- Хантыйский
- Русский
Касум вошн 82-мит пўш вуӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ вәс
Тәнлуп тыӆӑщн 18-мит хӑтӆӑн Касум вошн Нуви сӑӊхум район хуща вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ вєрӑнтса. Касум мўвн вәӆты ёх йистєӆн вўӆєӊ ёха аӆьщӑсыйт. Хӑнты йис путӑр щирн, тӑм мўва вўӆєӊ тащ вошитӑс Касум най ими, увӑс щорăс ӆух эвӑӆт вўӆэт тыв щи тәсӆэ. Щи пийн па щи тӑта вўӆэт єнумты питсӑт. Тӑм хӑтӆ вўша сәрханӆ мўв хӑнтэт кўтн путӑр вәӆ: «Касум мўв эвӑӆт ими ки тәӆӑн, вўӆєӊ хәя йиӆӑн».
Тӑм оӆ Касум вошн 82-мит пўш тӑмӑщ мӑӊхӑтӆ вєрса. Тӑм мӑӊхӑтӆӑн 14 вўӆєӊ әхӑӆ иса вәс, щит сыры оӆӑт киньща шимӑӆшӑк, «Казымский» совхоз хуща рәпитты вўӆєӊ ёх тӑм оӆ тыв юхӑтты пищеӆ ӑнтәм вәс. Щи пӑта тәп кан вўӆэт тӑйты ёх кӑссӑт. Вўӆєӊ ёх кӑсты тӑхия хәӆум щурӑскєм мир ар тӑхет эвӑӆт юхтыйӆсӑт, щит ванашӑк вәӆты вән рўщ вошӑт эвӑӆт. Тӑм мӑӊхӑтӆ Касум вош администрация хуща рәпитты ёх ӆэщӑтсӑт, «Сургутнефтегаз» тăхи ёх мойӆупсы ӆәтты вухн нётсăт.
Вўӆєӊ ёх ар щира кӑссӑт. Атэӆт щир кӑсупсы вәс хә хуятӑт кўтн, ӆыв кӑссӑт хәӆум щира: кўрумн, әхӑӆн наврӑӆтман па вўӆы пийн тӑхтыйн омӑсман. Әхӑӆн наврӑӆтман кӑсупсы имет па айӆат ёх кўтн вәс. Тӑм оӆ икет кўтн иса тӑхет ха ӆўӊӑтман Николай Тасьманов нух питӑс, ӆўв кўрумн мӑнты тӑхийн ищи оӆӑӊ тӑхия питӑс. Әхӑӆн наврӑӆтман Иван Попов нух питӑс. Имет кўтн әхӑӆн наврӑӆтман Светлана Тарлина нух питӑс, кимӑт тӑхия Лариса Попова питӑс. Айӆат ёх кўтн мєт сырыя Игорь Тасьманов вәс.
Тӑм мӑӊхӑтӆӑн па арсыр әмӑщ тӑхет вәсӑт. мӑӊхӑтӆа юхтум мир увӑс мир ӆєтутӑт ӆєсӑт, щи пӑта нюки хотӑт омсӑӆтуман вәсӑт, ёх арисӑт-яксӑт, сыр-сыр пурмӑсӑт па ӆєтутӑт тынысайт.
Касум вош кәща ими Алсу Хасимовна Назырова путӑртӑс:
- Тӑмхӑтӆ мўӊ 82-мит олимпиада Касумн вєрсўв, кашӑӊ пўш тӑм мўв ёх вєра ӆавӑӆӆӑт, хән мӑӊ хӑтӆ вєрӆа. Кӑт оӆ мӑр мўӊ нємӑӆт ӑн вєрӑнтсўв, ӑтум мәшӑӊ оӆӑт вәсӑт, щи пӑта мирев вєра мӑрємӑсыйт, ӆыв тӑм мӑӊхӑтӆ вєра ӆавӑӆсэӆ. Мєт оӆӑӊ мўӊ еша пӑӆсўв, мӑӊхӑтӆэв кӑмн атма мӑнӆ, уша вєрсэв, мӑтты совхоз ёхӆўв юхӑтты пищеӆ ӑнтәм, щи пӑта тәп кан вўӆы тӑйты ёх тыв юхӑтӆӑт. Ищимурт мӑӊхӑтӆэв ма тывӑс, ма мӑнӑс. Совхоз вўӆы тӑйты ёх щикўш тӑм оӆ ӑн юхӑтсӑт, ищи мурт мўӊ ӆывты ӑн юрємӑсӆўв, ишӑксӑӆўв, мойӆупсэтн китсӑӆўв. Тӑм йисн хўты кан вўӆы тӑйты ёх па совхоз вўӆы тӑйты ёх и щира мўӊева мосӆӑт, ӆыв вўӆы тӑйты вєр еӆӆы тәӆӑт.
