- Хантыйский
- Русский
Кәща ёх вўща ясӊӑт
- Ешӑк Югра мўв хәйт па нєӊӑт! Вуӆаӊ ӆаӆьн вәӆум ёх, Донбасс па Макеевка хуща вәӆты па рәпитты хӑннєхуятӑт! Тӑмхӑтӆ мин Денис Пушилин, Донецкой Народной Республика кәща хә пиӆа, нынана Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆ пиӆа м вўща ясӊӑт китӆўв. Мўӊ китты м ясӑӊӆўв ин Макеевка вошн вєрум кев хурас, Ӑтӆ-хӑтӆ ӆєты тўт пўӊӑӆн нынана путӑртӆўв!
Ӆаӆь мӑнум вўшӑт эвӑӆт тӑмхӑтӆ 79-мит оӆа йис. Сырыя опращ ёхӆўв фашистӑт пиӆа ӆаӆяссӑт, тӑмхӑтӆ па ищиты мўӊ хӑннєхуятӆўв нацистӑт пиӆа тарӑнӆӑӆӑт, Донбасс, Россия мўв ма ӆавӑӆӆӑт.
СВО хуща вәӆты Югра мўв хӑннєхә Владимир щимӑщ ясӊӑт мӑнєма сырыя хӑншӑс: «Увӑс мўвевн ар щирн тўӊщирӑӊа еӆ вәӆты вәнӆтӑсыюв, тӑм нўм мўвн ищиты ма, вещката вәӆты вәнӆтыйӆӆўв!».
Югра па Новороссия хӑннєхуятӑт кўтэӆн ӆәхсӑӊа вәӆӆӑт. Вуӆаӊ ӆаӆь оӆ пураитн Югра Запорожской область мўвн вәӆты хуятӑта ар щирн иса нётӑс. Ӛхӑт, 2014-мит оӆ вўш эвӑӆт, Югра мўв Евпатория па Саки воша ищи нётты вўянтӑс. Тӑмхӑтӆ па мўӊ округев Макеевка, Авдеевка вошӑта, мӑта утӑт иса Донецкой Народной Республика хуща вәӆӆӑт, ар щирн нётӆ.
Югра мўв кәща нє ясӊӑт пийн Донецкой Народной Республика кәща хә Д.В. Пушилин па тӑмиты путӑртӑс:
- Ешӑк Югра мўв хӑннєхуятӑт, нынана тӑм Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆ пиӆа м вўща ясӑӊ китӆум! Шєӊк м па мосты ясӊӑт тӑмхӑтӆ нын округӑн кәща нє Наталья Комарова тӑта лупӑс. Мўӊ тәп хӑннєхуятӑт унтасн тӑта вәӆӆўв, рәпитӆўв па нацистӑт пиӆа ӆаӆясӆўв. Муй щирн мўӊ тӑмхӑтӆ рәт мўвӆўвн вәӆӆўв, щиты няврємӆўв еӆӆы вәӆты тӑм мўвӑтн питӆӑт!
Еӆӆы Наталья Комарова путӑртӑс, хуты Югра мўв хуятӑт вещката па тўӊщирӑӊа кашӑӊ вєр ӆаӆясты тӑхетн ӆэщӑтӆӑт. Ӆўв пўӊӆӑӆн ин Междуреченск вош эвӑӆт вәӆты хә ӆикмӑс, мӑта хӑннєхә па Авдеевка вош вўты пӑта ӆаӆь хӑрн вәс па така ӆаӆясӑс. Щи пӑта ин тӑмхӑтӆ Артём «Герой Югры» нємн кантсы. Тӑмхӑтӆ ӆўв кимит хӑннєхә, мӑта хуята щимӑщ вуӆаӊ нєм мӑсы. Артём ищиты Югра мўвевн вәӆты хуятӑта тӑм Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆ пиӆа м вўща ясӑӊ китӑс.
Юхи хӑщум ясӊӑтн Наталья Комарова нёхмӑс:
- Вуӆаӊ мӑӊхӑтӆ пиӆа Югра мўвевн вәӆты хәйт па нєӊӑт, и ӛрн, и нумӑсн па и вєрн еӆӆы вәӆты питӆўв!
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Владимир Енов
Поздравления с Днём победы
Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Н.В. Комарова:
– Дорогие ветераны! Уважаемые югорчане, жители Донбасса, Макеевки!
Мы сегодня вместе с Денисом Пушилиным, главой Донецкой Народной Республики, поздравляем вас с Днём Победы! Мы записываем наше поздравление в Макеевке у обелиска Славы, Вечного огня.
Сейчас, через 79 лет потомки Победителей, Герои нашего времени вновь противостоят нацизму, защищают Донбасс, Россию.
Участник специальной военной операции, югорчанин Владимир с позывным «Учитель», написал мне такие строки: «Если Север нас закаляет, то Донбасс даёт очень сильную путёвку в жизнь».
Югру и Новороссию связывают люди. В годы Великой Отечественной войны Югра шефствовала над Запорожской областью, в 2014 году – над городами Евпаторией и Саки. Сейчас югорчане участвуют в развитии Макеевки, Авдеевки Донецкой Народной Республики.
Глава Донецкой Народной Республики Д.В. Пушилин:
– Уважаемая Наталья Владимировна, правильные и верные слова о том, что нас связывают люди, и это даёт нам сил сейчас, давало силы в прошлом. Уверен, от нас зависит, насколько мы заложим правильный фундамент, чтобы это давало сил и следующим поколениям.
Уважаемые жители Ханты-Мансийского автономного округа – Югры! Поздравляю вас с Днём Победы!
9 мая для всех нас – особенная, священная дата в календаре. Наши героические деды и прадеды ценой неимоверных усилий победили фашизм.
Уроки истории напоминают нам о важности единства в час испытаний. Жители всей страны воевали против захватчиков, а матери и жены бойцов стояли у заводских станков, ковали победу в тылу.
Война прошла по судьбам всех семей. Именно поэтому так дорог нам праздник Великой Победы.
Сегодня мы вместе вспоминаем имена освободителей, возлагаем цветы к их памятникам и отдаём свой прямой долг перед ними и следующими поколениями – беречь и защищать Россию.
Наша священная обязанность – быть достойными предков, освободить наши русские земли и дойти до полной и окончательной Победы.
От всего сердца желаю вам, дорогие югорчане, с гордостью нести вахту памяти, черпать вдохновение и силы из нашей героической истории. И, конечно, – скорейшего наступления победного мира!
С праздником!
Н.В. Комарова:
– Военнослужащие из Югры с честью выполняют поставленные перед ними задачи, делают все, для победы над нацистами. Знаю, югорчане не подведут.
Со мной рядом Артём из Междуреченского, командир мотострелкового взвода, который участвовал в освобождении Авдеевки. Артём награждён знаком «Герой Югры». Он – второй югорчанин, который удостоен этого звания.
Артём, военнослужащий:
– Хочу присоединиться к словам поздравления наших земляков на фронте и в тылу. Крепкого здоровья, мирного неба над головой. Победа будет за нами! Служу России!
Н.В. Комарова:
– Россияне гордятся своими Героями. Мы вместе. За Родину, за Президента. С Днём Победы!
Информация Департамента внутренней политики ХМАО-Югры
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова
