- Хантыйский
- Русский
Леккар нєңа рәпитӑс
Екатерина Петровна Поворознюк (Шоколкова) Ас нопӑтты тыԯӑщн 7-мит хӑтӑԯн 70-мит оԯа йис. Ԯўв Сўмӑтвош районӑн Тўтлейм кәртӑн сєма питӑс. Ма ԯўв пиԯэԯа Таганрог вошн вәйтантыйԯсум. Ин рәпата эвӑԯт рўтьщӑты мӑнмаԯ юпийн щӑта вәԯ.
Кашӑң хуят мўвԯ па рәт ёхԯаԯ нәмман тӑйԯ. Екатерина Петровна путрӑԯ щиты оԯңитсӑԯэ:
– Мєт оԯӑңӑн ясңєм па путрєм тӑмиты тәԯєм. Опращєм Ванька икия аԯьщӑсы. Ԯўв вой-хўԯ веԯпӑсԯӑты хәя вәс па рәт мўвԯ Лёпка кәрт, щит Тўтлейм кәрт нумпийн вәԯмаԯ. Вән опращєм кӑт эви тӑймаԯ. И эвеԯ Пәкӑрн муй па Тэкн вәԯмаԯ, кимит эвеԯ– вўԯы ёха миюм. Ванька пухиеԯ, щит ма щатьщащєм. Ими ԯўв Сыня емӑң мўв эвӑԯт тўвмаԯ. Муԯты пӑты Шоколков рәт юхтум ёха ԯўңӑтсыйт па питы ёха аԯьщӑсыйт. Ар пєлӑк ԯыв кўтэԯн вєншԯаԯ питы вәԯмеԯ, тәп Петӑр ащєм нуви вєншпи вәс. Пётр Иванович Шоколков па Анна Петровна Новьюхова, щит ма ӑңкєм-ащєм, ар няврєм єнмӑԯсӑңӑн.
Екатерина Петровна нәмӑԯмӑс, муй щирн ԯўв ай пурайн єнмӑс па ӑшколая мӑнӑс:
– Ащєм пиԯа яюм па ма Аса яңхсўв, щӑта тунты хотн вәсўв. Хотӑң ёхԯам пиԯа ноптӑԯтсўв. Юра яюмн хущԯыюм, мухсӑң йиңка єсӑԯԯўв ки па щи унтасн ар хўԯ ёша павӑтԯўв па тащӑңа йиԯўв. Ма щи ясӑң хәԯсум па Аса хәԯум хўԯ єсԯумсум. Ащєм ӑңкӑрмумаԯн, хўԯԯўв шимԯа ювмеԯ. Щи вєр пӑты мин нємӑԯтыйн ӑн питсыймӑн. И оԯ па Асн ԯәнт пушхӑт єнмӑԯсўв, юхи йитэвн кӑтңӑн пәрԯӑсңӑн, Тўтлейм кәрта юхӑтты вўтщӑсўв, щи ԯәнтңӑн этмӑсңӑн. Ма ай пурайн Воркута вош па вантсум. Вўԯы тащн яңхмевн, пешие ки омӑсԯ, хотӑң ёхԯўв йир вєрӑнтсӑт. Щи юпийн вўԯы тащев вәна ювӑнтӑс.
Катерина Петровна яма нәмԯӑԯэ, хән вўԯы әхԯӑтн ԯўңӑн кассӑт, нӛрмӑтн вущԯум морхӑң лотӑт вантӑссӑт. Ԯыв щив вуԯыйԯсӑт, воньщумут ӑкӑтсӑт па ԯєсӑт. Щи пура юхӑттыйн пирмӑт єтԯясӑт, вўԯэт ушԯы вєрӑнтсыйт, няврємиет пәсӑң пуныйԯсӑт, ԯыв нӛрум хўват юх шўк ӑкӑтман хәхӑтԯясӑт. Щиты эвие ай пура оԯԯаԯ мӑнсӑт, хута хәхӑтԯюман па вән хуятӑта нётман.
Ӛхӑт, хән ӑшкола пурая йис, кәртӑң няврємӑт сўсн вәнԯтыйԯты мӑнсӑт. Катя эвие ӑңкеԯн хӑншты ӑнт єсӑԯсы. Щи пурайн Валера ай апщеԯ па Зина апалнєңӑԯ пиԯа ԯўв юԯн омсӑс. Пушхие шєңк ԯӑңхас хӑншты. Ипўш ӑшкола хот кимӑԯн ԯоԯяс па айкємн хоԯԯӑс. Ӑшкола кәща икийн И.В. Новосельцевӑн шиваԯӑсы па интерната тәсы. Мєт сыры певӑԯт хота партсы па хўв әпӑтԯаԯ хуԯт ԯуртсыйт. Щи юпийн хурамӑң ернасн ԯәмӑԯтӑсы па вәнԯтыйԯты хот йита тәсы. Мєт оԯӑң па сӑма рӑхты вәнԯтыйԯты нє Анна Сергеевна Касьянова вәс па интӑм вәнты ԯўвеԯ яма нәмԯӑԯэ па ишӑкԯӑԯэ. Щиты Катя эвие нєпекӑңа йис. Ԯўв яма вәнԯтыйԯмаԯ пӑты Омск воша китсы, еԯԯы леккара йиты пӑты. Щӑта вән классӑтӑн вәнԯтыԯӑс па кӑт щос мӑр няврємӑт ԯавӑԯты хотн муй па пәԯьницайн хотхари ԯюхитӑс. Вухн па сухуптӑсы. Итәх пурайн Юра яйԯ вухн па китыйԯсӑԯэ. Щи оԯӑтн Тюмень вошн леккара вәнԯтыйԯты институт пўншсы па округ эвӑԯт вәԯты шуши мир эвет па пухӑт щив китсыйт. Айԯат эвие щи оԯӑт ищи нәмӑԯмийԯԯӑԯэ.
