- Хантыйский
- Русский
Щорӑсн рәт мўвеӆ ԯавӑԯсӑт
«Хӑнты ясӑӊ» газетайн рәпитты ешӑк ёх, вўща вәӆаты! Россия мўв ӆуваттыйн вўнш тыӆӑщ хуӆаты хӑтӆӑтн Военно-Морской Флот мӑӊхӑтӆ постӑӆы. Ма хоттєӆ ёхӆам эвӑӆт нӆ хә хуят Военно-Морской Флот хуща армияйн вәсӑт.
Икєм ащи шәӊӑт Степан Семёнович Тарлин Амня вошн вәс. Ӆўв Помут кәртӑн вўӆєӊ па веӆпӑсӆӑты хӑрщи ёх хотн сєма питӑс. Ӑшколайӆ етшуптумӑӆ пийн армияя тәсы. Нӆ оӆ мӑр Камчатка мўвн Тихоокеанской флот хўща вән тўтӑӊ хопн ӊхӑс. Степан Семёнович юхи юхӑтмаӆ пийн Светлана Тимофеевна пиӆа ха мӑнсӑӊӑн. Ӆын нӆ няврєм Ольга, Семён, Василий па Альбина єнмӑӆсӑӊӑн.
Еӆӆы ма икєм Семён Степанович Тарлин сєма питӑс па єнмӑс Амня вошн. Щӑӆта Северной флот хуща Североморск па Северодвинск мўвн атомной ракетной «Пётр Великий» нємуп вән крейсер хуща армияйн вәс. Юхи юхӑтмаӆ пийн вухсар вошн рәпитӑс. Ин Нуви сӑӊхум вошн РИТЭК нємпи тӑхийн кӑпӑртӑӆ. Семён Тарлин 2007-мит оӆн нәптӑӆ вәӆты оты пиӆа Александра Сергеевна Лельхова тәсӆэ. Ӆын ха Игорь па Софья няврємӊӑн єнмӑӆӆӑӊӑн.
Ӆын пухӑн Игорь Александрович Лельхов лыпӑт єнумты тыӆӑщ 27-мит хӑтӑӆн 2019-мит оӆн армияя Мурманской мўва тәсы. Ӆўв щӑта атомной ракетной «Пётр Великий» нємуп вән крейсер хуща служитман вәԯ. Щӑӆта юхи йитаӆ еӆпийн «Адмирал флота Советского Союза Горшков» нємуп крейсер тўтӑӊ хопн ӊхӑс. И. Лельхов Нуви сӑӊхум вошн сєма питӑс па єнмӑс. Щӑта ӑшколайӆ етшуптумаӆ пийн колледж хуща тўтӑӊ хопӑтн ӊхты хәя вәнӆтыӆӑс. Ая вәӆмаӆ тєӆӑн рәт хӑнты мирӆ якӑт вәнӆтӑс, ма нарӑсъюхн юнтӑӆ.
Щӑӆта мўӊ хотэв эвӑӆт па и хӑннєхә моряка вәс. Ма рәтнам Алексей Петрович Лельхов Нуви сӑӊхум районӑн Паштӑр кәртӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх хотн сєма питӑс. Поӆнавӑт вошн ӑшколайӆ етшуптӑсӆэ. Щӑӆта 1981-мит оӆ вўш эвӑӆт 1984-мит оӆ вәнта Советской Армияя тәсы. Ӆўв Камчатка мўвн Тихоокеанской флот хуща щорӑс пўӊӑӆ йиӊкӑт ӆавӑӆты тўтӑӊ хопн кӑт оӆ мӑр вәс. Ӛхӑт юхи юхӑтмаӆ пийн Сўмӑтвошн «Костромич» нємуп тўтӑӊ хопн ӊхӑс. Ӆўв имеӆ пиӆа хәӆум няврєм єнмӑӆсӑӊӑн. Ин Алексей Петрович имеӆ пиӆа Ванзетур вошн вәӆӆӑӊӑн.
Щиты мўӊ ван рәтнаӆўв эвӑӆт нӆ хә хуятэв Военно-Морской Флот хуща армияйн вәсӑт. Военно-Морской Флот мӑӊхӑтӆ ӆєпн мўӊ вән вўща ясӑӊ тўтӑӊ хопн ӊхум ёха китӆўв.
Мўв ӆавӆум, щорас йиӊк ӆавӆум ешӑк ёх!
Нын мӑӊхӑтӆӑна ӑңхаўв лупты:
Найн-Вәртӑн авӑман ат тӑйайты!
Хўв йис, хўв нәпӑт тынӑң хӑннєхуятӑт вәаты!
