- Хантыйский
- Русский
Ешӑк ӆәхсӑт!
Йиӆуп оӆ хӑтӆӑт постӑты артӑн м вўща ясӊӑт нынана лупӆўв!
Йиӆуп оӆн рәт Увӑс мўвев нынана уй ат тәӆ! Вўрты воньщумут вәнши ёхмӑтн, тынӑӊ хўӆ Асн, вўӆы ӆант вўӆы щӑхрӑтн ар ат вәӆ!
Рәт Увӑс мўвев нынана м па сӑмӑӊ вәӆупсы ат мойӆӑӆ! Хурамӑӊ аӆӑӊ хәньӆь ат хәтӆӑӆ, нуви ӆоньщ ат питӆ па м нумӑсн ат юхӑтӆыйты!
Йиӆуп оӆн нын Наятн-Вәртӑтн ат ӆавӑӆӆыйты! Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр!
«Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос»
газетайӊӑн хущи рәпитты ёх
па кәща нє Надежда Алексеева
Дорогие друзья!
Наши поздравления и наилучшие пожелания для вас в чудесные дни Нового Года!
Пусть родная Северная земля будет щедра к вам в Новом году! Красной брусникой в сосновых борах, серебряной рыбой в обских реках, чистым ягелем на оленьих пастбищах!
Пусть родная Северная земля дарит добро вам! Красивыми рассветами, серебряным снегом, чистыми помыслами!
И в Новый год – с богом, с ангелами-хранителями! Здоровых рук – здоровых ног!!!
Надежда Алексеева,
директор «Объединенной редакции национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
