- Хантыйский
- Русский
«Хӑтӆые» па «Витсам» няврємӑӊ журналӊӑн єтӆыйӊӑн
Лыпӑт хойты тыӆӑщ 29-мит хӑтӆӑн мирхот вәс. Щӑта няврємӑт пӑта хӑнты ясӑӊӑн «Хӑтӆые» па вухаӆь ясӑӊӑн «Витсам» (хӑнты щирн «Йиӊк сєм») нємпи журналӊӑн єтты пӑта нётупсы вух мӑты вєр оӆӑӊӑн путӑртсы.
Мирхот округ внутренней политика вєрӑт тәты департамент кәща хә Александр Скурихин тәс.
Мєт сыры «Луима сэрипос» газетайн рәпитты нє Тамара Мерова па ма, «Хӑнты ясӑӊ» газетайн рәпитты нє Людмила Гурьева, тӑм журналӊӑн оӆӑӊӑн путӑртсумн, муй пӑта щи кӑт няврємӑӊ журналӊӑн єтты щира нётупсы вух мӑты мосӆ. Т. Мерова лупӑс, «Витсам» журнал вухаӆь няврємӑт шєӊк мосман тӑйӆӑт, щирн щи нєпек єсӑӆты пӑта нётупсы вух мӑты мосӆ. Ма ищи ястӑсум, хуты «Хӑтӆые» журналн иса ай путрӑт няврємӑӊ ясӊӑтн хӑншман вәӆӆӑт. Эвет-пухӑт щитӑт ӆўӊатмеӆ пийн хӑннєхә ӆўвӆаӆ-сомӆаӆ, войт нємӑт, ан-сәнӑт па па ясӊӑт вәнӆтӑӆӑт, ай ӆўӊтарӑт ӆўӊӑтӆӑт, нумсӑӊ кӑсупсэтн кӑсӆӑт, муӆты ӆєтутӑт вєрты вәнӆтыйӆӆӑт. Щи тумпи Ёмвошӑӊ шуши мир йис вәӆупсы еӆӆы тәты хотӑт, шуши мир вәтаӊ хӑннєхуятӑт па па вєрӑт оӆӑӊӑн уша вєрӆӑт.
Шуши мир ассамблея кәща ӆӑӊкӑр нє Галина Краснухина лупӑс, хуты Еремей Айпин шєӊк ӆӑӊхаӆ, ӆәӆн сәрханӆ па вах хӑнты ясӑӊӊӑнӑн ищи ищимӑщ журналӊӑн ат ӆэщӑтсыйӊӑн.
«Югра» нємпи телерадиокомпания кәща ӆӑӊкӑр хә Михаил Епихин лупӑс:
- Тӑм кӑт журналӊӑн Интернет хуща сайтӊӑн па соцсетят хуща сообществайӊӑн тӑйӆӑӊӑн, тәп щӑта шимӆ вантты па ӆўӊӑтты хуят. Щирн тӑм няврємӑӊ журналӊӑн кәщайӊӑна мосӆ иса муй вєрты, ӆәӆн аршӑк хуят щив ат хӑншаньщсӑт.
Ешавәӆ оӆ сухӑнтты вәнты «Хӑтӆые» па «Витсам» журналӊӑн нӆ номер єтӆӑт.
Путӑр хӑншӑс: Людмила Шульгина
До конца года в свет выйдут детские журналы «Хатлые» («Солнышко») и «Витсам» («Капелька»)
Об этом стало известно по итогам заседания комиссии по оценке заявок на конкурс для получения субсидий на поддержку средств массовой информации на языках коренных малочисленных народов Югры.
Заседание проходило под председательством директора окружного департамента внутренней политики Александра Скурихина.
Вначале было предоставлено слово членам комиссии – редактору мансийской газеты «Луима сэрипос» Тамаре Меровой и редактору хантыйской газеты «Ханты ясанг» Людмиле Гурьевой.
Тамара Сергеевна высоко оценила оба журнала, отметив их важность в деле изучения мансийского и хантыйского языков. По её словам, журналы очень ждут дети, родители и педагоги.
Мы в свою очередь отметили то, что в журналах все материалы написаны на «детском языке», т.е. учитывается возраст детей. Журналы делают увлекательней процесс изучения родных языков. Посредством журналов дети знакомятся с известными людьми из народа ханты и манси, узнают о том, где изучаются родные языки, как сохраняется культура и т.д.
Галина Краснухина, помощница председателя Ассамблеи представителей коренных народов Думы Югры Еремея Айпина, озвучила его пожелания: «Очень хочется, чтобы такие же красочные детские журналы появились на сургутском и ваховском диалектах хантыйского языка».
Заместитель директора окружной телерадиокомпании «Югра» Михаил Епихин высказал свои пожелания: «Главным редакторам изданий необходимо поработать над электронными версиями изданий, т.е. над сайтом и сообществами в социальных сетях, поскольку там мало подписчиков».
Члены комиссии единогласно одобрили заявки, поэтому до конца года выйдут по четыре детских журнала – «Хатлые» («Солнышко») на хантыйском языке и «Витсам» («Капелька») на мансийском языке.
Людмила Гурьева