- Хантыйский
- Русский
Арсыр мирӑт айӆат ёх йис вәӆупсэӆ ванӆтӑсӑт
Вәйт ӆор тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн Ёмвошн «Панӑн» нємпи айӆат ёх тӑхийн Югорской государственной университет ёх оӆӑӊмит пўш «ЭтноСтудФест» нємпи ариты-якты фестиваль ӆэщӑтсӑт. Вантэ, тәняӆ ӆыв тӑм вєр тәты пӑта округ кәща нє грант нётупсы вухн мӑсыйт.
Щи тӑхия ӆуӊум мойӊ ёх «Нӑӊ рәт ясӊенӑн вўща ясӊӑт лупа!» нємпи ай киникайн мойӆӑсыйт. Щӑта арсыр ясӊӑтн вўща ясӑӊ, вәянтты вєр, па м вәӆа ясӑӊ хӑншман вәӆ.
Тӑта кашӑӊ мир оӆӑӊӑн ванӆтупсэт, єпӆӑӊ пӑсанӑт ӆэщӑтман вәсӑт.
мӑӊхӑтӆ пўншум пурайн тӑм вєр тәты нє Раисия Сунгурова вўща вєрӑс:
- Югра мўвев ӆуваттыйн м арат оӆ иха, и нумӑсн, ӆәхсӑӊа 120-кєм арсыр мир вәӆ. Ӆыв рәт ясӑӊӆаӆ, йис вәӆупсэӆ ӆавӑӆман тӑйӆӑт па еӆӆы тәӆӑт. Тӑмхӑтӆ мўӊ университетэвн вәнӆтыйӆты айӆат хуятӑт нынана мирӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртты питӆӑт.
Тӑм вєр тўвман мўӊ «Кодекс межнационального диалога в Югре» нємпи ай киника ӆэщӑтсўв. Щӑта хӑншман, муй щирн арсыр мирӑта Россия мўвевн иха ма вәӆты мосӆ. Мєт сыры мўӊ интернет мухты арсыр мирӑт хӑннєхуятӑт щи вєр оӆӑӊӑн иньщӑссўв.
Ёмвошн арсыр мирӑт тӑхет кәща хә Тагир Аюпов вўща вєрман лупӑс:
- Ма шиваӆӑсум, тыв арсыр мирӑт ёх юхӑтсӑт, ӆәӆн «ЮграСтудФест» фестивальн ариты-якты айӆат ёха нётты, щит шєӊк м!
Щи пийн арсыр мирӑт айӆат хуятӑт ӆыв йис вәӆупсэӆ, мӑӊхӑтӆӑт оӆӑӊӑн айт тәсӑт, арисӑт па яксӑт.
Хӑнты мир оӆӑӊӑн Касум кәртӑӊ эви Александра Тарлина путӑртӑс. Ӆўв ЮГУ хуща ясӊӑт вәнӆтӑты тӑхийн нӆмит курсӑн вәнӆтыйӆ. Ӆўв ястӑс:
- Йистєӆн хӑнты мир Ӆаӊаӆ па Ас хонӑӊӑн шушмащсӑт, щирн мєт тәса хўӆ веӆпӑсӆӑты хошӆӑт па йиӊк мӑӊа тӑйӆӑт. Вантэ, юхан хуща хәлєӊ йиӊк шошумты, нампӑр ёвӑӆты, пәсты ӑн рӑхӆ. Ас нопӑтты тыӆӑщ хӑнтэт Йиӊк вәрта пойкщӑӆӑт, ӆәӆн еӆӆы ма ат вәсўв, м арат хўӆ па вой ат веӆпӑсӆӑсўв, щи пийн йиӊка щеӆ вух пиӆа хурамӑӊ щӑшкан єсӑӆӆы.
ЮГУ хуща вәнӆтыйӆты тумпи А. Тарлина округ мир творчества хота ӊхӑӆ, щӑта Алексей Рещиковӑн хӑнты мир арсыр нарӑсъхӑтн юнтты вәнӆтӑӆы. Тӑмхӑтӆ вәнӆтӑты хәйӆ нарӑс хн, ӆўв торсапӆ хн нарӑссӑӊӑн, апщеӆ па пиӆнєӊӑӆ «Кўренька» як яксӑӊӑн.
