- Хантыйский
- Русский
Вєрӑнтты хә пиӆа вәйтантыйӆсум
Имуӆтыйн Ӆорвош район Муши вошн «Обская ярмарка» нємуп тынєсты-ӆәтӑсты хӑрн рәпатам щирн вәсум па Щаня юхан мўв эвӑӆт щи мӑӊхӑтӆа юхтум вєрӑнтты хӑннєхә пиӆа вәйтантыйӆсум па ӆўв пиӆэӆа путрємӑсмӑн.
Емельян Кириллович, нӑӊ вәӆты-хоӆты щирӆӑн оӆӑӊӑн мӑтты айкеӆ тўва?
Ма, Емельян Кириллович Куртямов, Щаня юхан мўв эвӑӆт вәӆты хә. Тӑм нуви тәрум иӆпия ай кєр тыӆӑщ 11-мит хӑтӑӆн 1958-мит оӆн ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх тӑйты хотн юхӑтсум. Хута па мӑта тӑхийн сєма питсум, нємуӆты лупты ӑн вєритӆум. Вантэ, катра мўӊ нӛрум мўвӑтн, вәнтӑтн муй Асэв хуща хўӆ веӆпӑсӆӑты пураитн сєма питтыя вєритсўв. мсыева вәйтӆєм щи вєрӑт, мўӊ иса Вўтвош кәртэвн Щаня юхан мўвн хуӆыева вәсўв па єнўмсўв.
Мўӊ ӑӊкев-ащев хуща араттєӆн ртъяӊ няврєм вәс: хәӆум пух па хәт эвие. Ма, вантэ, ӆыв кўтэӆн мєт вән вәсум. Ащєм вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хәя вәӆты-хоӆты хўватн вәс. Щит пӑта хән хўӆ веӆпӑсӆӑты вєрӆаӆ сухнуптӑӆӆэ, вәнт вой веӆпӑса Нюхӑс юханэв нухӆы пєӆа мӑнӆ. Вантэ, щи вәнт пєлӑкн катра ӆаӊки, нюхӑс па сыр-сыр вой иса тэӆыева рәтмӑӆтӑс. Мўӊ веӆпӑс ёхӆўв щи тӑхи эвӑӆт таӆтєӆн юхӆы ӑн юхтыйӆсӑт па мкєм арат тынӑӊ вәнт вой сух планӑт щирн государстваева кашӑӊ товия питты кємн мӑсӑт.
Муйсӑр ӑшколайн нӑӊ айтєӆн вәнӆтыйӆсӑн па мӑта кәртӑн щит вәс?
Ма Овкәртӑӊ нивӑӆмит классӑӊ ӑшкола-интернатн вәнӆтыйӆсум па вәсум. Щи киньща щи ӑшколайн нивӑӆмит класс 1974-мит оӆн ма тәп етшуптӑсум. Вәщ тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆ вўш эвӑӆт Муши вошн вәӆум совхос тӑхийн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хӑннєхә щирн рәпитты мӑнсум. Вантэ, ма мєт вән яй икия вәсум па ӑӊкєма-ащєма айшӑк апщиӆам єнмӑӆты па муӆты нётупсы вєрты мосӑс.
Щи пурайн государстваев эвӑӆт хўӆ веӆты щирн планӑтн мийӆясыюв. И оӆ мӑр кашӑӊ хӑннєхә 12 тонна арат арсыр хўӆ мущатты вєритӑс. Мин па иха ащєм пиӆа хәӆум ӆўӊ тыӆӑщ мӑрн ӑтӆ-хӑтӆ веӆпӑсӆуман ӊхсумн. Тәп ӆорн ӑӆ хоӆпӑт вантӆумн, катӆум хўӆӑт х эвӑӆт вєрум ӆашкопа мӑӆўв па щи пийн, етна пєлка ноптӑӆты панӑта мӑнӆўв, щӑта атӑӆн ищи веӆпӑсӆӑӆўв. Кӑт муй хәӆум щоскєм тәп рўтьщӑӆўв па еӆӆы веӆпӑсӑӊ вєрӆўва катӆӑсӆўв.
Щӑӆта тәп сўс пураитн совхос кәщайт лупсӑт мўӊева, хуты мин ащєм пиӆа щи хәӆумкєм ӆўӊ тыӆщӑт мӑр 24 муӆтас тонна арат хўӆ государствая мӑсмӑн.
Вантэ, шєӊк сӑмӑӊа па вещката ащєм пиӆа китумтак рәпитсумн, щи йисӑтн м ар хўӆ мўӊ Асэвн па юханӆўвн вәс. Ӛхӑт мєт оӆӑӊ ӆоньщ мўвева питум вєр пийн ма ищиты ащєм пиӆа Нюхӑс юханэв хўватн вой веӆпӑса ӊхсум.
Емельян Кириллович, хән па нӑӊ Муши вош совхос вўӆы тащӑтн рәпитты питсӑн, аӆпа, щи тӑхийн вўӆэт ӆавӑӆты хӑннєхәя вәсӑн?
Щи киньща 1974-мит оӆн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хәя совхос хуща тәп иӆєм оӆ мӑр вәсум. Щӑӆта па ищи тӑхємн 1975-мит оӆ вўш эвӑӆт ма вўӆы тащӑт ӆавӑӆты хӑннєхәя йисум. «Мужевской» нємуп совхос вўӆы тащӑтн араттєӆн ма 30 оӆ арат рәпитсум, вәншӑка вмємн, пенсияя рўтьщӑты щи мӑнсум.
