- Хантыйский
- Русский
Хӑнты рәтӑт рәпата вєрӆаӆ мира ванӆтӑӆыйт
Москва вошн ВДНХ хуща «Рабочий и колхозница» хотн «Трудовые династии» нємпи ванӆтупсы пўншсы. Щӑта Ёмвош округевн ар оӆ мӑр тәса рәпитты рәтӑт мира ванӆтӑсыйт. Ӆыв кўтэӆн шуши ёх ищи вәӆӆӑт. Щит Россия мўвев кәща Владимир Путин поступсы щирн вєрӑнтсы.
Ванӆтупсы вєрсы, ӆәӆн иса мира ванӆтӑты, хутыса и хоттєӆ ёх хуща йис вєрӑт ӆавӑӆман тӑйӆыйт, хутыса ӆыв рәпатаеӆ па мўӊ мўвев сӑмӑӊа тӑйман вәӆӆӑт. Щӑта кашӑӊ рәт хотӑӊ йис пурмӑсӑт, хурӑт, кинайт па па мосты щўӊкӑт шиваӆӑты рӑхӆ. Мосӆ лупты, щӑта вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты, вўӆы ӆавӑӆты шуши хуятӑт, мўв иӆпийн тащ кӑншты ёх, няврємӑт вәнӆтӑты хуятӑт па па арсыр вєрӑтн рәпитты рәтӑт оӆӑӊӑн уша павӑтты щир вәӆ.
Округев кәща нє Наталья Комарова ванӆтупсы пўншты мирхотн лупӑс:
- Щи вєр Россия мўвев кәща Владимир Владимирович Путин партупсы щирн вєрсы. Ӆўвеӆа щи оӆӑӊӑн Донецкой Народной Республика Герой нєм тӑйты хә Артём Жога лупӑс. Рещиковӑт рәт ёх ясӊӑт ӆўв сӑмӑӆа ӆуӊсӑт. Георгий Рещиков мўв иӆпи тащ кӑншты вєрн ар оӆ рәпитӑс. Щи ёх унтасн интӑм Югра мўвевн Ёмвош, Сәрханӆ, Нижневартовск, Нуви сӑӊхум вош Россия мўвевн «Качество городской среды» вєрн нух питӆӑт. Тӑта ванӆтӑӆыйт щи рәтӑт, мӑтайт Югра мўвев нух аӆумты щира ар мосты вєр вєрсӑт.
Хӑнты мир эвӑӆт щӑта Кондинӑт рәт ёх ванӆтӑсы. Ӆыв йистєӆн вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт. Щи рәт ёх эвӑӆт Москва воша ванӆтупсыя Вячеслав па Константин Кондинӊӑн юхӑтсӑӊӑн.
- Рәт ёхӆўв йистєӆн вой па хўӆ веӆпӑсӆуман вәсӑт, ин мўӊ, айӆат ёх, щи вєр еӆӆы тәӆўв. Ма ай пура вўш эвӑӆт вантсум, хутыса аӊщащєм хоӆуп сэвӑс, хутыса хўӆ па вой веӆпӑсӆӑс, ивуӆӑп пӑнӑн вўсыюм. Вәртыӆам ищи вой па хўӆ веӆпӑсӆӑты вєр пєӆы сӑмӑӊӑт, – лупӑс Константин Кондин.
Югра мўвевн Нуви сӑӊхум районӑн Касум вошн вўӆы ӆавӑӆты вєр йистєӆн вуӆаӊа тӑйӆы. Щӑта вәӆты Тарлинӑт рәт ёх ищи Москва вошн мира ванӆтӑӆыйт. Мирхота Юрий Тарлин хоттєӆ ёх пиӆа юхтыӆӑс. Щи рәпитты рәт ёх 120 муӆтас оӆа йис, щи оӆӑӊӑн архив нєпекӑт эвӑӆт уша йис. Тәп Тарлинӑт вўӆы ӆавӑӆман щи еӆпийн па ар оӆ вәсӑт, щи оӆӑӊӑн нємӑӆт нєпекӑн ӑн па хӑншсы. Юрий Тарлин рәтэӆ Щаня ёх эвӑӆт йиӆ, хәнты ӆўв щатьщащеӆ Щаня мўв эвӑӆт Касум мўва вўӆэт пиӆа касӆӑс. Ащеӆ – Кузьма Семёнович Тарлин Касум вошн совхозн вўӆы ӆавӑӆман рәпитӑс, Нина Павловна имеӆ пиӆа хәт няврєм єнмӑӆсӑӊӑн. 1990-мит оӆӑт оӆӊиттыйн Касум вошн совхоз лӑп тәхӑрсы, щирн Кузьма Семёнович совхозной вўӆэтн мӑсы. Касум вош питӑрн 15 киломєтра вўшн вәнт кәрт омсӑс, вўӆэт ӆавӑӆты питӑс.
