- Хантыйский
- Русский
Мущӑӊ ӆєӆ Мишка хиӆнє
Катра вантэ, хӑнтэт кўтэӆн ащи, щатьщащи нєм посн вәсӑт. Нӑӊ лупӆӑн ащен опращ нєм, щи, мирн вәӆӆыйн. Тӑм хӑтӆ ма Мущӑӊ ӆєӆ Мишка хиӆнє оӆӑӊӑн хӑншӆум. Лыпӑт єнумты тыӆӑщн 18-мит хӑтӑӆн няврємӑт вәнӆтуман рәпитты нє Галина Сергеевна Молданова 50 оӆа йис. Тӑм ванӑн ма ӆўв пиӆаӆа вәйтантыйӆсум. Галина Сергеевна ая вәӆум оӆӆӑӆ оӆӑӊӑн нәмӑӆмӑс:
- Ма Касум мўвн Вўтвош кәртан сєма питсум. Ащємн Галина нємн пунсаюм, щирн вош ӑшколаевн няврєм вәнӆтӑты нєӊа Галина нємуп ими рәпитӑс. Щи пӑта ма щимӑщ нємн мӑсыюм, ащєм ӆӑӊхас ӆәӆн ма ищи няврєм вәнӆтӑты нєӊа ат йиӆум.
Ай няврєма вәӆум оӆӆам ма нәмӆӑӆам, ащєм етнӑтн мўӊева иса моньщӑт, йис путрӑт путӑртыӆӑс. Щи моньщӑт ма хуӆна нәммӑн тӑйӆӑӆам. Ащєм – Сергей Михайлович Лозямов, ӑӊкєм – Екатерина Васильевна эви опращ нємӆ Молданова вәс. Ӆын Мосум мўвн ха нәмӑӆмӑсӊӑн. Вән Вар кәртӑн щӑта вәсӊӑн. Щӑӆта ащем-ӑӊкем Касум совхозн 9-мит вўӆы тащн рәпитыйӆсӑӊӑн. Ащєм вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хӑрщи хуят вәс. кан вўӆы ищи иса тӑйсўв.
Ащєм йис моньщӑт, путрӑт па пўпи якты хот ӆўӊӑӆтупӑт, мӑӊ вән арӑт ма вәсӆэ. Мўӊ ая вәӆмевн ащев пўпие тәс. Щӑӆта Вўтвошн мир ӑкӑтсӑӆэ па пўпи якты хот ӆэщӑтсӑт, арисӑт па юнтсӑт. Ӑӊкєм па мир пўпи якты пурайн ӆәмӑтты кєша Най-Вәрт сухӑт ёнтӑс. Ӑӊкєм-ащєм йис вєр вәты кӑтӊӑн вәсӊӑн. Ӆын мўӊты ӆапӑт няврєм єнмӑӆсӑӊӑн.
Галина Сергеевна 14 оӆ мӑр Пиӊ ёх мўвн Лянтор вошн няврємӑт вәнӆтуман рәпитӑс. Ӆўв вән нєпека Санкт-Петербург вошн А.И. Герцен нємпи университет хуща вәнӆтыӆӑс. Рәпата вєрӑт тумпи Галина Сергеевна павӑӊ рнасӑт, щӑшкан сӑхӑт, вейт, молупщет хошӆ ёнтты. Лянтор вош йис пурмӑсӑт тӑйты хот кєша ӆўв пўпи якты хот пурайн ӆәмтыйӆты Най-Вәрт сухӑт ёнтӑс. Щи тумпи Галина Сергеевна пухӊӑӆ, хиӆыӆаӆ, меньӆ хӑншӑӊ рнасӑтн па арсыр хӑнты ӆәмӑтсухӑтн ёнтсӑӆэ. Щӑӆта и пўш Ёмвоша ёнтум сухӆаӆ ванӆтупсыя тәсӆэ. Ванӆтупсы пурайн щирн «Ӆыӆаӊ союм» кәща нє Татьяна Савельевна Вадичупова пиӆа вәтаӊа йис па щи имийн тыв рәпитты вохса. Щиты 2009-мит оӆ вўш эвӑӆт Ёмвошн няврємӑт вәнӆтуман «Ӆыӆаӊ союм» тӑхийн рәпитӆ. Ӆўв щӑта эвет ёнтӑсты, сӑк кӑрӑтты вәнӆтӑӆӆэ. Щи тумпи Галина Сергеевна няврємӑт кєша «Ай каркам ёх» нємпи шўкщӑты тӑхи тӑйӆ. Тӑм хуятэв тәса ёнтӑсты вєр мира ванӆтӑӆ. Ёмвошн технолого-педагогической колледж хуща вәнӆтыйӆты няврємӑта акань, намӑт тәса ёнтты вєрӑт ванӆтыӆӑс.
Мосӆ лупты, Галина Сергеевна ая вәӆмаӆн аканьӆӑты вєр тӑйс. Щӑӆта ӛхӑт ӑӊкеӆ пєӆа вантман ай юӆн ёнтӑсты вәнӆӑс. Няврєма вәма вўш эвӑт моньщӑт сӑмӑңа тӑйты нєңие тўр сый Югра мўв хўваттыйн ин ма вәӆы. Ӆўв радио хўват хӑнты ясӑӊӑн путӑрӆ.
