Так в беседе с нами сказала пожилая якутская женщина, в прошлом профессиональный переводчик Диана Гаврильевна Павлова. С ней мы познакомились в Санкт-Петербурге во время Первого Форума женщин Севера. Она рассказала о себе и поделилась своим мнением о проходящем Форуме.

– Диана Гаврильевна, расскажите немного о себе.

– Я родилась в традиционной якутской семье в Нюрбинском районе Республики Саха (Якутия). Дома всегда разговаривали на двух языках: якутском и русском, поэтому у меня не было проблем с русским языком, когда я пошла в школу. Из всех школьных предметов мне больше всего нравился английский язык, поэтому после школы поступила в Иркутский институт иностранных языков, ныне это Лингвистический университет. Затем работала учителем английского языка в школах республики. Была специалистом в банке, на пенсию вышла из научно-исследовательского сельскохозяйственного института. В институте вместе с другими учёными выезжала в экспедиции, писала труды, участвовала в различных конференциях, симпозиумах, переводила на английский язык научные труды учёных-коллег. 
Вырастила двух дочерей Софью и Ольгу. Старшая дочь работает финансовым прогнозистом в международной аудиторской компании «PricewaterhouseCoopers». Дочь Ольга живёт в Санкт-Петербурге и работает на предприятии «Росатом». Более 20 лет назад я переехала из Якутии сюда, в Санкт-Петербург, живу с семьёй младшей дочери, помогаю по хозяйству и в воспитании внуков. Я уже трижды бабушка, старший внук – студент университета.

– Вы наверняка поддерживаете связь с малой родиной, как обстоят дела с преподаванием родных языков в Республике Саха (Якутия)?

– Там это дело очень хорошо поставлено, во всех школах республики преподаются родные языки, родная литература и история края. Самое главное, что дети слышат родную речь в семье, ведь главная причина потери родного языка, это то, что он «уходит» из дома. Например, мои дочери знают якутский язык. Ведь говорят, нет родного языка – нет народа. Знаю, что среди многих носителей родных языков бытует мнение о том, что, якобы, в будущем его ребёнку родной язык не понадобится, это в корне неправильное мышление. Родной язык – это данность, ведь не зря столько веков наши предки донесли родные языки до нашего современного века – это богатство любого народа!

– Что Вы можете сказать о I Форуме женщин Севера.

–  I Форум женщин Севера – это историческое событие. Прекрасно организованное мероприятие, которое собрало столько прекрасных женщин-активисток, будь то женщины-руководители или простые женщины оленеводки или домохозяйки. Всех нас приветствовала глава Совета Федерации Валентина Матвиенко, космонавты, женщина, управляющая атомным ледоколом. Сегодня женщины наравне с мужчинами выполняют самую тяжёлую работу, но при этом каждый в современном мире понимает, что женщина – это, прежде всего, хранительница семейного очага, традиций, она играет особую и важную роль в воспитании подрастающего поколения. Именно женщины делают этот мир прекрасным. 
Замечательно, что в течение работы Форума работали различные секции, обучающие семинары, здесь даже здоровье можно было проверить. Помимо этого, сегодня мы присутствуем на выставке одежды народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, а также на выставке картин самобытной уйльтинской художницы Вероники Осиповой «Я рисую легенды», её картины выполнены на рыбьей коже.
Мне приятно, что одна из самых больших делегаций – это делегация Республики Саха (Якутия), где много женщин-руководителей.
Сейчас женщины России в одночасье мобилизовались в заботе о наших солдатах СВО – кто-то шьёт тёплую одежду, кто-то готовить еду и т.д. 
Это очень важное и нужное мероприятие.

– Я любуюсь Вами и Вашим традиционным якутским нарядом – это Ваших рук дело?

–  Спасибо. Я, конечно, же, как любая якутская женщина – хозяйка, любящая мать, бабушка, но вот такие наряды не умею шить – это дело рук наших искусных мастериц. По цвету наряда, орнаментам можно узнать о моём происхождении, роде, месте рождения и т.д. Ещё похвастаюсь, что моя фотография вошла в фотоальбом «Красота вне времени». 

Для справки

Нюрдинский район (улус) – один из крупнейших промышленных, культурных и административных районов Республики Саха (Якутия). Район получил своё название от озера Нюрба (як. Ньурба), на берегу которого, по преданиям, жила девушка Джархан, почитаемая как родоначальница нюрбинских и сунтарских якутов. По легендам, собранным Г.В. Ксенофонтовым, племя, к которому принадлежала Джархан, воевало с воинственными туматами. Приняв участие в лучном бою, наравне с мужчинами, Джархан бежала на лодке-берестянке и укрылась в долине Туймаада, найдя приют у Мунньан Дархана, позже выйдя за него замуж. В семье родилось трое сыновей, которые в итоге победили врагов своей матери и вернули свои родные земли.  

С Д.Г. Павловой беседовала Людмила Гурьева