Интӑм щи вєрӑӆ ӆўв пухӊӑӆаӆ Вячеслав па Юрий еӆӆы тәӆӊӑн. Юрий Кузьмич Кирпис юхан хонӑӊӑн вўӆэт ӆавӑӆман вәӆ, Вячеслав Кузьмич – Сорум юхан хонӑӊӑн. Мєт айӆат вўӆєӊ хә ӆыв рәтэӆн – щит Юрий пухӑӆ Артём Тарлин, ӆўв ищи Москва воша ванӆтупсы пўншты хӑтӆӑн юхтыӆӑс.
Юрий Кузьмич имеӆ Ольга Тарлина лупӑс:
– Әмӑщ, хуты интӑм Тарлинӑт хӑнты рәт оӆӑӊӑн Россия мўвевн мир уша павӑтӆӑт. Вўӆы ӆавӑӆты вєр – щит ӆавӑрт вєр, йистєӆн рәт ёхӆўв щиты вәсӑт.
Мосӆ лупты, тӑм ванӆтупсы хәӆум тыӆӑщ мӑр рәпитты питӆ, щи пийн Россия мўвев па тӑхетн вәӆты ёх рәпитты вєрӆаӆ ванӆтӑты питӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Трудовые династии из числа коренных народов Югры представлены на выставке в Москве
30 апреля в Москве в павильоне ВДНХ «Рабочий и колхозница» открылась выставка «Трудовые династии». Её создали по поручению президента России Владимира Путина.
Выставка организована с целью продемонстрировать преемственность поколений, служение профессии, делу и государству. Первыми героями экспозиции стали трудовые династии Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. На ней представлены семейные архивы, фотоальбомы, специально снятые видеосюжеты, реликвии. В их число вошли семьи коренных малочисленных народов Севера, газовики, геологи, учителя и другие династии, оказавшие значительное влияние на развитие региона. В течение трёх месяцев работы выставки материалы о трудовых династиях будут пополняться.
Губернатор Югры Наталья Комарова на открытии выставки отметила:
– Это решение президента России Владимира Владимировича Путина. Администрация президента, правительство Москвы поручение выполнили. Оно основано на предложении Героя Донецкой Народной Республики Артема Жоги, который был вдохновлен идеей Натальи и Дениса Рещиковых. Процитирую основателя династии Георгия Рещикова, который стоял у истоков создания ханты-мансийской школы обработчиков и интерпретаторов геофизических данных. Он в 1972 году сказал следующее, увидев Ханты-Мансийск: «Большая тихая патриархальная деревня с деревянными тротуарами, с отсутствующим уличным освещением, с одним домом в кирпичном исполнении – Домом Советов». Сейчас Ханты-Мансийск, Сургут, Нижневартовск, Белоярский входят в пятёрку городов – лидеров страны по качеству городской среды. Это сделали люди.
На выставке трудовых династий Югры представлены имена и истории сотен семей, в том числе семей коренных малочисленных народов Севера.
Свою историю рассказали представители династии рыбаков и охотников Кондиных.
– Мы всю жизнь занимались охотой, рыболовством и собирательством. Когда нам предложили принять участие в выставке, мы рассказали о нашей семье. Трудовые династии формируются и передаются с корнями, важно, когда твой сын занимается тем же, чем и ты. Когда ты видишь, как это происходит, как мой дед вязал сети, как с детства меня брали на рыбалку, на охоту. Братья моей мамы до сих пор занимаются охотой и рыболовством, – рассказал Константин Кондин.