Галина Сергеевна йис Мущӑң ёх рәтнаа иты моньщӑң нє. Сєма питум хӑтӆэна мўӊ «Хӑнты ясӑӊ» хуща рәпитты ёх, нӑң пиԯэна Лянтор вошн рәпитум имєңӑн-икєңӑн Михаил па ЕленаМолдановңӑн ӆӑӊхаӆўв вўщайӊ ясӊӑт китты.
Галина Сергеевна, сєма питум хӑтӆэн пиӆа! Нӑң унтасэнӑн эвет, пухӑт рәт ясӑңа питӑт. Вәупсы хўват такасара шәша, ащен, ӑңкен хӑюм м нумӑс еы тўва. Няврємӆӑн, хиӆыӆӑн па икен пиӆа ар оӆ ма вәӆа! Найн-Вәртӑн ат ӆавӑӆӆайн!
Путӑр хӑншӑс:
Ульяна Данило
Внучка Михаила Лозямова
Были времена, когда коренные жители имели свои хантыйские имена. Скажешь имя отца, и все уже знают какому роду народа ханты ты относишься. Так, недавно я встретилась с женщиной ханты, которая мне представилась именем своего деда, сказала, меня зовут: «Мущанг лэл Мишка хилнэ», что в переводе означает «Низкого по росту Михаила из рода Лозямовых внучка». Моей собеседнице Галине Сергеевне Молдановой (в девичестве Лозямовой) 18 июня исполнилось 50 лет. Она рассказала о годах детства:
– Родилась я на Казымской земле в деревне Юильск Берёзовского района (ныне Белоярского) в семье охотников-рыбаков. Папа меня назвал Галиной в честь учительницы, и очень ему хотелось, чтобы я выучилась и стала учителем. Мои детские годы прошли в оленеводческом стойбище. Отчётливо помню, отец нам вечерами рассказывал сказки, легенды. Эти сказки вселились с детства в мою память, сегодня я их рассказываю детям и внукам. Мой отец – Сергей Михайлович, мать – Екатерина Васильевна Лозямовы.
Родители встретились и поженились на Назымской земле в деревне Большой вар. Затем переехали в деревню Юильск, где трудились в Казымском совхозе оленеводами. Отец был хорошим охотником, рыбаком. У нас также было небольшое количество личных оленей. Отец являлся знатоком духовной культуры. Однажды добыв медведя, он в деревне Юильск провёл у себя дома обрядовый праздник «Медвежье игрище». Исполнял святые песни божеств, сценки высмеивания человеческих пороков «лунгалтуп». Мать для этого праздника сшила обрядовые вещи: халаты, рукавицы, головные уборы для божеств. Родители вырастили нас семерых детей.
Отец рано ушёл из жизни.
Но благодаря отцу я знаю фольклор народа ханты.
Отметим, что Галина Сергеевна окончила Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена по специальности «Культурология». Более 14 лет проработала воспитателем в школе-интернате города Лянтора. С детства Галина Сергеевна увлекается традиционным изготовлением хантыйских платьев, рубах. Также она прекрасно умеет шить из оленьего меха красивую теплую одежду. Однажды она с выставкой изделий приехала на мероприятие в окружную столицу Югры, посвященное декоративно-прикладному искусству. Здесь её судьба свела с экс директором «Детского этнокультурно-образовательного центра» Татьяной Савельевной Вадичуповой, которая её пригласила работать в это учреждение. К слову, Галина Сергеевна вот уже 11 лет учит детишек шить орнаменты народа ханты, плести бисер, а также дети с ней изучают хантыйский язык.
Она разработала образовательную программу «Ай каркам ёх» («Маленькие умельцы»), которую реализовывает в образовательных учреждениях и организациях города Ханты-Мансийска. Галина Сергеевна ведёт занятия в детском учреждении «Радуга», где она знакомит воспитанников с декоративно-прикладным искусством, традициями и обычаями народа ханты. Накопленный опыт мастерицы Г. Молданова передаёт молодежи, проводит мастер-классы для студентов Ханты-Мансийского Технолого-педагогического колледжа по темам, «пошив традиционной хантыйской куклы Акань» и «традиционная игольница казымских ханты». Галина Сергеевна в 2017 году организовала и провела выставку «Мир женщины ханты». В 2019 году в детском центре под её руководством прошла «Ярмарка хантыйских кукол». Голос моей собеседницы хорошо знаком слушателям окружного радио, так как Галина является ведущей программ на ханты языке.
Галина Сергеевна, журналисты окружной газеты «Ханты ясанг» и ваши коллеги из посёлка Казыма Михаил и Елена Молдановы, от всей души поздравляют Вас с полувековым юбилеем. Желают Вам крепкого сибирского здоровья, дальнейших творческих успехов, профессионального роста, любви и всех благ.
Ульяна Данило