- Хантыйский
- Русский
Хўв тӑхи эвӑт кӑсты яңхӑ
Ай кєр тыӑщ 18-мит хӑтӑн Русскинской кәртӑн Сәрхан районӑн «Вўєң, хў па вой вепӑсӑты ёх» емӑңхӑт вәс. Щи пурайн арсыр рәт щирн тӑйты мўвӑтн ай вәнт кәртӑт эвӑт шуши хуятӑт нємасыя ияха юхтыйсӑт.
Сырыя аӑң вўш эвӑт ыв Сәрхан район па округев кәщайт пиа вәйтантыйсӑт па вән мирхот вєрсӑт, хута ыв вәупсы нўша вєра оӑңӑн айкеӑт тәсӑт па лупсӑт, муй щирн щи утӑт тӑм щосн ямсыева па тўңщирӑңа ямӑтыйты рӑх. Кәщайт кашӑң вән муй айшӑк вєр артаӑсӑт па лупсӑт хӑнты ёхўва, хуты еы вәты-хоты щирн рәт мўвӑң ёх нўшайт айтыева тўңматты пиньщӑӑт. Организация Объединённых Наций па хон тӑхи эвӑт юхтум кәщайт ищиты Сәрхан район па округев кәщайт пиа путрємӑсӑт па парсӑт ывеа шуши мир хӑннєхуятӑта ямсыева нётты, ән рәт мўвӑң ёхӑт нємуты юврая мӑнты вєр иса ӑн па вантсӑт.
Мирхот етшуптуме щос пурайн хӑнты хуятӑт Русскинской кәрт вош хўэт хўватн ямкєм ар вән тынєсты хӑрӑт эщӑтсӑт. ыв тынєсты хӑра хущи кўрӑң вой, вәнт вўы муй хотӑң вўы нюхи иса әтты рӑхӑс. Итәх ёх Тәрум юханӑн кӑтум хўӑт ар пєлӑк эвӑт емӑңхӑта ӑктӑщум хӑннєхуятӑта тынысӑт, кимит хӑннєхуятӑт – арсыр вәнт вой сухӑт, нохӑр сємӑт муй сўс пєлӑк тыщӑтн яма ӑктум воньщумутӑт. Тӑм йисн хӑнты нєңӑт ёшн вєрум муй ёнтум арсыр хурамӑң ай пурмӑсыет е тыныты па яма вәнтыйсӑт. Шуши хуятӑт тумпийн, Сәрхан па па сыр-сыр вошӑт эвӑт тӑм «Вўєң, хў па вой вепӑсӑты ёх» емӑңхӑт пӑта ияха тынєсты юхтум па мирӑт моиң хӑннєхуятӑта сыр-сыр кавӑртум єтутӑт хӑт мӑр иса тынысӑт. Тӑм пўш щи арат ар тынєсты-әтӑсты хӑрӑт пӑта Русскинской кәртӑн шуши мирӑт вуаң емӑңхӑтэ иса хурамӑңа па шєңк тащӑңа вантӑсӑс, арсыр якты муй ариты хотӑт ищиты шєңк хурамӑң вантупсэт вош кўтуп хӑрыйн ияха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт пӑта вєрсӑт. Кашӑң хӑннєхәя тӑм емӑңхӑтӑн вәты па вўєң әхӑтн ыв кўтэн кӑсты шєңк ям вәс.
Щи емӑңхӑтӑн ма кӑсупсыя вўэң әхӑтн юхтум хоттє кӑтңӑн пиа вәйтантыйсум па вәнт кәртэн вәты щира оӑңӑн айке вўсўм. Тӑм айат хӑнты хә Михаил Покачев имисӑңӑн 31-мит рәт мўв щирн ўңтӑсты вәнт кәртые эвӑт тыв емӑңхӑта юхӑтсӑңӑн па вўыйн кирум әхӑтн ищиты навратыйсӑңӑн. Щит пӑта иньщӑссєм ўве:
– Михаил, муй арат вўєң әхӑ нын тӑм кўтн кӑсупсыя эщӑтсӑңӑн?
