- Хантыйский
- Русский
Хӑнты па вухаӆь ясӑӊңӑн еӆӆы тәты вєрӑт
Вән кєр тыӆӑщ 14-мит хӑтӑӆн Ёмвошн шуши мир вәӆупсы па рәт ясӊӑт еӆӆы тәты вєр әхтыйн вән мирхот вәс. Тӑм вәйтантупсы Югра мўв кәща ӆӑӊкӑр хә Алексей Забозлаев тәс.
Оса вєрӑт тәты департамент хуща рәпитты ими Алина Халилова шуши мир рәт ясӊӑтн єсӑӆты газетайӊӑн, телевидения оӆӑӊӑн ай павтӑс:
- Ёмвош округ бюджет вухӑт эвӑӆт 2020-мит оӆн рәт ясӊӑтн ай няврємӑт кєша журнал вєрты пӑта нётупсы вухӑт кӑсупсы мухты мӑӆыйт. ООО «Ханты-Пресс» нємуп тӑхи 999 600 шойт вух па ООО «СосьваЭтноТур» нємуп тӑхи ищи арат субсидия нётупсы вух ёша павӑтсӑӊӑн. Щи тӑхеӊӑнӑн рәпитты ёх хӑнты ясӑӊӑн «Хӑтӆые» нємпи хәт журнал вєрсӑт па вухаӆь ясӑӊӑн «Витсам» нємпи хәт нєпек ай няврємӑт кєша хӑншсӑт. Няврємӑт кєша кашӑӊ нєпек ӆапӑтсотн єсӑӆсӑт.
Щӑӆта 2020-мит оӆн «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑна грантовой вухн нётсайт. Щи вухӑт унтасн айкеӆ хӑншты ёх «Ханты Манси Мир» нємуп сетевой издания интернет хуща ӆэщӑтсӑт. Щӑта айкеӆӑт хӑнты, вухаӆь па рўщ ясӊӑтн хӑншман вәӆӆӑт.
Щи тумпи Ёмвош округн хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑнӑн «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑн єтӆӑӊӑн. Хӑнты мир газета округ ӆуваттыйн кӑт щурӑс 166 хӑннєхә ӆўӊӑтӆ. Вухаӆь ёх нєпек и щурӑс 710 хӑннєхә хӑншԯтӑӆ.
Тӑм газетайӊӑн тыӆӑщ мӑр кӑт пўш єтӆӑӊӑн. Щи утӑт интернет хўват: www.khanty-yasang.ru тӑта вантты рӑхӆ. Ин шуши мир газетайӊӑн йиӆуп щирн рәпитӆӑӊӑн, айкеӆӑт социальной сеть хуща ӆўӊӑтты рӑхӆ.
Щӑӆта Нижневартовск вошн «Варта» газетайн рәпитты ёх Ёмвош округ 90 оӆа вум кєша «Мўң увӑс мир» вєр ӆэщӑтсӑт. Ӆыв шуши мир оӆӑӊӑн 10 лопас газетайн хӑншсӑт.
Телевидения хўват ищи рәт ясӊӑтн айкеӆӑт ӆэщӑтӆайт. «Россия-1» Федеральной канал хуща хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑнӑн «Увӑс мир путӑр» передачайӊӑн ӆапӑт мӑр и пўш єтӆяӆӊӑн.
Щи тумпи хӑнты па вухаԯь ясӑӊӊӑнӑн ӆапӑт мӑр и пўш «Ёмвош щўняӊ ёх» вєр вантӆўв. «Югория» тӑхийн рәпитты ёх «Угорское наследие» нємпи ут па ӆэщӑтӆӑт. Ӆыв шуши ёх вәӆупсы па арсыр айкеӆӑт оӆӑӊӑн путӑртӆӑт. Финно-угорской мир вәӆупсы оӆӑӊӑн ищи тӑм канал хуща уша вєрты рӑхӆ.
Еӆӆы кәща ёх увӑс мира нётты «Концепция устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера ХМАО-Югры» нємуп поступсы оӆӑӊӑн путӑртсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Ульяна Данило
Средства массовой информации на языках народов ханты и манси
14 апреля состоялось заседание межведомственной комиссии при правительстве Югры по обеспечению развития коренных малочисленных народов Севера автономного округа под председательством заместителя губернатора Югры Алексея Забозлаева.
