- Хантыйский
- Русский
«Вурӊа хӑтӆ» ма пориӆăсăт
Вән кєр тыӆӑщ нӆмит хӑтӑӆн хӑннєхуятӑт рўтьщӑты «Радуга» нємуп тӑхи хуща Нижневартовск вошн иха юхтум хӑнтэт, арсыр мирӑт «Вурӊа хӑтӆ» шєӊк әмща па хурамӑӊа пориӆӑсӑт. Мосӆ лупты, хуты мкєм арат оӆ тӑмӑщ хӑнты мӑӊхӑтӆӑт тӑта рәт щирн тӑйты «Хунзи» община хӑннєхәйт вєрты питсӑт. Щи тӑхев кәща нєӊа тӑмхӑтӆ Светлана Хунзи (Тогачева) вәӆ па кашӑӊ пўш сыр-сыр хӑнты мӑӊхӑтӆӑт тӑм Нижневартовск вошеӆн муй ӆўв пўӊӆӑӆн вәӆты тӑхетн иса щи тӑм нєӊев унтасн тәса ӆэщӑтӆыйт.
Щи киньща иса аӆӑӊ вўш эвӑӆт тӑмӑщ мӑӊхӑтӆ пориӆӑты тӑхия Югра па Ямал мўвӊӑн арсыр ай кәртӑт па вошӑт эвӑӆт ӆыв щиреӆн рәпитты хуятӑт иха ӑктӑщты питсӑт. Ӆыв кўтэӆн щи хӑтӑӆн сыр-сыр пурмӑсӑт тәса вєрты па ӆәмӑтсухӑт хурамӑӊа ёнтты хәйт-нєӊӑт ищиты вәсӑт. Имуӆтыйн ар пєлӑк тӑхи эвӑӆт юхтум хӑннєхәйт тӑта тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт вєрсӑт.
Ӆыв потум вўӆы па кўрӑӊ вой нюхет ӆакка пунсӑт, сыр-сыр Ас па ай юхан хўӆӑт, воньщумутӑт, арсыр хурамӑӊ ӆәмӑтсухӑт па пурмӑсӑт еӆӆы тыныты щира пӑсанӆаӆ хуща ӆэщӑтсӑт.
Еша ӛхӑт ар пєлӑк эвӑӆт иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт «Вурӊа хӑтӆ» пориӆӑты питсӑт. мӑӊхӑтӆ тәты хә сырыя тӑмиты щи ўвӑӆтӑс: «Кар-кар-кар! Тӑмхӑтӆ мӑтты вурӊа имев юхӑтмаӆ па ӆўв ўвӑӆтум тўрсыйӆ увӑс мўвев ӆуватн еӆӆы мӑнӑс, вўтӑӊ Асэв нўмпийн сора пәрӆӑс па кев пєлӑк мўвӑтн айӆта хәрӆӑты питӑс. Щи пурайн лоньщ иӆпийн вәӆум увӑс мўвев сора нух вєрӆӑс, хӑтӆэв мсыева аршӑк хошум рўв мўва єсӆӑс па кашӑӊ тӑхийн хӑннєхуятӑт «Вурӊа хӑтӆ» пориӆӑты щи вўянтсӑт.

Оӆӑӊ ясӑӊ «Вурӊа хӑтӆ» пўншты пурайн Нижневартовск вош кәща ӆӑӊкӑр нєӊа Ирина Стрельцовая мӑсы. Иха юхтум хӑннєхуятӑта ӆўв тӑмиты лупӑс:
- Ешӑк хәйт-нєӊӑт! Кашӑӊ товийн, хән хӑтӆӑт мєлкашӑк йиӆӑт, мўӊ тӑмӑщ «Вурӊа хӑтӆ» мӑӊхӑтӆӑт постӑӆўв. Вантэ, хӑтӆ наев юхӑтӆ па аршӑк рўвӑӊ хӑтӆӑт мўӊева китӆ. Ӑӆ хӑннєхуятӑт хуӆыева нух амӑтӆӑт, хуты нуви, хошум хӑтӆ тӑм мўва юхӑтӆ. Ма щирємн, «Вурӊа хӑтӆ» – щит шєӊк әмӑщ мӑӊхӑтӆ! Щит пӑта тәса, ма, хурамӑӊа щит тӑмхӑтӆ хуӆыева ар мирн постăӆы!
Щӑӆта кимит вўща ясӑӊ тӑм мӑӊхӑтӆ пурайн Нижневартовск вош дума хот кәща хә Алексей Сатинов тәс:
- Ешӑк хӑннєхуятӑт! Кашӑӊ товийн, хән «Вурӊа хӑтӆ» юхӑтӆ, щи вўшӑт кўтн арсыр хӑннєхә ӆыпия ищи хошум тови хӑтӆӑт ар пєлӑк эвӑӆт иха ӑктӑщӆӑт. Тӑм округевн вәӆты шуши мирӑт па ӆыв вәӆты-хоӆты щирӆаӆ мўӊ мсыева тӑмӑщ хӑнты мир мӑӊхӑтӆ мӑнты пураятн ушӑӊа-сащӑӊа вєрӆўв. мӑӊхӑтӆ постӑты хӑтӑӆн тови мўӊ хущева щи юхӑтӆ. ма па әмща поры вєрты!