Тӑм оӆ 18 кӑсты ёх вәс, 14 әхӑӆн кӑссӑт. Тәрум ӆор эвӑӆт па юхтыйӆсӑт, щит хўты щи кўш ван мўв ӑнтә. Мўӊ мӑӊхӑтӆэв пийн Ёмвошн па вўӆєӊ ёх кӑсупсы питӆ, щит ай кєр тыӆӑщн 4-5–мит хӑтӆӊăнӑн, мўӊ Касум мўвев эвӑӆт щив хәт хуят мӑнӆӑт.
Мӑнєма тӑмӑщ мӑӊхӑтӆӑт вантты вєра әмӑщ, тӑм мўва ма 1973-мит оӆн юхӑтсум, щирн ма мєт оӆӑӊ пўш тӑмӑщ мӑӊхӑтӆ щи вантсум. Ин щи мӑӊхӑтӆӑт карты щўӊкӑт мухты вантты пищ вәӆ, мӑнєма щимурт әмӑщ щи оӆӑт оӆӑӊӑн нәмӑсты.
Ма м ясӑӊ лупты вўтьщӑӆум округ кәщая Алексея Геннадьевича Забозлаева, ӆўв округ вўӆєӊ вєрӑт әхтыйн кәщая вәӆ па мўӊ Нуви сӑӊхум район ух хәя Сергея Петровича Маненкова. Хән муӆты тӑхийн мўӊ вєра румӆўв, ӆыв иса пўш нётӆӑт. Тӑм оӆӑтн кӑсты тӑхетн нух питум ёха м мойӆупсэт мӑты питсайт, щит ищи мўӊ кәщайӆўв нётты пӑта, тӑм пўш щит «Сургутнефтегаз» нётӑс. Мойӆупсэт – щит ӆоньщăн ӊхты «Буран», электростанция, ёнтӑсты машинка, х пиӆа рәпитты электроинструментӑт. Яӊ оӆ тумпийн щимӑщ мойӆупсэт оӆӑӊӑн мўӊ ӑн па нәмӑссўв.
мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн па ма путӑртсум Марина Кабакова пиӆа, ӆўв «Касум ёх» нємуп историко-культурной наследия центр хуща рәпитӆ. Ма ӆўвты иньщӑссєм, муй пӑта па хән тӑмӑщ мӑӊхӑтӆӑт касум мўвн вєрты питсайт.
- Щит хуты 1930-мит оӆӑтн тӑм мўвн культбаза вошӑт вєрты оӆӊитсайт, щит хӑнтэт па юрнӑт рўщ вәӆупсыя хущты пӑта, щирн сыр-сыр мӑӊхӑтӆӑт вєрӑнтсайт. Тӑм вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ хуӆна ӑнтәм вәс, щи оӆӑтн мӑӊхӑтӆӑт па нєм тӑйсӑт, рўщ щирн «смотр народного творчества». Щӑта хӑнтэт яксӑт, арисӑт, мўӊ щи оӆӑтн культбаза хуща вєрум хурӑт тӑйӆўв. Щӑта хә хуятӑт муӆты сӑхӑт ӆәмӑтман якӆӑт. Щи мӑӊхӑтӆӑта айкємн ёх юхтыйӆты питсӑт, щирн хуты тӑӆ тәрумн мирев хуӆыева вўӆєӊ әхӑӆн ӊхсӑт. Тӑӊха хуят нумӑс щирн вєрӑс вўӆыйн кӑсты. Мєт оӆӑӊ щи кӑсты вєр 1936-мит оӆн тывӑс. Щӑӆтаса щи мўӊ тӑм мӑӊхӑтӆэв ӆўӊӑтӆэв. Щирн щи арсыр хӑнты щир кӑсупсэт тывты питсӑт: әхӑӆ мухты навӑрты вєр, щирн нємӑсыя әхӆӑт вәсӑт, пушкан эвӑӆт єсӑӆты вєр, тынщӑӊ ёвӑӆты вєр па вўӆєӊ әхӑӆн кӑсты вєр.
