- Хантыйский
- Русский
Ӆўӊӑтты арӑт хӑншты хә
Югра мўвн Советской вошн рәпатам щирн вәӆмємӑн, арсыр хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Ӆыв кўтэӆн рўщ мир поэт па оӆюпн хурӑт хӑншты хә Александр Смирнов вәс. Тӑм хӑннєхә, щи тумпийн, сыр-сыр әмӑщ путрӑт вєрӆ.
Юхи хӑщум оӆӑтн ӆўв Советской вошӑӊ киникайт ӆўӊӑтты хот йитн рәпитӆ па шєӊк сӑмӑӊа Югра мўвн вәӆты поэтӑт па писателят вәӆупсы па ӆыв нєпекӑт хӑншты щирӆаӆ ушӑӊа-сащӑӊа тӑйӆӑӆэ. Щит пӑта ма нємасыя ӆўвеӆ путрємӑты хущмӑсєм па тӑмиты иньщӑссєм.
- Александр, муй хурасуп вєрӑт оӆӑӊӑн нӑӊ щимӑщ ӆўӊтарӑт хӑншӆӑн па мӑта поэтӑт ӆэщӑтум стихӑт арӑт щира вєрӆӑн?
- Мєт юхи хӑщум оӆӑтн ма Советской вошӑӊ кўтуп ӑшколаитн кашӑӊ пўш йиӆпа вєрум арӑт вәнтӆтыйӆты пухӑт, эвет па вәнӆтӑты ёх еӆпийн ариӆум. Мӑнєма әмӑщ мўӊ Югра мўвев поэтӑт хӑншум стихотворенияйт. Щиты ма мкєм арат ӆўӊтар вошевн вәӆты хә Владимир Волковец па нє Людмила Ветрова эвӑӆт вўӆум. Щӑӆта щитӑт мсыева арӑта ӆэщӑтӆум па арсыр тӑхетн хӑннєхуятӑт еӆпийн ариӆум. Ёмвошн сырыя вәӆум поэт хә Павел Черкашин эвӑӆт ищиты «Тўтӑӊ ай ратхӑр» нємуп стих ара вєрсєм. Па хәйт-нєӊӑт хӑншум ӆўӊтарӑт тумпийн, ма пура-пурайн стихӑт тәса хӑншӆум па щитӑт еӆӆы арӑта ӆэщӑтӆӑӆам. Вәӆупсєм хўватн мсыева уша вєрсум, муйсӑр арӑт арсыр мир хӑннєхуятӑта тӑмхӑтӆ мосӆӑт. Вантэ, хән хӑннєхә сӑмӑӊа нӑӊ хӑншум арӆӑн тӑйӆ, нӑӊена па шєӊк м. Имуӆты оӆӑт пурайн арсыр путрӑт Афганистанӑн вәӆум ӆаӆь оӆӑӊӑн ма хӑншты вўянтсум. Щиты 11-кєм оӆ мӑр иса шєӊк ӆавӑртӑӊа арсыр ӆаӆясты щирӑт хӑншсум. Щи па хон пєлӑк мўвн вәӆум ӆаӆьн ма, вантэ, ӑн вәсум па щит пӑта мӑнєма ӆавӑртӑӊа вәс путрӑт тәса вєрты.
- Муйсӑр вєр оӆӑӊӑн нӑӊена кєншӑк ӆўӊӑтты арӑт хӑншты?
- Ма щирємн, мосӆ иса щимӑщ вєрӑт оӆӑӊӑн кашӑӊ поэта па писателя хӑншты, мӑта утӑт кўтн ӆўв вәӆты-хоӆты щирӑӆн м хўв вәс па мӑта вєрӑт ма уша вєрсӑӆэ. Ӑн вәйтты муй па мсыева ӑн вантум вєрӑта катӆӑсты иса ӑн па рӑхӆ. Хән па ма пєвӑԯты хотєм омӑссум, щи пурайн әмӑщ стих хӑншсум. Ӆўв ӛхӑт арсыр хӑннєхуятӑтн ищиты сӑмӑӊа хәӆӑнтты па тӑйты питса. Вантэ, ма щи ӆўӊтарєм ма вәйтты вєр оӆӑӊӑн хӑншсєм. Щӑӆта итәх пура-пурайн мўӊ Советской вошӑӊ рўщ поэт хәев Владимир Волковец хӑншум стихӑт ушӑӊа-сащӑӊа ӆўӊӑтӆум. Щи щосн имухты лупты вєритӆум, хуты кашӑӊ вєр, мӑта ут оӆӑӊӑн поэт хӑншӑс, ӆўв мсыева уша вєрсӑӆэ, артаӆӑсӆэ муй вантсӑӆэ. Щимӑщ ӆўӊтарӑт ӆўӊӑтты, хәӆӑнтты муй па ӑӆ щиты уша павӑтты шєӊк әмӑщ.
- Александр, аӆпа, нӑӊ хӑншум стихлӑн еша тӑта ӆўӊӑтты вєритӆӑн?
