- Хантыйский
- Русский
«Нумто» нємпи парк хәс оӆ постум пурайн вән мирхота округев ӆуваттыйн питы вуй, газ вўты тӑхет эвӑӆт кәщайт па па рәпатнекӑт юхтыйӆсӑт. Щи пурайн мойӊ ёх кўтн ма Рафаэль Зинатович Салаватов шиваӆӑсум, ӆўв пиӆаӆа путӑртсум.
- Рафаэль Зинатович, интӑм нӑӊ «Сургутнефтегаз» тӑхи хуща рәпитӆӑн, муйсӑр рәпата щӑта тәӆӑн?
- Интӑм ма «Сургутнефтегаз» нємпи мўв иӆпи питы вуй па газ вўты тӑхийн мўв вантман тӑйты тӑхи кәща ӆӑӊкӑр хәя рәпитӆум. Мўӊ щи вўт кәртӑта ӊхӆўв, хута ванӑн мўв иӆпи питы вуй, газ вўты питӆўв, хӑнтэт пиӆа «Кашащты нєпек» хуща ёш пос пунӆўв. Щи тумпи Сәрханӆ, Нуви сӑӊхум, Ёмвош, Манстӑр па Нефтеюганской районӑт, кәртӑт, «Нумто» нємпи парк кәщайт пиӆа «Кашащты нєпекӑт» хӑншӆўв.
- Нӑӊ ӑӊкен щирн хӑнты хә, еша хӑнты щирн путӑртты хошӆӑн, нӑӊена, аӆпа, еша кєншӑк хӑнтэт пиӆа рәпитты?
- Ма иса пурайн хӑнтэт пиӆа рәт щирн вўща вєрӆум, ӆывеӆа шєӊк әмӑщ, хута «Сургутнефтегаз» тӑхийн хӑнты хә рәпитӆ. Ма нәмӑсӆум, ӆәӆн вўт кәртӑтн вәӆты хӑнтэт мосты арат нётупсы ат вантсӑт. Вантэ, мўв иӆпи питы вуй вўты тӑхет щӑхрӑт шимӆа йиӆӑт, щирн вўӆы тащ ищи ая йиӆ. Итәх пирӑщ хӑнтэт рўщ ясӑӊ вевтама ки тӑйӆӑт, ӆыв няврємӆаӆн путрӑт хӑнты ясӑӊа тулмащтӑӆыйт.
- «Кашащты нєпек» хуща йиӆуп вєр оӆӑӊӑн хӑншсӑты ки, нын хӑнтэта щи оӆӑӊӑн путӑртӆӑты?
- Па муй, имухты путӑртӆўв, вантэ, ӆывеӆа щи оӆӑӊӑн мєт сыры вәты мосӆ. Мосӆ лупты, хуты юхи хӑщум оӆӑтн мўӊ щӑта йиӆуп вєрӑт оӆӑӊӑн ӑн хӑншӆўв. Хўвн щи «Кашащты нєпек» ӆэщӑтсўв, щӑта иса нётупсэт оӆӑӊӑн хӑншман вәӆ. «Кашащты нєпек» нӆ оӆ ипўш ӆэщӑтӆўв. Щемьяйн няврєм сєма питӑс ки, имухты ӆўв нємӆ щи нєпека хӑншӆэв, вантэ, нётупсы кашӑӊ хуята мӑӆўв. Эви муй пух 18 оӆа йис, ӆўв пиӆаӆа атэӆт «Кашащты нєпек» ӆэщӑтӆўв.
- Кашӑӊ оӆ муйкєм арат хоттєӆ ёх пиӆа «Кашащты нєпек» ӆэщӑтӆӑты?
- м арат оӆ юхӆы 370-кєм хоттєӆ ёх пиӆа «Кашащты нєпек» хуща ёш посӑт пунсўв. Кашӑӊ оӆ муйкєм арат йиӆуп хоттєӆ ёх тывӑс, щи арат нєпек ӆэщӑтӆўв.
«Сургутнефтегаз» нємпи мўв иӆпи питы вуй па газ вўты тӑхи интӑм Нуви сӑӊхум район кәщайт па «Нумто» нємпи парк кәща пиӆа иха рәпитты пӑта ищи «Кашащты нєпек» хуща ёш посӑт пунсўв.
Тӑмхӑтӆ етн мирхот пурайн мўӊ «Сургутнефтегаз» тӑхи рәпата оӆӑӊӑн кина аӆьӆўв, муй щирн ӆыв кәртӑтн, вошӑтн мосты хотӑт омӑсты нётӆӑт, муйсӑр нётупсэт вўт кәртӑтн вәӆты хӑнтэт вантӆӑт.
- Хӑнтэт па питы вуй вўты тӑхи ёх кўтн нўшайт тывӆӑт ки, нын нётӆӑты?