Хәӆмит вўща ясӑӊ тӑм мӑӊхӑтӑӆн Нижневартовск вош «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща нєӊа Екатерина Хунзия мӑсы. Ӆўв путӑртӑс:
- Ма кашӑӊ хӑннєхуята вән вўща ясӑӊ китӆум па тӑмиты лупӆум, хуты тӑта мўӊ муй арат ӛр-щом тӑйсўв, щи арат кашӑӊ вєр вєрсўв, ӆәӆн нынана шєӊк ма па әмща тӑм «Вурӊа хӑтӆ» ат вәс. Ма нәмӑстємн, тӑм хӑтӆэв ма мӑнӑс!
Щи кәща хәйт-нєӊӑт вўща ясӊӑт пийн «Луима хансе» нємуп ай эвиет якты хот, мӑта утэӆ Сәрханӆ вош эвӑӆт тыв юхтӑс, ар мирӑт еӆпийн «Кўрӑӊ нє» як щирӑт тәса якӑс па ванӆтӑс.

мӑӊхӑтӆа «Сорни най» нємуп якты-ариты тӑхи нєӊӑт Ӆорвош район Ямал мўв эвӑӆт тӑм пўш юхӑтсӑт. Ӑктӑщум мир еӆпийн Светлана Кельчина лупӑс:
- Тӑмхӑтӆ мӑӊхӑтӆ, мӑта ут Тәрум Аӊкийн катра вєрсы! Тӑмхӑтӆ и кўрн па и ёшн, и ӆӑӊкӑрн мўӊ Вах юхан хӑнтэт мўвн ӆоӆьӆўв. Тӑмхӑтӆ арсыр мирӑт кўтн «Вурӊа хӑтӆ» мин тӑта иха постӑты питӆўв. Мўӊ мӑӊ Ӆорвош мўв эвӑӆт хуӆыева юхӑтсўв, тӑмхӑтӆ мўӊ ариты па моньщӑт моньщты питӆўв!
Щи ясӑӊӆаӆ сухнуптумаӆ пийн «Сорни най» нєӊӑт «Вурӊа нє» ар арисӑт:
Варӑх, варӑх, ма увӑс мўв нє,
Хән ищки хӑтӆӑт юхӑтӆӑт,
Ма морты мўва щи мӑнӆум …
Ӛхӑтшӑк «Сорни най» якты-ариты хот нєӊӑт «Ма сӑмим арийӆ, ма сӑмим якӑӆ…» па «Ван рәтӑт» арӑт арисӑт, хута щимӑщ ясӊӑт вәсӑт:
Мўӊ нынана ӆӑӊхаӆўв тумтака вәӆты,
Кашӑӊ хӑннєхә тащӑӊа, ма ат вәӆ …
Имуӆтыйн «Сорни най» арӑт па якӑт сухнум пийн Нижневартовск вошеӆн вәӆты мари нєӊӑт якты-ариты тӑхеӆ арсыр хурамӑӊ арӑт иха юхтум мирӑт еӆпийн арисӑт. Ӆыв кәща нєӊеӆ лупӑс, тӑм хӑтӑӆн ӆыв па хӑнты хуятӑт мӑӊхӑтӆ пориӆӑты тыв юхтыйӆсӑт.
мӑӊхӑтӆ мӑнум хӑтӑӆн «Вурӊа нє пӑта мєт ма па тәса ёнтум ӆәмӑтты сух» кӑсупсы па ванӆтӑсы. Щи пурайн 20 муӆтаскєм щимӑщ вурӊа сух вантсы па артаӆӑсы. Тәп нӆ нє кӑсупсыйн оӆӑӊ тӑхет хоӆумсӑт, щит Айгуль Альбекова, Снежана Белая, Нижневартовск вош айӆат ёх тӑхийн рәпитты нєӊӑт па Алла Русмиленко, Сәрханӆ вош эвӑӆт вәӆум нє. Ӆыв вән кәщайн хуӆыева тынӑӊ мойӆупсэтн катӆуптӑсыйт. Нух ӑн питум хӑннєхуятӑт ищиты сыр-сыр мойӆупсэтн тӑта кантсыйт па мӑсыйт.
Мєт юхи хӑщум пураитн мӑӊхӑтӑӆн вәӆум хӑннєхуятӑт хуӆыева соӆамӑтн ӆапӑтсыйт па каврум шайн яньщӆтӑсыйт. «Вурӊа хӑтӆ» шєӊк әмща па тәса Нижневартовск вән вошн мӑнӑс.