- Ма тәп рўщ ясӑӊӑн, хӑншӆум па ищиты ин ӆўӊӑтты вєритӆум:
Неоконченная повесть – ты да я,
Настороженная совесть – два ручья.
Не слились, а где-то рядышком журчим,
В знойный день к себе прохладою маним …
- Муйсӑр стихӑӊ киникайт нӑӊ вәӆупсы хўватн хӑншсӑн па хән иса щитӑт ӆўӊӑтты щирн єсӑӆсыйт?
- Ма 2006-мит оӆн мєт оӆӑӊмит «Сўс пєлкєм пӑнт» киникам веӆщи єтӑс. Ин тӑта мосванӑн «Ма тыхӆєм» нємуп кимит нєпекєм па етшуптӑсєм. Щит єсӑӆты пӑта мосты арат вух мущатсум.
Кашӑӊ вєр тәса хӑншты мосӆ, щи унтасн ма ӆўӊӑтӆыюв.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Поэт, художник и прозаик
С поэтом, художником и писателем-прозаиком Александром Смирновым из города Советского я познакомился после очередной литературной встречи и взял у него интервью. В настоящее время он работает в библиотеке. По его словам, он интересуется биографией и творческой жизнью писателей-земляков. Всё это для него является сегодня очень важным.
– Скажите, Александр, что представляет Ваше литературное творчество, какие темы Вы часто затрагиваете в своих произведениях?
– В последнее время я, как бард, исполняю в школах песни на стихотворения Владимира Волковца, Людмилы Ветровой, а также есть песня на стихи Павла Черкашина «Костерок». И, конечно, исполняю свои песни. Ведь я сам знаю, что хочу донести до слушателя и до зрителя. Мне хотелось бы сегодня особо подчеркнуть, что когда вы читали своё последнее стихотворение о том, что никогда нельзя брать чужих вещей и надо жить честно, правдиво и достойно. То почему вы его так быстро написали? Мне хотелось бы просто сделать своё сравнение, например, когда я писал об Афганистане, то над этим трудился очень долго, т.е. в течение 11 лет, потому что эта тема очень сложная, я там никогда не был. И вот, когда я пишу о русской бане, о тех людях, кто в Сибири надолго остался, тот всегда первым делом строит баню. И я написал вот это стихотворение о бане всего-то за каких-то сорок минут. Строительство этой бани выстреливает на все сто процентов. Да и у вас ваша поэма «Дедовский завет» очень сильно до глубины души поразила меня, как творческого человека. Вот, когда вы прочитали слушателям стихотворное произведение про дедушку, то у вас, действительно, есть какие-то не совсем удачные моменты с рифмой. А вот во втором стихотворении у вас как раз нет никаких особенных проблем с рифмой, хотя вы говорили, что сами не всегда можете красиво работать с рифмой. И, если я читаю Владимира Волковца, то я знаю, что это им пройдено, прожито, и я абсолютно верю стихотворному произведению автора. Допустим, рассказы Александра Игумнова. В первой книге я прочитал их, и эта афганская тематика меня очень сильно затронула. Эта его проза напомнила мне таких моих любимых авторов, как Виктор Астафьев с его рассказами о Великой Отечественной войне. Позднее Александр Игумнов уже начал писать рассказы на обычные жизненные темы, т.е. о том, где он не был или просто не являлся участником тех или иных событий, то эти его рассказы уже не стали такими же интересными. Одним словом, писатель должен писать о том, что он сам прошёл, воочию видел и тогда всем читателям он будет интересен своими новыми литературными произведениями.
– Скажите, можете ли Вы сейчас прочитать пару четверостиший из любого Вашего стихотворения?
– Да, конечно, сейчас вспомню одно из своих стихотворных произведений:
Неоконченная повесть – ты да я,
Настороженная совесть – два ручья,
Не слились, а где-то рядышком журчим,
Знойный день к себе прохладою маним.
Заплутавший жажду щедро утолит,
Ручейки один другого не винит,
И журчим, перекликаясь: я да ты,
Неоконченная повесть чистоты…
– Александр, а какие книги Вы написали и выпустили за время Вашего литературного творчества?
– У меня в 2006 году выпущена художественная книга «Дорога в осень». И вот сейчас готовится следующая книга «Моё гнездовье». В последнее время я вообще много читаю разной художественной литературы. И о сегодняшней творческой встрече с вами скажу, что вот такие литературные слушания непременно нужны нашим читателям. И мне тоже интересно было познакомиться с вашим творчеством. Помимо меня, здесь присутствовали обычные читатели нашего города, и они просто с огромным удовольствием слушали ваши стихотворения и сказки. Интересно то, что вы хорошо знаете внутренний мир героев ваших сказок. И ещё хочется сказать о том, когда поближе узнаёшь историю жизни того или иного писателя, то уже становится интереснее знакомиться с его литературным творчеством.
Владимир Енов