Юхи хӑщум артӑн тӑм «ЭтноСтудФест» нємпи фестиваль ӆэщӑтум ими, ЮГУ доцент нє Людмила Андреева лупӑс:
- Вантэ, мўӊ фестивалев шєӊк мосӆ, ӆәӆн мўӊ Россия мўвевн арсыр мирӑт ӆәхсӑӊа, и ёшн ат вәсӑт. Иха – мўӊ вән ӛр! Тӑмхӑтӆ мўӊ студентӆўв нынана миреӆ оӆӑӊӑн путӑртсӑт, хурамӑӊа арисӑт, яксӑт. Мосӆ лупты, хуты мўӊ университетэвн ӑнтә тәп Россия мўвев арсыр мирӑт вәнӆтыйӆӆӑт, па хон пєлӑк мўвӑт эвӑӆт ищи – щит Гана, Сирия па Египет мўвӑт эвӑӆт хуятӑт вәӆӆӑт. Тӑм фестиваль еӆӆы ӆэщӑтты питӆўв.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
В ЮГУ впервые прошёл фестиваль родных языков и культур «ЭтноСтудФест»
В конце апреля в окружной столице – в городе Ханты-Мансийске, в Центре молодёжных проектов «На берегу», Югорский государственный университет провёл первый студенческий фестиваль родных языков и культур «ЭтноСтудФест». Этот проект в прошлом году стал победителем в конкурсе грантов губернатора Югры.
При входе в Центр всем гостям раздавали брошюрку «Скажи мне вежливо на своём родном языке», куда вошли фразы приветствия, знакомства, прощания на языках народов, проживающих в Югре. Как стало известно от организаторов, это тоже часть проекта.
В холле Центра можно было попробовать блюда традиционной кухни, примерить народный костюм и сфотографироваться.
Участников и гостей фестиваля поприветствовала руководитель проекта Раисия Сунгурова:
– На территории Югры на протяжении десятилетий единой семьёй проживает 120 национальностей. У каждой из них свой уникальный родной язык и культура, который сегодня на сцене представят студенты Югорского государственного университета.
В рамках нашего проекта мы разработали «Кодекс межнационального диалога в Югре» – это единый свод правил для разных народов, проживающих в одном едином культурном обществе. Кодекс создан на основе социологического Интернет-опроса, в котором приняли участие представители разных национальностей. Кодекс создан для мирного и дружного сосуществования разных народов России.
Председатель Совета по делам национально-культурных объединений и религиозных организаций г. Ханты-Мансийска Тагир Аюпов, приветствуя участников и гостей фестиваля, отметил:
– Отрадно, что студентов пришли поддержать национальные диаспоры города Ханты-Мансийска – это придаст ещё большей уверенности участникам фестиваля «ЭтноСтудФест».
На сцене студенты разных национальностей рассказывали о своём народе, обычаях, праздниках, представляли творческие номера. Народ ханты представила казымчанка Александра Тарлина – студентка IV курса направления «Филология» Высшей школы гуманитарных наук ЮГУ. Вначале она рассказала:
– Жизнь народа ханты, издавна поселившегося вдоль берегов великих рек Оби и Иртыша, всецело связана с водой, поэтому к ней было особое отношение. Например, от разлива и спада воды зависело, много или мало будет рыбы. Именно поэтому ханты наделяли реку святостью. В связи с этим появились запреты, связанные с водой. Например, нельзя в реку сливать грязную воду, бросать мусор, стирать в ней вещи и т.д. Во время ледохода ханты проводят обряд поклонения духу воды Йингк лонгху, молятся и просят о благополучии, здоровье, удаче на промыслах, окропляют голову первой водой и преподносят духу воды дары в виде красивых тканей, монет и угощения.
Александра, помимо учёбы в ЮГУ, посещает Окружную школу игры на национальных музыкальных инструментах, где под руководством преподавателя Алексея Рещикова осваивает игру на различных инструментах. Сегодня она вместе со своим учителем исполнила на торсаплъюхе традиционный наигрыш, под который её сестра и однокурсница исполнили хантыйский танец.
Доцент Высшей школы гуманитарных наук ЮГУ, автор проекта «ЭтноСтудФест» Людмила Андреева отметила:
– Наш фестиваль посвящён очень важной теме и направлен на гармонизацию межнациональных отношений. Сегодня вы видели, как студенты представляли свои родные культуры, рассказывали об интересных обычаях, праздниках. И надо сказать, что здесь студенты не только из разных регионов России, но ближнего и дальнего зарубежья – Ганы, Сирии и Египта.
По словам организаторов фестиваля, он будет ежегодным.
Людмила Гурьева