Валера икеԯ Сўмӑтвошн шиваԯӑсԯэ па тӑм хӑнты эвие ԯўвеԯа сӑма рӑхӑс. Екатерина Петровна щи артӑн икия мӑнӑс па ԯын Маина эвие ёша павӑтсӑңӑн. Эвиеԯ па хонӑң мўвн вәԯ па кӑт тёпӑң пушхиеңӑн єнмӑԯтӑԯ.
Е. Поворознюк ар оԯ Нефтеюганск вошн пәԯьницайн рәпитӑс, Ёмвошн Ас-угорской институтн вуԯаң нєпекӑт хӑншӑс, Москва хон вошн леккара вәс. Ай пурайн ԯўв шєңк ԯӑңхас щи вән Москва вошн вәԯты. Вәԯупсэԯн щит па тывӑс.
Екатерина Петровна, вән вўща ясӑң рәт па вәтаң ёхԯӑн китԯӑт. Яма па хўв еԯԯы ищи щиренӑн вәԯа, тӑԯаң кўр па тӑԯаң ёш!
Врач по призванию
Екатерина Петровна Поворознюк (Шоколкова) 7 мая отмечает свой 70-летний юбилей. Она родилась в деревне Тутлейм Берёзовского района. Я с ней встретилась в городе Таганроге. Е. Поворознюк в настоящее время находится на заслуженном отдыхе.
Каждый человек помнит малую родину и своих родных людей. Екатерина Петровна рассказ начала так:
– Моего дедушку звали Ванькой. Он жил в деревне Лёпка, что находилась выше селения Тутлейм, был удачливым охотником и рыбаком. По рассказам отца, у прадеда было две дочери. Одна из них жила в Пугорах или в Тегах, а вторая вышла замуж за оленевода. И был у них единственный сын – Иван, это мой дедушка. Он привёз жену со священной реки Сыня. По воспоминаниям родителей мне известно, что род Шоколковых считали пришедшим с других мест, и называли их чёрными людьми. Многие из них были тёмнокожими, но мой отец Пётр был светлым. Мои родители: отец Петр Иванович Шоколков и мать Анна Петровна Новьюхова считались многодетной семьёй.
Е.П. Шоколкова рассказала о том, как она росла в детстве, и как первый раз пошла в школу:
– Мы с братом Юрой и отцом часто выезжали на рыбалку на Обь. Мы неводили на плавных песках. Однажды с отцом добыли немного муксунов. Брат предложил мне отпустить улов в реку, якобы, после этого мы будем добывать много муксунов и станем богатыми. Я отпустила в Обь-матушку три муксуна. Отец, оглянувшись назад, заметил, что рыбы стало меньше. Он догадался о том, что мы сделали, но не стал за это нас наказывать. В одно лето мы на рыбном стане держали маленьких лебедей. Когда мы ехали домой, они вдруг внезапно выпорхнули из лодки. Когда мы стали подъезжать к Тутлейму, то увидели, как они, быстро взмахивая крыльями, летели за нами. В детстве была в городе Воркуте, неподалёку от которого выпасали оленьи стада. При рождении оленят, взрослые обязательно проводили обряд. Благодаря этому, стадо увеличивалось.
Екатерина Петровна хорошо помнит, как в летнюю пору каслали из одного пастбища на другое и видели жёлтые поля, усыпанные морошкой. «Родители останавливались, и мы быстро начинали собирать спелую ягоду. В эту пору на оленей одолевал овод, они не давали оленям покоя. Мы собирали в тундре мелкие веточки и разжигали дымокуры. Вот так мы спасали от гнуса оленей. Так пролетели мои детские годы», – вспоминает Екатерина Петровна.
Скоро наступила школьная пора, многие дети пошли учиться. Мама Катю не отпустила в школу. Она водилась с младшим братом Валерой и сестрёнкой Зиной. Девочка сильно хотела учиться. Однажды она стояла возле школы и плакала. Её заметил директор школы И.В. Новосельцев и отвёл в интернат. Девочку увели в баню, а после её подстригли наголо. Кате надели школьную форму и отвели в класс. Её первой учительницей стала Анна Сергеевна Касьянова, она до сих пор очень ей благодарна. После окончания восьми классов её отправили учиться в Омск. Она два года училась в старших классах, а в свободное время подрабатывала техничкой и санитаркой. Екатерина получала небольшую зарплату и иногда отправляла денежный перевод брату Юре. В это время в Тюмени открыли медицинский институт, и всех, кто был из Ханты-Мансийского округа, отправили поступать в это высшее учебное заведение.
Екатерина Петровна рассказала и о своей семейной жизни. С мужем познакомилась в Берёзово, вскоре сыграли свадьбу, у них родилась дочь Маина. Сейчас дочь и внучки живут за границей.
Е. Поворознюк много лет работала в поликлинике города Нефтеюганска, затем в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок, где занималась темой народной медицины обских угров. Затем она уехала в Москву и продолжила работать врачом. Она рассказывает, что с детских лет мечтала жить и работать в Москве, вот эта мечта и сбылась.
Екатерина Петровна, ваши родные, родственники и все, кто вас знает, помнит и любит, поздравляют вас с юбилеем. Желаем вам долгой и счастливой жизни, а также крепкого здоровья!