Ӆаӆь шәкӑӊ пурайн щи вєр вуӆытыйӆса, ӆаӆь пийн ищи муӆты арат оӆ ӑн вєрӑнтса, щирн хўты вєра ар хә хуят ӆаӆь эвӑӆт юхи ӑн юхӑтсӑт. Щи оӆӑт мӑнум пийн тӑм мўвн кашӑӊ оӆ вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ вєрты щи питса, ин 82-мит олимпиада.
Сыры оӆӑтн тӑм мўвев вєра ар вўӆы тӑйс, иса 17 вўӆы тӑйты бригада совхоз хуща вәс, щирн кашӑӊ бригада эвӑӆт 1-2 вўӆєӊ әхӑӆ тыв юхтыйӆсӑт. Щи оӆӑтн вєра ар айӆат ёх кӑсты вўратсӑт, ӆыв хўты хуӆыева ма вўӆєӊ әхӑӆн ӊхты хошсӑт. Ма ма нәмӆєм, Каксин нємуп вош хўлы хўват щи мурт навраӆтӑсӑт. Нюки хот па вәс, щӑта мир шайн яньщӆтӑсыйт, ӆапӑтсайт. Щирн тӑм воша нємӑӆт ӛш ӑнтәм вәс, Нуви сӑӊхум вош эвӑӆт вєра шимӆ хуят юхтыйӆсӑт, мӑӊхӑтӆ тәп Касум мир пӑта вәс. Мўӊ щирн вош хўват шәшийӆсўв, тәп вўӆєӊ әхӆӑт пєӆа вантыйӆсўв. Ӛхӑтшӑк па машинайн тынєсты ёх юхтыйӆты питсӑт. Тӑм йисн мӑнхӑтӆэв – щит туристӑт пӑта вєрты утэв. Тӑм олимпиада вєрты пӑта мўӊ кашӑӊ вўӆы тӑйты хӑннєхә пиӆа хўв путӑртсўв, пӑӆсўв, мӑӊхӑтӆэв ӑн тывӆ. Тӑм оӆӑтн кӑсты тӑхет па щира вєрты питсайт, и хӑннєхә тәп нух питӆ. Ин вўӆы тӑйты ёх – щит вәна вум ёх. Айӆат ёх ӑнтәм. Щи пӑта ӆывеӆа ӆўхн ӊхты ӆавӑрт, әхӑӆн ӆоӆьман ӊхты ищи ӆавӑрт, щи вєрӑт щи пӑта йира вўсыйт.
мӑӊхӑтӆ хуӆаты еӆпийн кӑсупсэтн нух питум ёх хуӆыева мойӆупсыйн мӑсыйт. Мєт тынӑӊ мойӆупсы – «Буран» – Николай Павлович Тасьманов ёша павтӑс.
Щи киньща па мевӆ посӑӊ па округ ӆуват сащты нємн мӑсыйт ар оӆ мӑр вўӆєӊ тащн рәпитты ёх. Сергей Леонидович Логаны «Почётный оленевод Югры» нємн мӑсы. Вячеслав Максимович Молданов хўв мӑр вўӆєӊ тащн рәпитум пӑта «Заслуженный работник сельского хозяйства Югры» нєм ёша павтӑс.
- Ма вєра амӑтсум тӑм кӑт хуятӆам пӑта, – путӑртӑӆ Алсу Хасимовна, – Сергей Леонидович щурӑскєм кан вўӆы тӑйӆ, ӆўв пухӑӆ пиӆа вәнт кәртӑн вәӆ, пухӑӆ ищи ӆўв пиӆăӆа вәнт кәртӑн вәӆ, ими тӑйӆ, кӑт няврєм. Нємӑсыя йис вәӆупсыйн вәӆӆӑт, щит вєра м.
