Форма поиска

Для слабовидящих

Айкеԯӑт - Новости

  • Хантыйский
  • Русский

Хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх кӑсупсы вәс

Мўӊ кўш вән вошӑтн вәӆӆўв, тәп вошн вәӆты м па әмӑщ! Вантэ, вошэвн кашӑӊ пурайн муӆты әмӑщ вєр ӆэщӑтӆы, кўш мӑӊхӑтӆӑт, кўш кӑсупсэт па ӆўӊтупсэт, кўш якты па юнтты хӑрӑт. 

Состоялся третий чемпионат «Клёвый берег»

Городская среда сегодня позволяет горожанам окунуться в традиционный уклад жизни коренных жителей югорской земли. В окружной столице – городе Ханты-Мансийске – проводится немало мероприятий, направленных на возрождение, поддержание и сохранение исконных обычаев и традиций коренных югорчан. А потому кому интерес быт и уклад жизни ханты, манси и лесных ненцев, всегда могут почувствовать и испытать это на себе.

  • Хантыйский
  • Русский

И рәпата тәты Увӑс мир хоттєӆ ёх оӆӑӊӑн айкеӆ тўваты!

Ешӑк шуши мирӆўв! «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑӆўв хӑншты хуятӑт «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи ёх пиӆа округ ӆуваттыйн вәӆты мир пӑта «И рәт – и рәпата», вухаӆь щирн «Акв рут – акв рупата» нємпи йиӆуп кӑсупсы ӆэщӑтсӑт.

Щиты 2024-мит оӆ васы мӑнты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆ вўш эвӑӆт хӑнты, вухаӆь па рўщ ясӊӑтн хӑншум и рәпата тәты па йис вєрӑт тәса тӑйты хоттєӆ ёх оӆӑӊӑн путрӑт мўӊева китты мосӆ.
Тӑм йиӆуп кӑсупсы 2024-мит оӆ васы мӑнты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆ вўш эвӑӆт оӆӊитсўв.

Расскажите о семейных трудовых династиях на родных языках!

Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» совместно с общественной организацией «Спасение Югры» объявляет  окружной конкурс «И рәт – и рәпата» (хант.) – «Акв рут – акв рупата» (манс.) – «Семейные трудовые династии» – на лучший рассказ на хантыйском и мансийском языках с переводом на русский язык о семейных трудовых династиях.

фото leader-id.ru
  • Хантыйский
  • Русский

Ӑӊки па пушхие

Кӑт пўш оӆ мӑр, щит вән кєр тыӆӑщ па васы мӑнты тыӆӑщӊӑнӑн 7-мит хӑтӆӊӑнӑн Россия мўв хўваттыйн ӑӊкия йиты имет мӑӊхӑтӆӊӑн постӑты питса. Щи вєр пӑта тӑм ванӑн Ёмвош «Югра» нємпи айкеӆӑт ӆэщӑтты хотн «Ӑӊки па пушхие» нємуп вәйтантупсы мӑнӑс. 

Мама и малыш в центре внимания

На такую тему состоялся брифинг на площадке РИЦ «Югра», в котором приняли участие: Инна Ивановна Киличева, врио главного врача БУ «Сургутский окружной клинический центр охраны материнства и детства», главный внештатный специалист по акушерству и гинекологии Департамента здравоохранения Югры; Евгения Александровна Мальцева, начальник Управления записи актов гражданского сост

  • Хантыйский
  • Русский

Округев хўватн мәш вєрӑт вантӆӑт

Ёмвошн профпато­логия Центр нємуп тӑхийн рәпитты ай па вән тохтурӑт иха мирхота ӑктӑщийӆсӑт па нәмӑссӑт, хутыса па муй щирӑтн еӆӆы вәӆты-хоӆты хурасн рӑхӆ щимӑщ вєр ӆэ­щӑтты, ӆәӆн округевн вәӆты айшӑк кәртӑта ӊхты па хӑннєхәйт мәш вєрӑт артаӆӑты па уша павӑтты. 

