- Хантыйский
- Русский
Товийн хӑннєхә нумсӑӆ кєн
Ёмвошн Ас нопӑтты тыӆӑщн Юван Шесталов нємуп Мемориальной кабинет-музей хуща хӑншты ёх ӑктупсы вәс, щит хӑнты ясӑӊӑн арӑӊ путрӑт хӑншты ики, радиожурналист Владимир Волдин шәӊӑт 85 оӆа вум пӑта. Владимир Семёнович 1938-мит оӆн Сыӊ-Вар нємуп вошн сєма питӑс, щит Назымской сельской Совет Ёмвош округ хуща. Ащеӆ-ӑӊкеӆ хўӆ веӆпӑсӆуман вәсӊӑн.
Арӑӊ путрӑт ӆўв хӑншты питӑс, хән Ёмвош педагогической училищайн вәнӆтыӆӑс. Мєт оӆӑӊа арӑӊ путрӑт «Ленин пӑнт хўват» нємуп газета хуща єтман вәсӑт. Педагогической училища етшуптумаӆ пийн ӆўв округ хуща вәӆты радиокомитета рәпитты китса, щӑта ӑнтәма вмаӆ вўша рәпитӑс.
1968-мит оӆн хӑнты ясӑӊӑн Владимир Волдин оӆӑӊ киникайӆ єтӑс, нємӆ «Хӑнты». Щӑта арӑӊ путрӑт хӑншман вәсӑт. «Хӑнты» нємуп арӑӊ путрӑӆ мирн мєт вана тӑйса. Любовь Чистова В.С. Волдин оӆӑӊӑн путӑрмаӆн лупӑс:
Владимир Семёнович тәп «Хӑнты» нємуп арӑӊ путрӑӆ ки хӑншӑс, ищимурт иса ёхн ӆўв щирн ищи вана вўсы, ищимурт щирн ищи мирн ӆўв вана тӑйса, ищимурт сӑмӑӊа тӑйса.
Ӆўв хӑншум арӑӊ путӑрӆаӆ мўӊ округевн хӑнты няврємӑт вәнӆтыйӆты хӑнты ясӊуп киникайт хущи хӑншман вәӆӆӑт.
1998-мит оӆн хӑнты па рўщ ясӑӊӑн «Так Молупси» єтӑс. Тӑм киника єтум пийн Владимир Волдин автономной округ - Югра кәща хӑншты ёх мойӆупсы ёша павтӑс. 2008-мит оӆн ӆўв хӑншум нєпекӑӆ щирн «Так Молупси. Сказ о Земле Югорской» етнхот вєрса. Югра хуща, хӑншты мир кўтн ӆўв кан щира вәнӆтум арӑӊ путрӑт хӑншты хәя тӑйӆа. Ищимурт ӆўӊӑтты мирн, хӑншты мирн ӆўв вєра вана тӑйӆа. Хән 2014-мит оӆн мєт оӆӑӊ пўш мўӊ округев хуща ӆўӊӑтты ёх кўтн «Живое слово» нємуп кӑсупсы вәс, щӑта мєт ар мирн Владимир Волдин хӑншум арӑӊ путрӑт ӆўӊӑтсайт. Щӑта «Хӑнты» па «Так Молупси» стихӑт ӆўӊтум ёх нух питсӑт. В.С. Волдин йис арӑт, путрӑт, моньщӑт хӑншӑс, щи утӑт округ радио фонотека хуща шавиман вәӆӆӑт.
Путӑр хӑншӑс: Пётр Молданов
Хӑнты
Хӑнты хә лупӑӆ: рўщ хуят хӑнты,
Вухаӆь ёх ищи мўӊева хӑнтэт,
Юрн хә пєӆа мўӊ лупӆўв: хӑнты.
Хӑнты ёх ясӑӊӑн иса мир хӑнтэт.
Сорнеӊ па мосты хӑнты щир ясӑӊ,
Сӑма па мәстум хурамӑӊ ясӑӊ.
Питӑрн вәӆты хә эвӑӆт хәӆӆэн,
Хән кўш ӆўв айӆта щи хәйн лупӆа.
Шӑӊкап щухал суӆтум рывӑӆ,
Сорнеӊ нохӑр сємӑт єтӆӑт.
Ўвты ӑнт питӆўв ӆєвӑса – нӑртам,
Амтуп ар тӑйӆўв ёхиет интӑм.
Ӆўв щи хәтӆаӆ най тўт иты,
Иса мира мосӆ хӑнты.
Нәмман тӑе хурам нємев,
Хӑнты – иса мўвтєӆ мирев.
Владимир Волдин
Литературная гостиная «Человек весной счастливей»
В Мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова 20 мая состоялась литературная гостиная, посвящённая 85-летию со дня рождения Владимира Волдина известного хантыйского поэта и радиожурналиста.
Владимир Семёнович родился в 1938 г. в д. Сынг-Вар Назымского сельского Совета Ханты-Мансийского автономного округа в семье рыбака-охотника. Стихи стал писать во время учебы в Ханты-Мансийском педагогическом училище. Первые произведения печатались в газете «Ленин пант хуват». По окончании педагогического училища был направлен в окружной радиокомитет, где трудился до конца своей жизни.
В 1968 году вышел первый и единственный сборник стихов Владимира Волдина «Ханты». Стихотворение «Ханты» стало визитной карточкой поэта. Любовь Чистова, оценивая творчество В.С. Волдина, сказала: «Если бы Владимир Семёнович написал только «Ханты», он уже бы был узнаваемым, он уже был бы почитаемым, он уже был бы любим». Произведения поэта включены в учебники и учебные пособия для национальных школ округа.
В 1998 году на хантыйском и русском языках опубликована книга «Так Молупси», после выхода книги поэт посмертно становится лауреатом премии Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа-Югры в области литературы. В 2008 году по мотивам поэмы был поставлен спектакль «Так Молупси. Сказ о Земле Югорской». На литературном небосклоне Югры он остался как поэт самодеятельный, но любимый читателями, писателями, литературными критиками. В первом региональном конкурсе чтецов «Живое слово» по произведениям поэтов и прозаиков Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в 2014 году наиболее читаемыми стали стихи хантыйского поэта Владимира Волдина. Победителями в конкурсе стали школьники, прочитавшие стихотворение «Ханты» и поэму «Так Молупси». В.С. Волдин оставил большое фольклорное наследство: тексты песен, сказок, легенд, записи на плёнках, которые хранятся в фонотеке окружного радио.
Пётр Молданов
