера и, конечно, представители городских и окружных СМИ, а также участники проекта «Культурный блогер».
Ирина Самсонова