Заместитель начальника Управления по обеспечению открытости органов власти – начальник отдела планирования и аналитики Департамента общественных и внешних связей автономного округа Алина Халилова рассказала о мерах поддержки средств массовой информации, издаваемых (выпускаемых) в Югре на языках коренных малочисленных народов Севера:
– В государственной программе «Развитие гражданского общества» предусмотрены следующие меры поддержки:
1. Предоставление субсидии организациям, издающим средства массовой информации на языках коренных малочисленных народов Севера, учредителями (соучредителями) которых не являются органы государственной власти автономного округа или органы местного самоуправления муниципальных образований автономного округа.
Так, в 2020 году субсидии предоставлены:
- ООО «Ханты-Пресс» на издание 6 номеров детского журнала «Хатлые» на хантыйском языке, тираж одного номера – 700 экземпляров;
- ООО «СосьваЭтноТур» на издание 6 номеров детского журнала «Витсам» на мансийском языке, тираж одного номера – 700 экземпляров.
2. Присуждение грантов в форме субсидии организациям, осуществляющим производство и выпуск средств массовой информации на территории автономного округа, включая направление: «Популяризация науки, культуры, сохранение и развитие традиционных промыслов и ремёсел, исторического и культурного наследия народов, населяющих автономный округ». В 2020 году грантовую поддержку получили:
- бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» на поддержку социально значимого проекта «Мир олупса» в сетевом издании «Ханты Манси Мир». Проект направлен на сохранение и развитие культуры, традиционных промыслов и ремёсел народов, населяющих автономный округ. Материалы публикуются на трёх языках – хантыйском, мансийском и русском;
- муниципальное унитарное предприятие города Нижневартовска – редакция газеты «Варта» на поддержку социально значимого проекта «Мы – северяне», который посвящён 90-летию Югры и представляет серию материалов о культуре и традициях коренных малочисленных народов Севера.
3. Обеспечение выпуска окружных газет «Ханты ясанг» (тираж одного номера 2166 экз.) и «Луима сэрипос» (тираж одного номера 1710 экз.).
Издания выходят на 16-ти полосах с периодичностью 2 раза в месяц и размещаются с переводом на русский язык на сайте www. khanty-yasang.ru (сетевое издание «Ханты Манси Мир»).
4. Обеспечение трансляции информационных программ на родных языках, а также культурно-просветительских передач о традициях и культуре коренных малочисленных народов Югры:
– ежемесячная информационная программа на языках народов ханты и манси «Увас мир путар»;
– еженедельная программа на языке ханты и манси («Ёмвош шунянг ёх»);
– еженедельная программа на русском языке («Угорское наследие»);
– ежемесячный тележурнал «Финно-угорский мир» на русском языке рассказывает о жизни российских финно-угров.
Также в 2020 году редакцией газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» модернизирован сайт интернет-издания «Ханты Манси Мир», разработана мобильная версия
сайта.
Далее мною, президентом Социально ориентированной некоммерческой организации «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры», было рассказано о проектах, реализованных в 2020 году.
Так, нами реализованы следующие проекты:
– «Хантыйско-русский словарь», который издан на средства гранта губернатора автономного округа, тираж издания составил 2000 экземпляров (автор «Народный мастер России» Зоя Лозямова, руководитель проекта Ульяна Данило).
– «Обско-угорские песни в современном исполнении» (автор проекта Ульяна Данило). При реализации проекта в профессиональной студии записаны песни на хантыйском и мансийском языках. Данный проект направлен на сохранение и популяризацию обско-угорских языков.
– «Виртуальные экскурсии по богатырским местам Югры» (куратор проекта Татьяна Николаевна Собольникова, кандидат исторических наук).
Также при непосредственном участии организации «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры» подготовлены предложения о присуждении премии губернатора Югры по народным художественным промыслам следующим представителям коренных малочисленных народов Севера, проживающим на территориях традиционного природопользования: Сергею Васильевичу Кечимову, Евдокие Кузьминичне Молдановой, Ире Максимовне Покачевой и Марии Степановне Молдановой.
Затем на заседании был рассмотрен вопрос об итогах реализации плана мероприятий по реализации Концепции устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на 2016-2020 годы и утверждении плана мероприятий на последующий период.
Ульяна Данило