Вантэ, сўс муй тӑӆ пурайн тывеӆт-ту­хеӆт Югра мўвев ӆу­ваттыйн нємасыя ӊхты тохтурӑт вәӆӆӑт. Щи ёх­ӆўв округ хўватн омӑсты кәртӑта па вошӑта иса машинаитн тӑӆ ӛшӑт вєрты кємн тәтьӆяӆыйт. Кашӑӊ хўв тӑхийн ӆыв сыр-сыр хӑннєхәйт пиӆа вәйтантыйӆӆӑт па мәш вєрӑт тўӊщирӑӊа вантӆӑт.

Мобильные медицинские комплексы расширяют географию обслуживания в Югре

В осенне-зимний период текущего года мобильные медицинские комплексы Центра профессиональной патологии расширяют свою деятельность в отдалённых населенных пунктах Югры.

В план-график выездных медицинских бригад включены новые населённые пункты. Впервые врачи посетили сельские поселения – Верхнеказымский, Казым и Лыхму Белоярского района. В ноябре они отправятся в Сергино Октябрьского района, а в декабре посетят одно из старейших поселений Сургутского района – Локосово. 

  • Хантыйский
  • Русский

Мәш вєрӑт оӆӑӊӑн айкеӆ вєрсӑт

Тӑм ванӑн Югра мўв Роспотребнадзор тӑхийн рәпитты кәщайт айкеӆ  вєрсӑт, хута путӑртсӑт, муй щирн хӑннєхәя хоньщупсы мәшӑт юхӑтты кємн мӑӆтыйӆты рӑхӆ. Щи пӑта ӆыв округ пәӆьница хотӑтн вәӆты тохтур ёхӆўва партсӑт, ӆәӆн ОРВИ па грипп нємуп мәш вєрӑт шимӆа йиты пӑта ай кәртӑтн па вән вошӑтн вәӆты-хоӆты хӑннєхуятӑта щи вєр пӑта мосты уколӑт мсыева  ат вєрсӑт. 

Вакцинация против гриппа

В Югре превышен эпидемический порог по заболеваниям ОРВИ на 55%, наиболее высокая заболеваемость отмечается среди детей от 3 до 6 лет. Медики обращают внимание на необходимость вакцинации и обязательного соблюдения  мер по профилактике ОРВИ и гриппа. Роспотребнадзором организовано тематическое консультирование населения.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвн вўӆы тӑйты ёх вухн нётты питӆайт

Ай тӑхет потты тыӆӑщн 10-мит хӑтӆӑн карты щўӊкӑт мухты «Югра мўвн вўӆы тӑйты ёх вухн нётты питӆайт» нємпи онлайн вебинар мӑнӑс. Щӑта вәсӑт: Ёмвош округ оса тӑхет па айӆат ёх вєрӑт тәты департаментӑн увӑс мирӑт пиӆа рәпитты нє Екатерина Сапожникова, «Касум Ёх» тӑхи менеджер ими Марина Кабакова, «Рахтынья» община юриста вәӆты нє Елена Савчук, «Касум ёх» тӑхи кәща нє Елена Федотова.  

Государства хуща увӑс мира нётты щира «Ус­тойчивое развитие ко­ренных малочисленных народов Севера» прог­рамма вәӆ. Щи нєпек мухты вўӆы тӑйты ёха нётты пӑта кӑт пищ вәӆ:

Государственная поддержка оленеводов в Югре

В Ханты-Мансийске 10 октября в онлайн-режиме прошёл вебинар «Государственная поддержка оленеводов в Югре». На нём присутствовали следующие спикеры: Екатерина Сапожникова, специалист отдела развития коренных малочисленных народов Севера Департамента молодёжной политики, гражданских инициатив и внешних связей Югры, Елена Федотова, директор Ресурсного центра «Касум ёх» («Люди Казыма»), Марина Кабакова, менеджер Ресурсного центра «Касум ёх» («Люди Казыма»), Елена Савчук, юрист общины «Рахтынья».

