- Хантыйский
- Русский
Ляма юхан хӑнты ими
Вән кєр тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн хӑнты ими Аграфена Семёновна Сопочина (Песикова) сєма питум хӑтӆӑӆ постӑс – ӆўв 75 оӆа йис.
Аграфена Семёновна вән кєр тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн 1951-мит оӆн Ляма юхан хонӑӊӑн омӑсты Песиково вўт кәртӑн вой веӆты па вўӆэт тӑйты хә Семён Павлович Песиков хотн сєма питӑс, щӑта єнмӑс. Ӆўв путӑртӑс:
- Ма хӑнты Песиковӑт, Кантеровӑт, Рынковӑт, Сопочинӑт рәтӑт эвӑӆт йиӆум, ӆыв Ляма, Нохӑр, Юган, Аккын Явын па Вынга юханӑт эвӑӆт вәсӑт. Хәнты хўвн XIX-мит нәпӑтн Пим юхан эвӑӆт Фёдор Кантеров опращєм Ляма юхан мўва касӆӑс, щиты ма рәтєм еӆӆы мӑнӑс.
Ӆапӑт оӆа вмаӆн ӆўв Лямина кәртӑн нулевой класса вәнӆтыйӆты мӑнӑс, интернатн вәс. Щӑӆта еӆӆы Тундрина, Горный кәртӊӑн хуща вәнӆтыӆӑс, Сәрханӆ вошн яӊ класс етшуптӑс. Ӛхӑт 1971-1972-мит оӆӊӑнӑн Ёмвошн педучилища, щи пийн 1972–1977-мит оӆӑтн Ленинград вошн Увӑс мир пединститут етшуптӑс. Икеӊа йис па ӆўв пиӆэӆа Рига воша вәӆты мӑнӑс, щӑта 1977–1987-мит оӆӑтн шәкащты няврємӑт тӑйты хотн медсестрая-воспитателя рәпитӑс. Ӆўв щемьяеӆн кӑт няврєм сєма питсӑӊӑн. Мария Лаунонен эвеӆ па хон пєлӑк Финляндия мўвн вәӆ, Мартинс Галениекс пухӆ па хон пєлӑк арсыр мўвӑтн вәс, м арат оӆ Югра мўвева юхтыӆӑс па ЮГУ хуща вәнӆтыӆӑс, ин Латвияйн вәӆ па рәпитӆ.
Икеӆ пиӆа кӑтна мӑнман пийн Аграфена Семёновна рәт мўвӑӆа кєрӆӑс. Тӑта Иосиф Антонович Сопочин хуща икия мӑнӑс. 1987-мит оӆ вўш эвӑӆт 1991-мит оӆ вәнты Русскинской кәртӑн ай няврємӑт вәнӆтӑс па ипўӆяӊ Ёмвошн вәӆты округ няврємӑт вәнӆтӑты ёх институт хуща методиста рәпитӑс. Щи пурайн сәрханӆ хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑты пӑта учебникӑт, словарят хӑншиӆӑс, щи тумпи вәнӆтӑты ёх пӑта нєпекӑт хӑншӑс, муй щирн няврємӑт рәт ясӑӊа вәнӆтӑты мосӆ. Щиты ӆўв щи арат оӆ мӑр 30-кєм нєпекӑт хӑншӑс.
Щи тумпи икеӆ пиӆа Ным Тромаган мўвн вўт кәртӑӆн «Ханто» нємпи шуши мир община пўншӑс, щӑӆта 14 вўӆы ӆәтсӑӊӑн па щи вєр еӆӆы тәты питсӑӊӑн. Ӆўв лупӑс, 1970-мит оӆӑтн Нижневартовск па Ноябрьск вошӊӑн вәнты карты ӛш таӆсы, щирн щи пурайн щӑта вәӆты хӑнтэт вўӆы тӑйты ӑн питсӑт. Ин ӆўв апщеӆ щи вўӆы тащ ӆавӑӆман вәӆ.