– Тӑм пўш мўң «Вўєң, хў па вой вепӑсӑты ёх» емӑңхӑт пурайн мӑнты кӑсупсыя тәп и вўєң әхӑ ямсыева эщӑтсўв па кӑсты щира тыв тәсўв. Вантэ, мўң вәнт кәртэв Русскинской эвӑт шєңк хўв тӑхийн вә. Тӑта иса тўңа ки мӑнты, щит мўң рәт мўвев тӑаңтєн иса 250-кєм километра хўватн вәты пит. Щӑта Сәрхан вош кєрӑтмӑн вән кәртєма юхӑтты ки сонтумӑум, щит араттєн ӛш хўватєм 500-кєм арат километра хўвата йи. Шєңк авӑрт щимӑщ хўв тӑхи эвӑт ям аршӑк вўєң әхӑ тыв тәты. Тўңщирӑңа ки лупты, щит мўң Сәрхан районэв суханты кємн Яма мўв пўңӑн рәт щирн тӑйты мўвевн тӑм йисн иса щи вәўв.
–Муйсӑр хӑннєхуятӑт, нӑң тумпенӑн, тӑм емӑңхӑта Русскинской кәрта рәт мўвен эвӑт па тыв юхӑтсӑт вўєң әхӑтн наврӑтыйты?
– Мўң, вантэ, иса атэт щирн вәнт кәртэвн вәўв. Щит пӑта хоттє хуятам пиа хуыева тӑм емӑңхӑта юхӑтсўв. Хәум няврєм иимєм пиа тӑйум па ыв иса аиет, ӑшколая питты увата хуна ат йисӑт. Кашӑң пурайн мўң няврємўв и тӑхи эвӑт па тӑхия тәтьяўв. ывеа ищиты шєңк әмӑщ арсыр йиуп кәрта муй воша юхӑтты, хӑннєхуятӑт пиа вәйтантыйты па сыр-сыр әмӑщ вєрӑт уша павӑтты.
– Михаил, муй арат вўы нӑң тӑм юхи хӑщум оӑтн иса тӑйӑн?
– Вәнт кәртӑн вәман, мўң юканэва тӑйты вўэт пиа вукємӑўв. Ин 400-кєм арат вўы тащ тӑйум. Щит ищиты вєра арсыр рәпата вєрты мос. Юхи хӑщум пурайн шєңк авӑртӑңа йис юкан вўы тащӑт тӑйты.
«Сургутнефтегаз» мўв ипи тащ кӑншты ёх иса мўң рәт мўвўв єпн рәпитӑт. Ямал мўва пєлка яңхты вўы тащўв пиа иса ӑн вєритўв. Щи пурайн, вантэ, нефтяникӑт мўң пиэва кашащты нєпекӑт хӑншты ӑн питӑт па мўңева бензинӑн муй арсыр пурмӑсӑтн нётты вєрӑт иса и вуытӑт. Щит пӑта тӑм йисн тәп мўң щирєва хӑншум рәт мўвўвн и тӑхийн вәўв па вєритты кємн юкан вўыаўв авӑўв.
– Тӑмхӑт нӑң, апа, вўєң әхӑтн кӑсты яңхсӑн?
– Тӑмхӑт ма кӑссум щи. Еша-еша камӑтса секунда щирн хәмит тӑхи вўш вәнта юхӑтты ӑн вєритсум. Иимєм ищиты нєңӑт кўтн вўєң әхӑн кӑсӑс па щӑхашӑк уша йи, муйсӑр тӑхия юхтӑс.
Приехал на праздник издалека
18 марта в сельском поселении Русскинская Сургутского района прошёл ежегодный праздник коренных народов Севера «День оленевода, рыбака и охотника». Во время праздника я познакомился с владельцем родового угодья № 31 из Сургутского района оленеводом-частником Михаилом Покачевым и побеседовал с ним.
