- Хантыйский
- Русский
Ас нопӑтты тыӑщн 16-мит
Ас нопӑтты тыӑщн 16-мит хӑтӑн Ёмвошн «Катариинан камари» нємпи театр Е. Айпин «Ханты, или Звезда утренней зари» хӑншум киника хўват мира вантупсы ӑьсӑт.
Тӑм әмӑщ ут кӑт хуятңӑн унтасн тывӑс. Мєт оӑңӑн тӑм спектакль Финляндия мўвн мир шиваӑсӑт. Интӑм округевн вәты ёх финской ясӑңӑн щит хәӑнтсӑт. Тӑм етнхота Еремей Айпин, Правительства кәща ӑңкӑр ёх па шуши мир нєпекӑң хуятӑт тыв юхтыйсӑт па әмӑщ вєрман, тыштуман щи вєр оӑңӑн вантсӑт. Финляндия Посольства Россия мўвн культура вєрӑт тәты ӑңкӑр нє Хелена Аутио-Мелони рўщ ясӑңӑн яма путӑртӑ, ўв юхтум мира ай павтӑс, хуты мўвен 600-кєм тӑмӑщ тӑхи пўншман вә. Кашӑң театр янас хот тӑй. ўв нәмӑсӑ Россия уваттыйн вәты увӑс мир щимӑщ хотӑңа ат йисӑт. Вантэ, «Хӑт» нємпи театр арсыр кӑсупсэтн нух пит, ишӑк нєпекӑтн па нємӑтн юканты. Финнӑт ванкўты яма па тәса хӑншум утӑт рўщ ясӑңа тулмащтӑӑт. Увас мўв тӑхи пӑты ищи щимӑщ рәпата эщӑтӑт. Финляндия па Югра мўв еы па питӑт йиуп вєрӑта вўянтты. Тӑмӑщ вантупсэт ар тӑхийн вәты мир пӑты вән унтас тәӑт.
16 мая в Ханты-Мансийске финским театром «Катариинан камари» из города Коккола был представлен спектакль по произведению Е. Айпина «Ханты, или Звезда утренней зари».
Идея постановки спектакля принадлежит директору театра Яркко Лахти. Впервые это произведение увидели финны. И хотя спектакль шёл на финском языке, но игра артистов у зрителей спектакля вызвала восхищение. Советник по культуре Посольства Финляндии в России Хелена Аутио-Мелони рассказала, что в Финляндии 600 театров, но она удивлена тем, что у Театра обско-угорских народов «Солнце» нет своего здания. Молодые актеры театра неоднократно становились номинантами и лауреатами престижных театральных фестивалей. Она обещала посодействовать в подборе пьес финских драматургов. Финляндия и Югра будут в дальнейшем способствовать новым творческим театральным идеям.