А.С. Сопочина 1991–2017-мит оӆӑтн Ас-угорской научной институт Сәрханӆ филиал рәпатнека, щӑӆта кәща нєӊа вәс. Щи пурайн иха рәпитты ёхӆаӆ пиӆа Сәрханӆ район хўват йис путрӑт, моньщӑт, арӑт нух хӑншман ӊхсӑт, щӑӆта моньщӑт пиӆа киника єсӑӆсӑт.
1997-мит оӆ вўш эвӑӆт Сәрханӆ государственной университет хуща ӆэщӑтум «Рабочая группа по изучению проблем коренного населения» тӑхи кәща нєӊа вәс.
Аграфена Семёновна 2002–2008-мит оӆӑтн Сәрханӆ район «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи кәща нєӊа вәс. Щи пурайн ӆўв вўт кәртӑтн вәӆты хӑнтэта мўв иӆпи питы вуй вўты ёх пиӆа тывум нўшайт тўӊматты нётӑс. Ма нәмӆєм, м арат оӆ юхӆы Сергей Васильевич Кечимов шәӊӑт мўв иӆпи питы вуй вўты тӑхи ёх пиӆа сўтытыйӆты питӑс. Щи пурайн А.С. Сопочина ӆўвеӆа сўт хуща нётӑс, ӆўв тулмащтӑс, муй С.В. Кечимов путӑртӑӆ, вантэ, щи ики рўщ ясӑӊӑн вевтама путӑртӑс. Ӛхӑт Сәрханӆ район «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи кәщая ӆўв хиӆнєӊӑӆ Вера Кондратьева йис. А.С. Сопочина ӆўвеӆ вәнӆтӑсӆэ, муй щирн рәт миреӆа ма нётты мосӆ.
2016-мит оӆ вўш эвӑӆт 2024-мит оӆ вәнты Аграфена Семёновна Сәрханӆ район кәща хә хуща вәӆты округ шуши мир совет хуща рәпитӑс. Щӑта ищи район хӑнтэта суртӑт тўӊматты нётӑс. Щи тумпи ӆўв ар вєр вєрӑс, ӆәӆн район хуща ӑшколайтн хӑнты ясӑӊ урок ат хӑщӑс.
2025-мит оӆ вўш эвӑӆт А.С. Сопочина Сургутской государственной университет хуща вәӆты шуши мир институтн эксперта вәӆ, ин рәт ясӑӊа вәнӆтӑты ёх ӆэщӑтты нётӆ.
Ешӑк Аграфена Семёновна, сєма питум хӑтӆэн пиӆа! Нӑӊ нәптэн 75 тӑӆа йис! Нӑӊ вәӆупсэн хўват рәт мирен пӑта шєӊк ар м вєр вєрӆӑн, щирн мўӊ нӑӊена вән пәмащипа ясӑӊ лупӆўв. Найн-Вәртӑн нӑӊ ӆавӑӆман ат тӑйӆыйн! Хўв йис, хўв нәпӑт тумтака, уяӊа-щўняӊа вәӆа!
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Женщина с реки Лямы
13 апреля 75-летний юбилей отметила Аграфена Семёновна Сопочина (Песикова) – известный учитель, филолог, специалист по сургутскому диалекту хантыйского языка, автор учебников по родному языку, общественный деятель.
Родилась она 13 апреля 1951 года на стойбище Песиково Сургутского района, что стоит на реке Ляме. Вот что она рассказывает:
– Происхожу из нескольких хантыйских родов, а это рода Песиковых, Кантеровых, Рынковых, Сопочиных с рек Лямы, Кедровой, Югана, Аккын Явын и Вынга. Основателем нашего рода был Фёдор Кантеров, который в начале XIX века переселился с реки Пим на берега неспешной Лямы, отсюда и пошёл наш род.
В семилетнем возрасте маленькая Аграфена поступила в нулевой класс школы посёлка Лямина, жила в интернате. Затем продолжила учиться в посёлках Тундрино и Горный, а уже 10 класс окончила в городе Сургуте. 1971-1972 годы – студенческая пора – учёба в Ханты-Мансийском национальном педагогическом училище, а затем в 1972-1977 годы – на филологическом факультете народов Крайнего Севера Ленинградского государственного педагогического института им. А.И. Герцена.