– Михаил, как далеко находится ваше родовое угодье, и сколько оленей
вы подготовили и привезли с собой на эти соревнования?
– Если ехать отсюда напрямую из деревни Русскинской до моего родового угодья, то надо проехать приблизительно 250 километров. Но, если туда добираться через город Сургут, то получается почти все 500 километров в сторону Ямала. Это, на мой взгляд, достаточно-таки далеко. Несмотря на отдалённость, мы ежегодно выезжаем на праздник и почти что каждый раз участвуем в этих соревнованиях на оленьих упряжках. Нынче я вполне хорошо подготовил несколько оленей, но из-за дальности мы смогли привезти только лишь одну упряжку.
– Скажите, сколько человек приехало на этот ежегодный традиционный праздник «День оленевода, рыбака и охотника» только из вашего родового угодья?
– Вся наша семья, состоящая из пяти человек: мы вдвоём с супругой и ещё трое наших маленьких детей, которых мы постоянно и всюду возим с собой.
– Михаил, сколько оленей в вашем стаде, какие проблемы больше всего беспокоят вас?
– В моём частном стаде около 400 голов оленей. Меня, конечно, как и многих других оленеводов, сегодня очень беспокоит пастбищный вопрос. Ведь на самом деле содержать такое поголовье оленей непросто, если нет каких-то запасных пастбищ, куда бы их легко было бы перегнать. Но их нет. «Сургутнефтегаз» продвигается всё дальше и осваивает всё новые территории. Те же нефтяники в настоящее время не разрешают перегонять наших оленей в сторону Ямала. Если же ты перегонишь своё оленье стадо туда, то те же нефтяные компании просто-напросто откажутся составлять договора с тобой, как с хозяином родового угодья. То есть они перестанут оказывать тебе помощь. Поэтому сегодня приходится всех оленей содержать только на своих небольших по площади родовых угодьях. Рядом с нами проживают точно такие же наши соседи, которые также не имеют никакой возможности, как следует выпасать свои небольшие оленьи стада. Кроме того, у нефтяников появилось множество новых кустов и дорог, через которые мы вообще не имеем права передвигаться. Но ведь стоило бы подумать и о том, что у каждого такого оленевода имеются и летние, и осенние, и весенние пастбища, на которых ещё наши предки веками содержали свои оленьи стада. Но сейчас, то есть в настоящее время, мы можем передвигаться только лишь внутри своего небольшого родового угодья.
– Михаил, а вы уже успели сегодня поучаствовать в оленьих гонках «на рысь»?
– Да, уже поучаствовал в гонках «на рысь», это считается самой быстрой ездой на оленях. Нас на первоначальном этапе было всего пять гонщиков, которые изо всех сил соревновались между собой. У меня сегодня не хватило нескольких секунд, чтобы попасть хотя бы на III место. Супруга у меня тоже принимает участие в гонках среди женщин, но пока результаты её участия в этих соревнованиях мне не известны.
– Какие призы в этом году выставили для победителей в оленьих гонках за призовые места?
– Насколько я осведомлён, призы в этом году хорошие. Нефтяные компании, как и в прежние времена, всегда поддерживают традиционные праздники, как «День оленевода, рыбака и охотника». За I место победителю оленьих гонок достанется снегоход «Буран», за II место – импортный лодочный мотор, а занявшему III место в этих соревнованиях подарят импортную дизельную электростанцию. Скажу ещё, что если раньше снегоход «Буран» за I место на оленьих гонках мог получить только мужчина, то в последние годы стали получать и женщины. Самое главное, на мой взгляд, здесь нужна хорошая подготовка оленей и индивидуальное участие каждой женщины в этих традиционных видах спортивных состязаний. На этих соревнованиях сегодня принимало своё непосредственное участие всего 62 человека. Все они достаточно хорошо приучили своих оленей для быстрой езды, поэтому на состязание было приятно смотреть со стороны.
– Спасибо за беседу, Михаил, всего самого доброго!
