- Хантыйский
- Русский
Нуви сӑңхум вошӑң вәна пєлка ювум ёх рўтьщӑты хӑр
Этноотдых для белоярских пенсионеров
С 8 по 11 июля в рамках реализации проекта «Активное долголетие» группа пожилых горожан посетила Чуэльско-Ветляховкую национальную общину. Она расположена в районе села Полноват Белоярского района. Поездку организовал Совет ветеранов.
Община Чуэльско-Ветляховская предложила пенсионерам разнообразить отдых народным колоритом, возможностью окунуться в атмосферу древнего уклада жизни рыбаков и охотников, лучше узнать историю Югры. В первый же вечер состоялся концерт, где пенсионеры продемонстрировали свои творческие способности: пели песни на русском и хантыйском языках, ставили сценки. Ванзеватский поэт Вячеслав Молданов продекламировал им свои стихотворения, исполнил несколько вокально-инструментальных номеров. Белоярцы провели в Чуэльско-Ветляховской общине три дня. За это время им довелось пожить в настоящей хантыйской избе, изучить тропу охотника и познакомиться с рыболовецкими снастями, поучаствовать в соревнованиях, посетить местный пляж. Питались они три раза в день. Их угощали блюдами национальной хантыйской кухни, приготовленными в традиционной глиняной печи «Нянь кор». Пенсионеры отметили радушный приём хозяев и необходимость оказания туристических услуг с возможностью пребывания в условиях этнической среды с традиционным укладом жизни коренных малочисленных народов Севера.
Перевод на хантыйский язык Людмилы Спиряковой