После замужества вместе с супругом-латышом уехала в его родной город Ригу, где до 1987 года работала медсестрой-воспитателем в психоневрологическом Доме ребёнка. В молодой семье родилось двое детей: сын Мартинс и дочь Мария. Несколько лет назад во время Вороньего праздника в г. Лянторе нам посчастливилось познакомиться и пообщаться с её сыном Мартинсом Галиениксом. Тогда он рассказал, что по окончании школы жил в разных странах, владеет иностранными языками, несколько лет назад приезжал в Югру и учился в ЮГУ, в настоящее время живёт и работает в Латвии.
Дочь Мария вышла замуж за финна, в замужестве Лаунонен, она – многодетная мать, живёт в Финляндии, изредка ей удаётся видеться с мамой, иногда она приезжает в Югру, иногда Аграфена Семёновна сама ездит в гости к дочери.
После развода с мужем Аграфена Семёновна вернулась на свою малую родину – в Сургутский район. В 1987 году устроилась на работу учителем подготовительного класса восьмилетней школы деревни Русскинская и проработала до 1991 года. Одновременно с этим была методистом окружного Института усовершенствования учителей в Ханты-Мансийске. Именно тогда она начинает писать учебники по сургутскому диалекту хантыйского языка для учеников начальных классов.
На малой родине она встретила свою судьбу – мужа Иосифа Антоновича Сопочина – яркого представителя сургутских ханты, лидера, активиста и общественника. Вместе они создали одну из первых общин коренных народов «Ханто», закупили 14 оленей и занялись возрождением оленеводства. Надо сказать, что в начале 1970-х годов, когда была проложена железная дорога, с одной стороны до Нижневартовска, а с другой до Ноябрьска, хантам-оленеводам пришлось забыть это исконное занятие – не стало пастбищ. Сегодня семейное стадо выпасает её племянник.
С 1991 по 2017 год А.С. Сопочина была научным сотрудником, а затем и руководителем Сургутского филиала научно-фольклорного архива Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. В эти годы она вместе с сотрудниками выезжала в фольклорные экспедиции по району, записывали фольклор. Итогом этой работы стал выход в свет сборника сказок.
С 1997 года А.С. Сопочина являлась руководителем Рабочей группы по изучению проблем коренного населения при Сургутском государственном университете. Ей, как коренной жительнице, ханты доверяли все свои проблемы, они видели в ней большого помощника. Аграфена Семёёновна всегда была борцом за права своих сородичей, поэтому в 2002 году ханты доверили ей быть председателем районного отделения общественной организации коренных народов «Спасение Югры». До 2008 года она прикладывала все свои силы и знания для того, чтобы помочь той или иной семье решить проблемы, которых на территории нефтяного Сургутского района немало. Помню, как однажды известный в округе ханты-активист Сергей Васильевич Кечимов судился с нефтяниками Сургутского района, тогда Аграфена Семёновна взялась помочь ему – была на суде для него переводчицей.
Она научила отстаивать права коренных жителей и свою племянницу Веру Кондратьеву, которая стала её преемницей и с 2008 года возглавила районное отделение общественной организации «Спасение Югры».
Активная жизненная позиция Аграфены Семёновны привела её в 2016 году в Совет представителей коренных малочисленных народов Севера при главе Сургутского района, где она проработала до 2024 года. Все эти годы она в том числе отстаивала и уроки родного (хантыйского) языка, чтобы они были полноценными уроками, а не факультативами. Она является автором более 30 учебников, учебных пособий, методической литературы, словарей на сургутском диалекте хантыйского языка.
С 2025 году А.С. Сопочина является ведущим экспертом в Институте народов Севера при Сургутском государственном университете, готовит будущих специалистов по родным языкам.
Уважаемая Аграфена Семёновна, от всей души поздравляем Вас с 75-летним юбилеем! Выражаем Вам огромную благодарность за Вашу активную жизненную позицию по сохранению культурного достояния коренных малочисленных народов автономного округа! Желаем Вам крепкого здоровья, долголетия, семейного благополучия, пусть Вас берегут Ваши духи-покровители!
Людмила Гурьева