История династии Кондиных началась задолго до этнографически зафиксированного времени. Первый её представитель, официально зарегистрированный в архивных документах, Григорий Никифорович Кондин родился в семье рыбака-охотника в 1906 году в деревне Соуслан Микояновского, ныне Белоярского, района, работал в колхозе имени Рознина рыбаком-охотником. Он с детства научился изготавливать всё необходимое для промысла, рыболовные и охотничьи ловушки, амуницию охотника, сезонные средства передвижения – лыжи, нарты, сани и лодки. Научился ковать необходимые для жизни предметы – ножи, топоры, пешни и многое другое. Всё своё мастерство передал старшему сыну Юрию Григорьевичу Кондину 1949 года рождения. Вместе ставили завески в сору, из лиственничного жала, черемухового прута и корня кедра, изготавливали рыболовные ловушки гимгу и пон (рукав). В самодельной кузнице ковали инструменты, наконечники для самострела, пешни, топоры и даже ножи для коньков. Юрий Григорьевич в свою очередь приобщил к охоте и рыболовству своих сыновей Григория и Михаила, которые до сих пор продолжают заниматься этим ремеслом. Старший сын Вячеслав Кондин пишет методические пособия по изготовлению охотничьих и рыболовных предметов, проводит мастер-классы по работе с природными материалами с детьми, в том числе обучает выживанию в лесу на примере охотников-рыболовов ханты и манси. Активное участие в образовательных процессах принимают его сыновья Данил и Максим.
На стендах представлена также история семьи Тарлиных. На открытии выставки присутствовал Юрий Кузьмич Тарлин со своей семьёй. В истории этой семьи отражена история становления советской власти на севере, расцвет оленеводческого совхоза, его угасание и возрождение частного оленеводства. По официальным документам трудовая династия оленеводческого рода Тарлиных составляет более 120 лет. Но оленеводами Тарлины стали намного раньше. Кочевой образ жизни и особенности проживания на Севере не сохранили иных документов, кроме переписи населения.
Род Кузьмы Семёновича Тарлина ханты называют Щаня ёх – люди, пришедшие с реки Сыня, что течет в Ямало-Ненецком автономном округе. Когда-то родители Кузьмы Семёновича оттуда перекаслали с оленями на Казымскую территорию, в Остяко-Вогульский национальный округ. Кузьма Семёнович – внук известного на Казымской территории Василия Захарова по прозвищу Сорум-Васька, который тоже занимался оленеводством. Кузьма Тарлин проживал с семьей в Казыме и работал сначала пастухом, а затем бригадиром в совхозной оленеводческой бригаде, пас оленей между Казымом и Нумто. С женой Ниной Павловной они воспитали шестерых детей: Вячеслава, Юрия, Наталью, Николая, Павла и Татьяну. В начале 1990-х годов совхоз «Казымский» распался. Оленей раздали пенсионерам. Пришлось со своим, теперь уже личным, а не совхозным стадом, переехать в поселок Казым, где они обустроили угодья в 15 километрах от поселка и стали оленеводами-частниками.
В настоящее время продолжают династию оленеводов сыновья Кузьмы Семёновича – братья Вячеслав и Юрий. Они ведут традиционный образ жизни, занимаются частным оленеводческим хозяйством. Оленье стадо Юрия Кузьмича находится возле реки Кирпис, а его брата Вячеслава Кузьмича – на реке Сорум. Самый юный в трудовой династии Тарлиных – сын Юрия Кузьмича Артем, который также присутствовал на открытии выставки в Москве.
– Приятно, конечно, что наш род представлен на этой выставке, о нас будут знать. Оленеводство – это же очень тяжёлый труд. Летом на Севере много комаров, мы дымокур делаем, в пять утра встаем. Очень тяжёлый труд оленеводов, – отметила участница выставки Ольга Тарлина.
Выставку трудовых династий Югры можно будет посетить на протяжении трёх месяцев, затем на экспозиции предоставят возможность каждому из субъектов нашей страны продемонстрировать свою историю трудовых династий.
Отметим, это первая подобная инициатива трудовой тематики, которая была реализована на всероссийском уровне со времен СССР.
Надежда Рагимова