  • Хантыйский
  • Русский

23 щурӑс муӆтас хуят хәхӑӆсӑт

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 21-мит хӑтӆӑн Югра мўвев хўваттыйн «Кросс нации – 2024» Россия мўвтєӆ мир кӑсупсыйн 23 щурӑс муӆтас хуят хәхӑӆсӑт, щит ӛрӑӊ-щомӑӊ ёх па ӑӆ хуятӑт. 

Ёмвошн А.В. Фили­пенко нємпи ӆухн хӑтӑтьӆяты  тӑхийн 3600 хуят ӑктӑщсӑт, щи ёх кўтн мєт вән хуят – щит 73 оӆа вум хә Валерий Анисимов, мєт ай няврємӑт – хәӆум оӆа вум Кирилл Быков па Есения Агеева.

Более 23 тысяч югорчан пробежали в «Кроссе нации»

21 сентября жители Ханты-Мансийского автономного округа приняли участие во Всероссийском Дне бега «Кросс нации – 2024». В забеге приняли участие все желающие, независимо от возраста и уровня подготовки.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сәрханӆ вошн шуши мир няврємӑт пӑта институт пўншсы

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн Ёмвошн округ кәща ӆӑӊкӑр нє Елена Шумакова мирхот вєрӑс. Щӑта ӑкмум мир путӑртсӑт, муй округевн вєрӆы шуши мир ясӊӑт ӆавӑӆты па нух аӆумты щира. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Сургуте открывается Институт профессионального образования коренных народов Югры

13 сентября в Ханты-Мансийске под руководством заместителя губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Елены Шумаковой состоялось заседание рабочей группы по созданию Института профессионального образования коренных народов Югры. 

 

  • Хантыйский
  • Русский

XII-мит агропро­мышленной ванӆтупсы

Ёмвошн «Югра-Экспо» хуща лыпӑт хойты тыӆӑщн 26-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па 28-мит хӑтӆ вәнта Уральской федеральной округ XII-мит Межрегиональной агропромышленной ванӆтупсы вәс, мӑта тӑхия 9 щурӑс муӆтас хӑннєхә юхтыйӆсӑт.

XII Межрегиональная агропромышленная выставка УрФО

26-28 сентября в Ханты-Мансийске проходила XII Межрегиональная агропромышленная выставка Уральского федерального округа, которую посетили более 9 тыс. человек.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Айӆат учёной нє Катарина Джункова мойӊа юхтыӆӑс

Васы мӑнты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн мўӊ редакцияева па хон пєлӑк Словакия мўв эвӑӆт айӆат учёной нє Катарина Джункова юхтыӆӑс. Ӆўв лупӑс:

- Ма ӆўӊӑтты арӑт хӑншты нє, арсыр ясӊӑт ӆєрамтты хуят, арсыр ясӊӑта тулмащтӑты нє, рәт словацкой ясӊємн стихӑт па путӑр хӑншсум, хәӆум киника єтӑс. Ма «Восточная филология (индо-иранские языки)» факультет етшуптӑсум, йис санскрит ясӑӊ эвӑӆт путрӑт словацкой ясӑӊа тулмащтӑсум. Щи тумпи рәт словацкой ясӑӊӑн хӑншум стихӑт восточной ясӊӑта тулмащтӑсум. 

Редакцию посетила молодая учёная Катарина Джункова

В начале октября редакцию национальных газет посетила гостья из Словакии, молодой учёный-лингвист Катарина Джункова. В самом начале встречи она рассказала о себе:

 

– Я – переводчик, поэтесса, филолог, лингвист, пишу на родном словацком языке. У меня было издано три сборника стихов и одна повесть. Кроме этого, занимаюсь переводами. Окончила университет, факультет «Восточной филологии (индо-иранские языки)». Переводила произведения с санскрита на словацкий язык. Сотрудничаю с другими востоковедами. Перевожу восточную поэзию на родной язык.

Страницы