- Хантыйский
- Русский
Няврємӑт хущи мойңа яңхсўв
Кашӑң о ван хӑтуп тыӑщн Югра мўвев сєма питум емӑңхӑтӑтн «Хӑтые» пушхиет авӑты хотн ар о мӑр радивайн рәпитум хӑнты ими, няврємӑт пӑты путрӑт хӑншты хуят, хўв пӑнта мӑнум вәната вәум нє Евдокия Вожакова шәңӑт вәйтӑнтупсы эщӑтӑс. Щи тумпийн ипўша няврємиет сӑк кӑрӑтты, акань ёнтты па па йис вєрӑта вәнтӑс.
В гостях у дошколят
На протяжении многих лет сподвижница хантыйского народа, в прошлом радиожурналист Евдокия Николаевна Вожакова в дни празднования дня рождения Ханты-Мансийского автономного округа – Югры с целью сохранения и пропаганды традиционной культуры обских угров посещала дошкольные учреждения города Ханты-Мансийска.
Продолжая добрую традицию уже ушедшей из жизни Евдокии Николаевны, мы, журналисты Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Людмила Спирякова, Ирина Самсонова и Александр Вьюткин, в рамках празднования 85-летия со дня образования округа посетили детский сад № 8 «Солнышко».
Представ перед детьми в традиционной одежде народов ханты и манси, мы рассказали об истории развития нашего региона, об учреждениях, работа которых направлена на сохранение, развитие и популяризацию традиционной культуры и языка, промыслов и ремесёл обских угров. Рассказали и о специфике работы национальных средств массовых информаций, а также презентовали детский журнал на хантыйском языке «Хатлые» («Солнышко»).
Также вниманию детей была представлена выставка традиционных изделий, одежды, берестяной утвари и игрушек народа ханты. Корреспондент газеты «Луима сэрипос» Александр Вьюткин рассказал детям о традиционном мансийском инструменте «Санквылтап» и исполнил несколько наигрышей.
С воспитанниками «Центра развития ребёнка – детского сада № 20 «Сказка» группы «Теремок» журналисты газеты «Ханты ясанг» Людмила Спирякова и Ирина Самсонова встретились в канун празднования 85-летнего юбилея Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Дети также познакомились с культурой северных народов, услышали хантыйскую речь и даже пробовали отгадывать загадки обских угров.
Завершилась встреча традиционными играми и спортивными состязаниями народов ханты и манси. Соревнуясь на внимание, в памяти, в ловкости и сноровке девочки и мальчики показали высокие результаты. По окончании мероприятия они ещё долго рассматривали выставку, повторяя названия изделий на хантыйском языке.
Такие встречи способствуют тому, что дети с ранних лет знакомятся с традиционной культурой коренных жителей Югра – обских угров.
Ирина Самсонова