Россия мўв ӆуватыйн Военно-Морской Флот мӑӊхӑтӆ постӑты Пётр I хон вўш эвӑӆт питса. Вантэ, 1714-мит оӆн Россия мўв тўтӑӊ хопӑт гангут нємуп щорӑс авӑт хонӑӊӑн нух питсӑт. Щи пӑта щи вўш эвӑӆт вўнш тыӆӑщ 27-мит хӑтӑӆн Военно-Морской Флот мӑӊхӑтӆ Россия мўвн постӑӆы. Ин кашӑӊ оӆ Санкт-Петербург вошӑн тӑм мӑӊхӑтӆ постӑӆы. Щи хӑтӑӆн тўтӑӊ вән крейсер хопӑт хурамӑӊа Нева Ас хўват ӊхӆӑт.
Александра Лельхова, Амня вош
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Ульяна Данило
День Военного морского флота
Здравствуйте, уважаемые журналисты газеты «Ханты ясанг»! В нашей семье четверо мужчин служили в Военно-Морском Флоте.
Мой тесть Степан Семёнович Тарлин родился 15 мая 1946 года в деревне Помуте Берёзовского (ныне Белоярского) района, в семье потомственного оленевода, охотника. Окончил школу там же. В 1964 году был призван в ряды Советской Армии, служил на Камчатке в Тихоокеанском флоте, СКР в малый сторожевой корабль, служба проходила четыре года. После армии прибыл домой, вскоре переехал с родителями в село Казым, где устроился работать рыбаком и охотником. За хорошую работу был назначен бригадиром рыболовецкой бригады. Женился на Светлане Тимофеевне Молдановой, воспитали четверых детей: Ольга, Семён, Василий, Альбина.
Мой супруг Семён Степанович Тарлин родился 10 января 1980 года в посёлке Березово Тюменской области. Учился в средней школе села Казыма.
В 1998 году призван в ряды Российской армии, служил на Северном флоте в Североморске и Северодвинске на тяжёлом атомном ракетном крейсере «Пётр Великий». В конце службы был переведён на авианосец «Горшков».
После армии устроился в совхоз «Казымский» на звероферму. Затем трудился в Надымском РИТЭК машинистом насосных станций. В 2015 году был переведён работать в Белоярский РИТЭК. Мы поженились в 2007 году, воспитали двоих детей – Игоря и Соню.
Сын Игорь Александрович Лельхов родился 27 ноября 1999 года, вырос в городе Белоярском Тюменской области в семье потомственных рыбаков и охотников. Окончил среднюю школу № 3, а затем Белоярский профессиональный колледж, по специальности – автомеханик. Игорь в младших классах активно принимал участие в мероприятиях «Центра культуры национального творчества», посещал кружки: национальным танцам обучала хореограф-постановщик Вероника Борисовна Русмиленко, у методиста Евгении Дмитриевны Сайнаховой учился играть на музыкальном инструменте нарасъюхе, участвовал в мастер-классе, освоил технику резьбы по дереву, руководителем кружка ДПИ была Ирина Кузьминична Фирсова. Неоднократно принимал участие в оформлении выставки к празднику «Я люблю тебя, Россия!». Занимается спортом, участвует в спортивных соревнованиях по лыжным гонкам и велокроссу. 27 июня 2019 года призван в ряды Вооруженных сил России, служит на Северном флоте в Мурманской области на тяжёлом атомном ракетном крейсере «Пётр Великий», позже был переведён на фрегат крейсер «Адмирал флота Советского Союза Горшков».
Мой дядя Алексей Петрович Лельхов родился в деревне Пашторы Берёзовского (ныне Белоярского) района в семье потомственного рыбака и охотника. Учился в школе-интернате села Полновата Берёзовского (ныне Белоярского) района. В 1981-1984 гг. был призван в ряды Советской Армии, служил на Камчатке в Тихоокеанском флоте, СКР на малом сторожевом корабле.
После армии пошёл в речной флот, там он устроился на работу буксировщиком на корабль «Костромич» (совхоз посёлка Берёзово). Создал семью, женился на Вере Даниловне, воспитали троих детей – Полину, Виктора и Алёну. Дети выросли, разъехались. Алексей с женой живут в селе Ванзетуре Берёзовского района.
Моряки – профессия не из легких, но они всегда пользуется уважением.
Вот и в нашей семье есть моряки. Пользуясь случаем, хотелось бы поздравить всех отважных моряков с этим замечательным праздником.
С днём Военного-Морского Флота мы вас поздравляем,
Бодрости духа, здоровья желаем,
Счастья, удачи, надёжных друзей,
Службы достойной Отчизне своей.
Александра Лельхова,
село Казым
Перевод на хантыйский язык Ульяна Данило