Путӑр хӑншӑс: Владимир Енов
«Вороний день» прошёл в Нижневартовском районе
4 апреля на базе отдыха «Радуга» Нижневартовского района состоялся праздник обских угров «Вороний день». Зачинателем и продолжателем этого традиционного праздника в течение нескольких лет является некоммерческая семейно-родовая община коренных малочисленных народов Севера «Хунзи» в лице Светланы Хунзи, председатели и участницы общины являются организаторами многих традиционных мероприятий, которые проходят в Нижневартовске и его окрестностях.
С раннего утра на праздник «Вороний день» приехали предприниматели, мастера, мастерицы традиционных промыслов. Они разложили на столах мороженую оленину, рыбу разных сортов, дикоросы, традиционную обувь, одежду, вещи, национальные сувениры.
Вскоре перед сценой началось торжественное открытие праздника «Вороний день». Ведущий возвестил, что сегодня прилетела серая ворона, прокричала: «Кар-кар-кар!» И полетело её звонкое «Кар!» над просторами Севера, над могучей рекой Обью, отозвалось в далёких хребтах Уральских гор. И тогда пробудилась вселенная от суровой зимней спячки и закипела жизнь на просторах земли.
Первое слово на торжественном открытии праздника было предоставлено заместителю главы города Нижневартовска по социальным вопросам Ирине Стрельцовой. Приветствуя всех участников и гостей, она сказала:
– Мы всегда проводим этот праздник с приходом тепла. Наступает весна, солнце ярче светит, возрождается природа, появляются надежды на лучшие изменения. Это один из любимых праздников обских угров, его обязательное проведение означает, что все мы почитаем культуру коренного населения, испокон веков проживающих в Югре. Традиция проведения этого праздника должна передаваться молодому поколению. Желаю вам хорошо провести «Вороний день»!

Председатель думы города Нижневартовска Алексей Сатинов также поприветствовал собравшихся:
– С приходом праздника «Вороний день» в душе каждого человека наступает весна. Через такие мероприятия мы лучше познаём исконную жизнь коренных жителей Югры. Этот праздник особенный, так как с первым криком вороны пробуждается сама природа – наступает весна. Уже чувствуется приход весны и тепла. Хорошего всем вам праздника, приятно провести его и отдохнуть!
Екатерине Хунзи, председатель Нижневартовского городского отделения «Спасение Югры», а также заместитель председателя некоммерческой семейно-родовой общины коренных малочисленных народов Севера «Хунзи», подчеркнула:
– Благодарна всем за то, что вы нас посетили. Мы старались вас хорошо принять. Хочется сказать «большое спасибо» команде за то, что наш праздник сегодня состоялся. Я уверена, что всем и всё здесь понравится!
После тёплых приветствий детский танцевальный коллектив «Луима хансе» («Северные узоры») из Старого Сургута первым выступил на этом празднике и исполнил танец «Куриньку».
Затем ведущий пригласил на сцену фольклорный коллектив «Сорни най» («Золотая женщина»), приехавший на праздник из села Шурышкары Ямало-Ненецкого автономного округа. Участница коллектива Светлана Кельчина поприветствовала гостей праздника:
– Этот праздник, отмечен Небесной матерью – Туром ангки! Сегодня на своих ногах, плечом к плечу мы крепко стоим на земле ваховских ханты, спасибо за приглашение! Здесь дружно будем отмечать древний праздник «Вороний день». Мы приехали к вам со священной соровой земли, так называется село Шурышкары, будем для вас петь песни и рассказывать сказки!
По окончании приветствия фольклорный коллектив красиво исполнил песню «Сорни най» («Золотая богиня»).

Затем гости исполнили песню серой вороны:
– Варах, варах, я – женщина с Севера,
Пока не пройдёт зима, пока не станет тепло,
Я на время улечу в южные края …
Затем фольклорный коллектив исполнил песню «Моё сердце поёт, моё сердце танцует», а также авторскую песню «Близкая родня», в которой были такие душевные слова:
– Мы желаем всем здоровья,
Счастья, мира и добра!
А ещё мы вам желаем –
Всем благополучия …
После фольклорного коллектива «Сорни най» с зажигательными танцами и песнями выступал марийский фольклорный коллектив из Нижневартовска. Они специально приехали на это мероприятие, чтобы поддержать родственных обских угров на их традиционном празднике «Вороний день» своим выступлением.
В этот день традиционно состоялся конкурс «Лучший костюм вороны». Первое места заняли: Айгуль Альбекова, Снежана Белая, Молодёжный центр города Нижневартовска и Алла Русмиленко из города Сургута. Все были отмечены ценными призами. Ну, а остальные участники этого конкурса также получили призы соответственно их конкурсным работам.
После награждения и торжественного закрытия праздника участники и гости отведали у гостеприимных хозяев саламат, горячий душистый чая, сделали необходимые покупки у частных предпринимателей и разъехались по домам.
Владимир Енов