- Па муй, мўӊ имухты щи вўт кәртӑта мӑнӆўв па мсыева нух вантӆўв, иньщӑсӆўв, муйсӑр сўртӑт тывсӑт хӑнтэт па питы вуй вўты ёх кўтн.
«Сургутнефтегаз» нємпи тӑхи эвӑӆт шуши мир щимӑщ нётупсэт вантӑӆ: ӑшкола пийн шуши мир айӆат ёх еӆӆы колледжӑтн па университетӑтн тәрум пӑты вәнӆтыйӆӆӑт, вўт кәртӑтн мосты хотӑт омӑсты пӑта вух нётупсэт ёша хоӆумӆӑт, пәӆьницайтн тәрум пӑта лекщитӆыйт. Щи тумпи щи тӑхи ёх вухн шуши мир мӑӊхӑтӆӑт, вўӆєӊ ёх, хўӆ па вой веӆпӑсӆӑты кӑсупсэт ӆэщӑтты нётӆӑт.
Р.З. Салаватов пиӆа путӑртӑс Людмила Гурьева
Во время мероприятий, посвящённых юбилею природного парка «Нумто», в город Белоярский съехались представители органов власти, природоохранных организаций, а также сотрудники нефтегазодобывающих предприятий. Приятно было среди гостей увидеть Рафаэля Зинатовича Салаватова, нам удалось с ним побеседовать:
– Рафаэль Зинатович, в каком отделе ПАО «Сургутнефтегаз» вы работаете?
– Я являюсь заместителем начальника отдела управления по землепользованию ПАО «Сургутнефтегаз». Наш отдел осуществляет деятельность по работе с коренными малочисленными народами, на территории проживания которых «Сургутнефтегаз» ведёт свою непосредственную деятельность. Мы заключаем экономические соглашения с главами родовых угодий, с органами местного самоуправления Белоярского, Сургутского, Ханты-Мансийского, Октябрьского и Нефтеюганского районов, с бюджетным учреждением «Природный парк «Нумто» и с другими бюджетными учреждениями округа.
– Рафаэль, вы по матери по национальности ханты, помогает ли вам это в работе с коренными жителями округа?
– Конечно, мне это очень помогает, я всегда при встрече с ханты здороваюсь на родном языке: «Вуща вола!», это очень сближает. Хотя я по матери являюсь представителем северных ханты и здороваюсь по-казымски, но работать чаще всего приходится с сургутскими ханты, они прекрасно меня понимают. У нас с ними один менталитет. Если старшее поколение плохо понимает по-русски, то их дети им переводят. Чаще всё же приходится общаться на русском языке. Я всегда в своей работе думаю о том, чтобы ханты, живущие на родовых угодьях, в полной мере получали компенсацию. Я должен поддерживать коренных жителей, а не только компанию.
– Если в экономических соглашениях между ПАО «Сургутнефтегаз» и коренными жителями меняются какие-то пункты, вы ведёте разъяснительную работу?
– Нужно отметить, что модельная типовая форма экономического соглашения была разработана достаточно давно, в ней практически всё прописано, доступно расписаны все виды компенсации, компенсационных выплат, которые мы предлагаем коренному жителю. Конечно, если что-то изменяется, мы встречаемся с коренными жителями, ведём разъяснительную работу.
– Сколько экономических соглашений было заключено?
– В разные годы разное количество соглашений. Сейчас можно говорить о более чем 370 соглашений, которые мы заключили с семьями коренных жителей, живущих на родовых угодьях. С каждым годом договоров больше, потому что увеличиваются семьи, рождаются дети, соответственно, мы заключаем отдельный договор на каждого члена семьи. По достижению 18 лет многие женятся, создают семьи, с ними мы также заключаем соглашения.
У нас оформлено экономические соглашения с администрацией Белоярского района, с бюджетным учреждением «Природный парк «Нумто», а также с жителями деревни Нумто.
Сегодня мы будем презентовать документальный фильм о том, как компания «Сургутнефтегаз» осуществляет свою деятельность на территории проживания коренных народов, и какую поддержку отказывает.
– Если случается какой-то конфликт между работниками нефтяной компании и коренными жителями, вы оказываете юридическую и правовую помощь?
– Конечно, мы выезжаем на место конфликта и выясняем, что здесь произошло. Стараемся разрешить конфликт мирным путём.
Беседовала Людмила Гурьева
Для справки:
На протяжении многих лет ПАО «Сургутнефтегаз» взаимодействует с представителями коренных малочисленных народов Севера, проживающими на территориях традиционного природопользования, на которых осуществляет деятельность компания. Им оказывается финансовая помощь в обучении детей в организациях высшего и среднего профессионального образования, предоставляется материальная поддержка, направленная на улучшение бытовых и жилищных условий, обеспечивается оплата медицинских услуг.
