- Хантыйский
- Русский
Вәӆупсы щирӆ ара вєрсӑӆэ
Тәняӆ оӆ лыпӑт тыӆӑщ сухӑнты кємн Муши вошн Ӆорвош районӑн мӑнум «Ма Ӆорвош мўвєм» мӑӊхӑтӑӆн вәсум па рәпатам ӆэщӑтты щирн айкеӆӑт кӑншсум. Щи пурайн и хӑнты ими Зинаида Васильевна Шиянова (Кельчина) пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум.
Тӑм нєӊев Ӆорвошн сєма питӑс, айтєӆн єнмӑс. Ӛхӑт 1984-мит оӆн кўтуп ӑшкола етшуптӑс па икия мӑнӑс. Щи киньща икисаӊӑн китумтак ӆын вәӆтэӆ хўватн хўӆ веӆпӑсӆуман вәсӊӑн. Хән Зинаида Васильевна 45 оӆа йис, ӆўв рўтьщӑты пенсияя мӑнӑс.
Щи вєр оӆӑӊӑн айкеӆ тәты нєӊєм тӑмиты щи мӑнєма лупӑс:
- Иикєм пиӆа и хоп кўтуп моторӑӊ хопн мўӊ ӆўӊ тыӆщӑт мӑр кашӑӊ пўш 20-кєм тонна хўӆ государствая кӑт хӑннєхә кана мийӆясўв. Ин па кўш икєма еша кєншӑк хўӆ мущатты. Вантэ, и хә щирн ӆўв тӑм оӆӑтн тәп 10-кєм тонна хўӆ мӑты вєритӆ.
Зинаида Васильевна путӑртӑс, хуты ӆын ийкеӆ пиӆа нӆ няврєм єнмӑӆсӑӊӑн. Ӆыв тӑмхӑтӆ иса хуӆыева вәна па хоттєӆ хуятӑӊа йисӑт па арсыр тӑхетн рәпитӆӑт.
Щӑӆта мин путрємӑсмӑн, муй щирн па мӑта вўш эвӑӆт ӆўв «Ӆорвош нєӊӑт» якты-ариты тӑхия ӊхты питӑс. Зинаида Васильевна нёхмӑс, хуты 2002-мит оӆ вўш эвӑӆт щи тӑхи кәщая вәӆты нєӊӑн Маргарита Константиновна Шияновайн вохсы. Сырыя ӆыв иса арсыр хӑнты мир арӑт арисӑт, мӑта утӑт якты-ариты тӑхи хуща щи пурайн вәсӑт. Ӛхӑт «Ван рәтӑт» мӑӊхӑтӆа Муши воша юхӑтсӑт.
Зинаида Васильевна иса ма кашӑӊ якты-ариты хотн ариюм хӑнты арӑт уша вєрӑс па щимӑщ нумӑсн юхӑтсы, хуты ӆўвеӆа муӆты йиӆуп арӑт ӆэщӑтты мосӆ.
Катра вўш эвӑӆт хӑнты нєӊӑт тәса вєрӑнтты па ёнтӑсты хошсӑт. Зинаида па ма ёнтӑсӆ. Имуӆты ёнтӑсты пураяӆн нәмӑӆмӑс, хуты ӆўв вәна вум пухӑӆ вәртӑщты вєрӑӆ тўӊматӑс па щи вєр оӆӑӊӑн хӑнты ар ӆэщӑтӑс.
Щӑӆта щи «Ма Ӆорвош нє тәс арим» арӑӆ ӆўв якты-ариты хота ӊхты нєӊӑта ванӆтӑсӆэ па мсыева ӆыв еӆпеӆн арємӑсӆэ:
– Ма Ӆорвош нє тәс
арим,
Ма Ӆорвош нє ясӊєм так!
Эви ма щи вәртӑӆыӆєм,
Ясӊим ки хӑнуптӑӆ,
Путрим ки щив рӑхтӑӆ!
Тыӆӑщ эви иӆ ӑн вўӆєм,
Хӑтӑӆ эви иӆ ӑн вўӆєм.
Ещаӆт йиты м эвим
Кӑт ёшємна апӑӆмӑӆєм,
м ясӑӊна путӑртыӆєм …
Щитэӆн нєӊӆаӆ нух амӑтсӑт па кашащсӑт щи арєӆ еӆӆы мир еӆпийн ариты. Ӛхӑт Зинаида Васильевна иикєӆ хә апщи вәртащты Кунавӑт мўва ӊхӑс па щӑӆта ӆўвеӆа нє тәс. Ин щи хоттєӆ ёх хуща нӆ няврєм тӑмхӑтӆ мсыева вәӆ па єнмӑӆ. Щи вєр ӆўв ищиты хӑнты ара вєрсӑӆэ па нємӑтсӑӆэ «Вуӆӆы ма». Ин щи арӑӆ ясӊӑт ӆўв арийс:
– Ай Ӆорвош нє, хон нє
итыя,
Ӆорвош кўтпа
омсӑӆтыйӆмаӆ,
Хәӆум ёх ӑӆ тӑяӆыйӆмаӆ,
Хәӆум мєнь нє
тәтьӆиӆыйӆмаӆ …
Зинаида Васильевна ясӊӑт щирн, ӆўв иикеӆ хәӆум яй тӑймаӆ. Мєт вән яйӆ икия Зинаида Полуй юхан эвӑӆт мєнь тўвмаӆ, кўтуп яйӆа – Щаня юхан эвӑӆт мєнь мущатмаӆ па ай апщеӆа Кунавӑт эвӑӆт нє вәртӑщмаӆ.