Вячеслав Максимович хўв мӑр тӑта рәпитӑс – 25 оӆ мӑр, ӆўв сыр-сыр войт ветеринар леккара вәӆ, иса вєрӑт ма вєрӆӑӆэ, щи пӑта мӑнєма вєра әмӑщ ӆўв щимӑщ нєм ёша пӑвтум пӑта.
Тӑмиты щи Касум мўвн 82-мит олимпиада хуӆас, мира вєра әмӑщ вәс вантты, хуӆыева м нумӑсн ара мӑнсӑт. Мўӊ ищи м вўща ясӑӊ китӆўв кӑсупсыйн нух питум ёха, округ ӆуват ишӑк нєм ёша пӑвтум ёха па иса вўӆы тӑйты мира.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
В селе Казыме состоялась 82-я Олимпиада оленеводов
18 февраля в селе Казыме Белоярского района состоялась 82-я Олимпиада оленеводов. Согласно легендам казымской земли, эта территория с давних времён славится ягельными борами, оленьими стадами и богатыми оленеводами. Появление оленей на реке Казыме связывают с духом-охранителем этой земли, с Казымской богиней, которая привела первые стада с устьев реки Оби. После этого, согласно той же легенде, оленьи стада казымцев стали увеличиваться. До сегодняшних дней у сургутских хантов бытует поговорка: «Если с Казыма привезёшь жену, то оленями обзаведёшься».
В этом году вот уже 82-й раз состоялась Олимпиада казымских оленеводов. На празднике было 14 упряжек, это меньше чем в прошлом году, т.к. оленеводы «Казымской оленеводческой компании» по разным причинам не смогли приехать в село. Поэтому участниками соревнований были только оленеводы-частники. На праздник собралось более 3 000 зрителей, с близлежащих поселений. Организатором праздника выступила администрация села Казыма, а «Сургутнефтегаз» оказал спонсорскую помощь, в частности, закупил подарки для победителей.
Мужчины-оленеводы соревновались тремя различными способам езды на оленях: махом, рысью и сидя на амдёре (оленьей шкуре). Раньше, как вспоминают ветераны оленеводческого предприятия, видов состязаний было больше. В сегодняшних соревнованиях, кроме мужчин, состязались женщины и подростки, но только в одном виде.
В этом году абсолютным чемпионом среди мужчин по всем видам заездов на оленях стал Николай Тасьманов, он был первым и в соревнованиях на мах. Первое место в соревнованиях на рысь занял Иван Попов. Среди женщин на первом месте была Светлана Тарлина, второе заняла Лариса Попова. Среди детей победителем стал Игорь Тасьманов.
Для гостей праздника было много других площадок. На Дне оленевода приезжие могли согреться в чумах оленеводов и отведать национальные блюда. Кроме этого, для них была организована культурная программа – на сцене творческие коллективы исполняли национальные танцы, песни. Была организована ярмарка, где можно было приобрести понравившийся сувенир.
Глава села Казыма Алсу Хасимовна Назырова поделилась своими впечатлениями о празднике: «Сегодня у нас в Казыме прошла 82-я Олимпиада оленеводов, люди все очень ждали этот праздник. Два года праздника не было, это из-за пандемии, поэтому народ соскучился, все очень ждали этот день. Вначале у нас были опасения, что будет мало упряжек, поскольку оленеводы не смогли приехать, поэтому сегодня участвуют оленеводы-частники. Но всё равно праздник удался. Но мы не забыли про оленеводов оленеводческой бригады, которые сейчас трудятся на своих рабочих местах, всех отметили. И оленеводов-частников, и оленеводов с «Казымской оленеводческой компании» нам надо поддерживать, и те, и другие сохраняют традиции оленеводства. Сегодня у нас 14 упряжек и 18 участников. Даже оленеводы из деревни Нумто приехали. После проведения Олимпиады в Казыме 4-5 марта в Ханты-Мансийске будут проходить соревнования лучших оленеводов Югры на кубок губернатора, куда поедут и наши шесть оленеводов из Нумто и Казыма. Я этот праздник очень люблю, приехала в Казым в 1973 году, тогда впервые увидела своими глазами эти соревнования. Сегодня съёмки тех лет переведены на цифровые носители. Вспоминаю те времена, смотрю в Интернете давние ролики о Дне оленевода.
