- Хантыйский
- Русский
Ариты ёх, нарӑс сыйт хӑншты ёх кӑсупсы
Тәня Матиас Кастрен сєма питум хӑт вўш эвӑт 200 о постӑсўв. Мӑнум он уша йис, хуйтӑт финно-угрӑт эвӑт М.А. Кастрен общества ёхн ариты хуятӑт, нарӑс сыйт хӑншты ёх кўтн эщӑтум кӑсупсыйн нух питсӑт.
Тӑм кӑсупсыйн Россия 7 мўв эвӑт 41 хуят кӑсӑс. Кашӑң номинацияйн и вуаң – и щурӑс евро па и 500 евро вухӑң мойупсы вәс.
Премии общества М.А. Кастрена в области музыки 2012 года
Настоящей обнародованной музыкальной премией Общество М.А.Кастрена отмечает юбилейный год Матиаса Алексантери Кастрена, которому в 2012 году исполняется 200 лет со дня его рождения. По мнению общества М.А.Кастрена, живая музыка на родном языке является посредником между поколениями и значимым фактором в сохранении культурного самосознания. По этой причине Общество свои музыкальные премии решило присуждать молодым российским финно-угорским авторам современной музыки.
В конкурсе принял участие 41 человек из 7 регионов России, среди них авторы текстов песен, композиторы и исполнители песен. Жюри вынуждено отметить, что часть отосланных на конкурс заявок совсем не соответствовали заданным критериям. Однако жюри не составило труда выбрать заслуживающих премию авторов музыки.
По итогам конкурса присуждены одна главная премия в размере 1000 евро и одна почетная премия в размере 500 евро в каждой номинации. Кроме этого, присуждена одна поощрительная премия в размере 300 евро в номинации «Лучший исполнитель». Один из призеров получил приглашение выступить на мероприятии «День родственных народов», которое организуется Обществом М.А. Кастрена осенью 2013 года.
При подведении итогов жюри обращало особое внимание на творческую, привносящую новизну и вдохновляющую молодежь современную музыку. Жюри состояло из шести членов, назначенных Обществом М.А. Кастрена.
Церемония вручения премий состоялась в Посольстве Финляндии в Москве 22 марта 2013 года.