Ин хуты щикўш пенсияйн вәӆӆум, ищипа ма канєма тӑйтыя вўӆылэӊкиӆам пиӆа юӆн вулкємӑӆум. Тӑм йисн, вантэ, иса «Буран» тўтӑӊ әхӆӑт па сыр-сыр машинайт муй па хон пєлӑк хоп сєвӑс моторӑт иса тӑйӆўв. Щи утӆўв унтасн вўӆыӆўв әхӆа нух ӑн па кирӆўв. Ма щирємн, ӆыв ешавәӆ әхӆӑтн тывеӆт муй тухеӆт ӊхты вєрӑт иса хуӆыева юрємӑӆӑт.
Нынана тӑмӑщ вән «Обская ярмарка» нємуп тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт еллы мосӆӑт муй ӑнтә, муй хурасуп унтасӑт щитӑт ӑӆ хӑнты ёхӆўва-нєӊӆўва тәӆӑт?
Ма щирємн, тӑмӑщ тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт тӑмхӑтӆ мўӊева шєнк мосӆӑт.
Тӑм пўш тыв ай суӆпи сурӑх хўӆыет, сыр-сыр воньщум утӑт нємасыя тәсум.
Щи тумпийн, вантэ, вєрӑнтты хәя вәӆӆум па иса ма ёшӊӑӆамн тўӊа щира па тәса ӆэщӑтум пурмӑсӑт па вўсўм, щит щимӑщ утӑт: хўв анӑт, ӆывӑт, няӆэт, ай хоп лупӊӑн, ӆухӑт, хӑнты хә ёхӆўв ӑнтуп кєӆӑт. Мєт юхӆы пєӆы хӑщум оӆӑтн пенсияйн иса вәӆӆум. Тыӆӑщ мӑр вўты вухӆам шєӊк шимӆӑт. Щимӑщ вєрӑт пӑта муӆты пурмӑс еӆ ки тӑта тыныӆум, щит кўшкєпа муӆты араткєм вух ма ёшӊӑӆама тӑта щи питӆ. Ӆӑӊхаӆум тӑмхӑтӆ путӑртты, хуты тӑмӑщ тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑтн мўӊ рәт хӑннєхуятӆўв пиӆа ищиты вәйтантыйӆӆўв.
Щимӑщ тәса вєрӑнтты Щаня юхан ики пиӆа тӑм тынєсты-ӆәтӑсты хӑрн мин иха вәйтантыйӆсумн па ӆўв вәӆты-хоӆты вєрӆаӆ оӆӑӊӑн хўв путрємӑсмӑн.
Путӑр хӑншӑс: Владимир Енов
Встреча с хантыйским мастером Емельяном Куртямовым
В селе Мужи Шурышкарского района во время проведения традиционной «Обской ярмарки» взял интервью у Емельяна Кирилловича Куртямова.
– Емельян Кириллович, расскажите читателям нашей газеты о своей жизни?
– Я – сынский ханты. Родился 11 марта 1958 года в многодетной семье рыбака-охотника. Определённого места моего рождения, конечно, нет. Ведь тогда все мы рождались либо в горах во время каслания, либо в лесу на охоте или на реке во время рыбной ловли. В нашей семье выросло девять детей: трое сыновей и шесть дочерей, среди которых я был самым старшим сыном. Мы росли и воспитывались в традиционной хантыйской среде, постоянным местом проживания была деревня Вытвошгорт Шурышкарского района. Родители выезжали промышлять пушного зверя в верховья таёжной реки Несъюгана. Помню, что они постоянно возвращались домой с хорошей добычей. В то время они добывали белок, соболей и других пушных зверей.
– В какой школе Вы обучались, как сложилась Ваша дальнейшая жизнь?
– Я учился в Овгортской восьмилетней школе, жил в пришкольном интернате. После окончания школы-восьмилетки в 1974 году устроился сначала рыбаком-охотником, а чуть позднее уже перешёл пастухом в оленеводческую бригаду совхоза «Мужевский». В течение 30 лет проработал в оленеводстве, затем вышел на пенсию. Мы с супругой вырастили и воспитали четырёх сыновей и одну дочь. В настоящее время я хоть и нахожусь на заслуженном отдыхе, но также для семейных нужд ещё продолжаю заниматься любительской рыбной ловлей. Раньше, ещё в 1974 году, до моего устройства в оленеводческую бригаду, я трудился рыбаком. Нам с отцом государство дало план по вылову рыбы. Тогда каждый промысловик в течение одного года должен был добыть и сдать государству 12 тонн рыбы. В то лето 1974 года мы с отцом всего за три летних месяца выловили и сдали 24 тонны рыбы. В то время, конечно же, много рыбы разных видов водилось в наших реках. К тому же рыболовный промысел мы могли вести не только ставными сетями в сорах или протоках, но и на плавных песках во время хода рыбы. В зимнее время мы уже вдвоём с отцом снова уходили в тайгу и промышляли пушного зверя. После этого уже с 1975 по 2005 годы я работал в оленеводческом совхозе «Мужевский». Сейчас, находясь на пенсии, держу частное поголовье оленей. Мы в настоящее время их почти не запрягаем в упряжки, так как постоянно используем технику. Волки, конечно, у нас часто встречаются, поэтому всякое бывает. Я считаю, что каждый хозяин должен внимательно относиться к своим оленям.
– Скажите, Емельян Кириллович, скажите несколько слов об «Обской ярмарке», как часто Вы принимаете в ней участие?
– Стараюсь по мере возможности приезжать на ярмарку. Сейчас я привёз рыбу и разные ягоды. Кроме того, являюсь мастером и изготовил на продажу различные предметы быта. В основном, это традиционная деревянная посуда, охотничьи лыжи, мужские пояса и многие другие вещи. Пенсия у меня небольшая. Если что-то продам, то хоть какие-то деньги выручу. На таких ярмарках мы часто встречаемся со своими родственниками и знакомыми людьми. Такие мероприятия районного масштаба для нас очень важны!
Владимир Енов