Хочу выразить слова благодарности Алексею Геннадьевичу Забозлаеву, он курирует наше оленеводство, а также главу Белоярского района Сергея Петровича Маненкова. Они всегда нам помогут решать проблемы. В этом году чемпиону Олимпиады достаётся ценный приз – «Буран», это благодаря нашим спонсорам «Сургутнефтегазу». От них же и поощрительные подарки за вторые и третьи места: электростанция, швейная машинка и электроинструменты».
После праздника мы также пообщались с заведующей отделом по проектной деятельности и связью с общественностью Центра историко-культурного наследия «Касум ёх» Мариной Кабаковой. Мы попросили её рассказать об истории празднования Дня оленевода в Казыме. Вот что она рассказала: «День оленевода впервые провели в 1936 году, благодаря Казымской культбазе. Чтобы приобщить местное население к культурным мероприятиям, в те годы начали проводить различные праздники. Но вначале это были не Дни оленеводов, а называлось Смотром народного творчества, во время которого ханты танцевали, пели, у нас сохранились фотографии тех времён. На этот праздник стали приезжать с разных мест, в то время зимой единственным транспортным средством были олени.
Съезжалось много оленеводов. Кто-то, видимо, тогда и придумал устроить соревнование среди оленеводов. Впервые это произошло в 1936 году. С этого времени мы и ведём отсчёт нашим оленеводческим олимпиадам. В эти же годы зародились разные виды соревнований на оленях, кроме того, были организованы состязания по стрельбе из ружья, метанию аркана, прыжкам через нарты.
В годы войны соревнований не было и после войны несколько лет тоже не проводились. Многие молодые оленеводы ушли на войну и не вернулись. Спустя несколько лет День оленевода вновь стали проводить, вот уже и 82-я Олимпиада состоялась. Раньше, конечно, оленей на этой земле было значительно больше, было 17 оленеводческих бригад и из каждой бригады присылали по 1-2 упряжки. В тот период в соревнованиях принимали участие большое количество молодых, азартных оленеводов. С детства хорошо помню оленьи гонки, как ощущался этот азарт, помню, как они готовились к этому. В конце даже были общие забеги, когда все оленеводы ехали по улице Каксина. В конце улицы стоял чум, где всех поили, кормили. Это был праздник только местных людей, так как дорог ещё не было, и из рабочего посёлка Белоярского редко кто мог приехать. Мы выходили и наслаждались только оленьими гонками, ярмарок особо никаких не было, позже стали появляться автолавки, из города приезжали на машинах, ставили торговые палатки и торговали. Это сейчас праздник перерос в туристическое мероприятие. Но, к сожалению, оленеводов сейчас мало. Чтобы провести 82-ю Олимпиаду, нужно было поговорить с оленеводами, а это уже частное оленеводство, а на предприятии остались только пожилые оленеводы. Поэтому некоторые виды соревнований перестали проводить, например, езда на оленях, стоя на нартах, езда на лыжах-подволоках».
В заключительной части праздника состоялась церемония награждения победителей. Наградой за первое место был снегоход «Буран», который вручили Николаю Павловичу Тасьманову. Кроме того, озвучили имена и вручили подарки тем, кто получил в прошедшем году почётные звания. Это оленевод Сергей Леонидович Логаны, который стал «Почётным оленеводом Ханты-Мансийского автономного округа – Югры», и ветеринар Вячеслав Максимович Молданов, получивший звание «Заслуженный работник сельского хозяйства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».
«Я очень рада за наших земляков, – выразила своё восхищение по этому поводу Алсу Хасимовна, – Сергей Леонидович имеет около тысячи оленей, он с семьёй проживает на стойбище, и все свои навыки передаёт сыну. У сына уже своя семья, жена и двое детишек. Вот они-то все традиции соблюдают и к этому детей приучают, это дорогого стоит. У Вячеслава Молданова трудовой стаж составляет более 25 лет, он – грамотный и ответственный работник, часто мы обращаемся к нему за советом и помощью. Я очень рада за них».
Ярко и празднично прошла 82-я Олимпиада оленеводов в селе Казыме, участникам и зрителям есть что вспомнить. Мы поздравляем всех победителей и участников соревнований, а также тех, кто получил заслуженные звания.
Пётр Молданов