Во время II Конференции финно-угорских поэтов, писателей с международным участием на одном из семинаров, которое проводили этноблогеры, мы взяли интервью у Оксаны Белкиной. Она по Интернету проводит обучающие курсы на мокшанском языке для всех представителей народа мокша, кто в настоящее время совсем не владеет своим родным языком, но имеет желание научиться.

– Оксана Вячеславовна, расскажите немного о себе и своём этноблогерстве?

– Я – филолог и этноблогер, родилась и выросла в мокшанском селе Зубово-Полянского района Республики Мордовии. Этот район находится в двухстах километрах от города Саранска. И многие мои одноклассники едут в Москву, потому что от нас до неё совсем близко. Наш Зубово-Полянский район также граничит с Рязанской областью. Ну, а я решила поехать в город Саранск для того, чтобы заниматься мордовским языком, а именно мокшанским, так как являюсь представительницей народа мокша. В 2015 году поступила на учёбу в Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва на филологический факультет, где нас обучали мокшанскому, русскому языкам и литературе. И вот с того времени начала заниматься родным мокшанским языком, а также принимать активное участие во многих научно-практических конференциях.

По обмену опытом приходилось выезжать во многие другие финно-угорские регионы России. Кроме этого, обучалась в Финляндии и Венгрии. Всё это для меня было интересно. Я начала чувствовать ответственность, что если сейчас не заняться мокшанским языком в молодёжном формате, то неизвестно, что с ним будет в дальнейшем. Много людей из представителей народа мокша спрашивало, как изучать свой родной язык. Тогда я решила найти учебный материал для этого в Интернете, но там практически его не оказалось. После этого мне пришлось разработать свой курс по изучению языка мокша. В течение пяти месяцев я провожу со своими слушателями онлайн-уроки по мокшанскому языку.

– С чего Вы начали свои курсы по изучению родного мокшанского языка?

– Это сложная работа, потому что пришлось посмотреть на неё с позиций тех  людей, кто вообще не знает родного языка. Поэтому я начала с фонетики, так как каждому из народа мокша необходимо хорошо знать произношение слов своего родного языка. Мокшанский алфавит построен на кириллице, хотя в нашем языке есть специфические звуки, которые требуют своего обозначения на письме. Вторым уроком для моих курсов стало «Настоящее и будущее время глаголов в мокшанском языке». Вообще в языке мокша много особенностей, которых нет в других финно-угорских языках. У нас есть объектное спряжение. Кроме мокшанского языка, такое спряжение имеется в хантыйском, мансийском и в венгерском языках. Когда же русскоязычные представители народа мокша начинают изучать родной язык, то у них появляются большие сложности. 

– Оксана Вячеславовна, как все Ваши ученики воспринимают учёбу?

– Моим ученикам нравится, наверное, больше то, что сейчас занимаюсь популяризацией родного языка в Интернете. Просто изучать мокшанский язык, по крайней мере, достаточно скучное занятие. Для того, чтобы изучить родной язык, нужно постоянно работать с ним, разговаривать или выполнять какие-то задания, общаться с другими людьми. Поэтому у каждого человека своя реакция на мою общественную деятельность по изучению мокшанского языка. Когда я преподаю уроки, возможно, что им скучно. Но, когда они часто видят мои посты об изучении  мокшанского языка в социальных сетях, то их всегда воспринимают хорошо.

– Что можете сказать о II Конференции финно-угорских писателей, нужны ли вообще такие встречи?

– Да, такие встречи нужно проводить. Мне здесь интересно было послушать о литературе разных финно-угорских народов России от профессионалов, которые написали и выпустили для своих читателей не одну художественную книгу не только на русском литературном, но и на своих родных языках. Мы здесь говорили об этноблогерстве. Современные поэты и писатели, конечно, пишут хорошие литературные произведения, но всё их творчество большее  количество людей не видит. Мы, блогеры, пытаемся рассказать на страницах социальных сетей о финно-угорских писателях и их произведениях, чтобы как можно больше читателей познакомились и заинтересовались их творениями. И ещё одно я хотела сказать, что за время прохождения II Конференции финно-угорских писателей практически не было слышно хантыйского и мансийского языков. Хотелось бы, чтобы эти  языки титульных народов Югры звучали чаще, а мне, как филологу, было бы интересно их послушать!

Владимир Енов