Щӑӆта «Бессмертный полк» эӆты ӆўв па ар тӑйтӑӆ. Щитӑӆ хуща па иса тӑмӑщ ясӊӑт тәса хӑншмаӆ:
– Вән ӆаӆь ёх тӑм
пурайна
Вән ащиӆўв ӆаӆя
мӑнмеӆ,
Мир ӆаӆь ёх тӑм
пурайна
Вәӆты хотэӆ аратмеӆ.
Пәсӑӊ шувна
шӑкнуптыйӆмеӆ,
Тўтна нух па
вўщитыйӆмеӆ …
Мосӆ лупты, хуты Зинаида Васильевна Шиянова хӑщум оӆӑтн 10-кєм хӑнты ар вєрман тӑйӆ. Ӆўв арӆаӆ па кашӑӊ пўш «Ӆорвош нєӊӑт» якты-ариты хотн арсыр ай кәртӑтн па вән вошӑтн Ямал мўв ӆуватн сӑмӑӊа тӑйӆыйт па ариӆыйт. Щимӑщ ушӑӊ-сащӑӊ нєӊӑт Ӆорвош мўвн вәӆӆӑт!
Путӑр хӑншӑс: Владимир Енов
Она пишет песни о своей жизни
В селе Мужи Шурышкарского района раз в два года проходит этнофорум «Мой Шурышкарский», во время которого удаётся собрать немало интересного материала о необычных творческих личностях.
Среди них автор самобытных народных песен Зинаида Васильевна Шиянова (Кельчина) из посёлка Шурышкары Шурышкарского района. В настоящее время она является участницей фольклорного коллектива «Шурышкарские женщины» и часто выезжает в составе своей группы на разные мероприятия.
Моя собеседница родом из Шурышкар, всё её детство, юность и школьные годы прошли в этом посёлке. В 1984-ом году по окончании средней школы она вышла замуж за рыбака-промысловика. Проработав рыбачкой, в возрасте 45-ти лет вышла на пенсию. Беседуя со мной, Зинаида отметила, что вдвоём с мужем они ежегодно занимались рыбодобычей, им на одну лодку-байдарку надо было выловить 20 тонн рыбы. В настоящее время муж рыбачит один, и ему надо выловить и сдать по плану 10 тонн рыбы, что уже намного для него легче, чем было раньше. Супруги вырастили, воспитали всех четверых детей. Все они сейчас взрослые и имеют свои семьи.
Зинаида Васильевна рассказала, что нынешний фольклорный коллектив «Шурышкарские женщины» она стала регулярно посещать по приглашению её руководителя Маргариты Константиновны Шияновой. Во время разных выступлений они исполняли те песни, которые были в их репертуаре. Как раз в те годы проходил районный этнофестиваль «Ван рутат» («Близкая родня»).
Приехав в очередной раз на этот праздник, она внимательно прослушала все песни различных фольклорных коллективов. Только после этого она пришла к выводу, что это одни и те же песни, переделанные разными исполнителями по-своему. Зинаида Васильевна, как и все женщины-ханты, всю свою жизнь занимается рукоделием: шьёт меховые изделия, работает по ткани. И когда что-то вышивает, то всегда поёт. Однажды она написала песню о сватовстве старшего сына, показала её женщинам фольклорного коллектива и пропела:
– Ма Лорвош нэ тос арием,
Ма Лорвош нэ яснгем так!
Эви ма щи ворталылум,
Яснгем ки ил хануптал,
Путрэм ки щи рахтал…
Женщины фольклорного коллектива, конечно, обрадовались новой песне. Они согласились исполнять её на различных праздниках.
У мужа Зинаиды Васильевны есть три брата. Всем она нашла невест. За женой для старшего брата мужа она ездила на Полуй-реку, за супругой для среднего побывала на реке Сыня, а для самого младшего брата своего мужа она сосватала девушку из Куновата. И потом написала уже следующую свою песню, в которой есть такие слова:
– Ма Лорвош нэ, хот итыя,
Лорвош кутпа омсалтыйлмал,
Хулом ёх ал таялыйлмал,
Хулом мень нэ тувилыйлмал…
Стоит отметить, что Зинаида Васильевна Шиянова (Кельчина) за последние годы творчества написала 10 песен о личной жизни. Фольклорный коллектив «Шурышкарские женщины» с огромным удовольствием сегодня исполняет их, а люди хорошо принимают её песни, потому что в них поётся о настоящей жизни простой женщины-ханты.
Владимир Енов
